μαυροπελαργός oor Russies

μαυροπελαργός

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чёрный аист

manlike

Μαυροπελαργός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Чёрный аист

voorbeelde

Ο μαυροπελαργός, που ονομάζεται έτσι επειδή το κεφάλι, ο λαιμός και η ράχη του έχουν μαύρο χρώμα, είναι πιο συνηθισμένος στις κοιλάδες της Χούλα και της Μπετ Σεάν, και αναζητάει δέντρα—όταν υπάρχουν—για να φτιάξει τη φωλιά του.
В районе озера Хула и в долинах у Бет-Шеана чаще встречается черный аист, получивший такое название потому, что у него черная голова, шея и спина. Черные аисты строят гнезда на деревьях.

Από τα δύο είδη πελαργών που μπορούν να βρεθούν στο Ισραήλ, τον λευκοπελαργό και τον μαυροπελαργό (πελαργός ο μέλας [Ciconia nigra]), το πρώτο παραμένει μόνο περιστασιακά για να αναπαραχθεί σε αυτή την περιοχή, και συνήθως φτιάχνει τη φωλιά του σε δέντρα αλλά και σε οικοδομήματα.
В Израиле встречаются два вида аистов — белый аист и черный аист (Ciconia nigra). Белые аисты только иногда остаются там на период гнездования, сооружая гнезда на деревьях или на постройках, сделанных людьми.

Ο μαυροπελαργός είναι εισηγμένος στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών (CITES), που σημαίνει ότι το διεθνές εμπόριο των ειδών θα πρέπει να ελέγχεται προσεκτικά.
Зеленогорлый манго числится в приложении II конвенции CITES, что означает необходимость строгого контроля за торговлей его представителями.

Αρκετά πουλιά που απειλούνται με εξαφάνιση —μεταξύ αυτών και ο αυτοκρατορικός αετός, ο μαύρος γύπας και ο μαυροπελαργός— βρίσκουν μέρος για να φωλιάσουν μόνο στις μεγάλες φελλοφόρους δρυς.
Могильник, черный гриф, черный аист и другие птицы из числа вымирающих видов строят гнезда на больших пробковых дубах, поэтому их жизнь зависит от количества этих деревьев.