μου περνάει oor Russies

μου περνάει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

успокоиться

werkwoord

Στενοχωρήθηκα στην αρχή, μέχρι που παραλίγο να κλάψω, αλλά μετά μου πέρασε
я сначала расстроилась, даже чуть не всплакну́ла, но потом я успокоилась

Soortgelyke frases

ό,τι περνάει από το χέρι μου
посильный

voorbeelde

Ήταν η δική μου εκδοχή των ωρών που ο παππούς μου περνούσε μόνος του στη βιβλιοθήκη.
Я, так же как и дедушка, сидела одна, обложившись книгами.

«Μού περνάς σε παρακαλώ το φτυάρι Τζίμ;» «Πάρτο».
— Передай мне, пожалуйста, лопату, Джим.

Η γυναίκα μου περνάει κάποια προβλήματα υγείας...
У моей жены небольшие проблемы со здоровьем.

Μαζί μου περνάνε διάφορα.
Я провожу их через тактические ситуации.

Ναι, αλλά μου περνάει.
Было, но прошло.

Αλλά γνώριζε ότι μου πέρνεις τη χαρά των ματιών μου και τη χαρά της καρδιάς μου!».
— Возьми же ее, но знай, что ты отнимаешь у меня радость моих глаз и веселье моего сердца.

Αυτό σημαίνει πως αν δεν ειδοποιήσω, τα έμβρυά μου περνούν στην κατοχή της Μπράιτμπορν;
Значит ли это, что если я не сделаю отметку, мои зародыши станут собственностью фирмы " Брайтборн "?

Άλλα άρχισε να μου περνάει από το μυαλό, Μόζι.
Но такие мысли начинают посещать меня, Моззи.

Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι ο γιος μου περνάει καλά.
я хочу быть уверен, что мой сын хорошо проводит время

Ο χρόνος μου περνάει μεταξύ της μητέρας σου και της γης.
Мечусь между матерью и землей, занят весь день.

Ο εκδότης μου περνά σε μια ιστορία, εγώ να προχωρήσουμε στο επόμενο.
Мой редактор пропускает одну статью, я перехожу к следующей.

Μου περνάς το κλειδί σε παρακαλώ;
Логин и пароль, пожалуйста.

Δεν το πιστεύω ότι τα παιδιά μου περνούσαν όλη αυτή τη τρέλα.
Не могу поверить, что мои дети видели меня в таком же состоянии.

Βλέπω ότι ο χρόνος μου περνάει.
Кажется, моё время подходит к концу.

Δεν θα μου περνούσε καν απ'το μυαλό.
Я даже не думал об этом.

Μου περνάς το αλάτι
Передай соль?

Μου πέρνει περισότερο χρόνο απο αυτό για να σκεφτώ.
Чтобы заставить меня задуматься, нужно что-то посерьезнее.

Ήμουν έτοιμος πια να πέσω για ύπνο όταν ξάφνου μου περνάει μια πρωτοτυπέστατη ιδέα!
Хотел уже спать ложиться, вдруг преоригинальная мысль!

Η κόρη μου περνάει μια φάση και θέλει να το παίζει γιατρός.
Моя дочь сейчас проходит врачебное обследование

Αλλά όπως οι περισσότεροι της γενιάς μου, περνούσα πολύ ώρα μπροστά στην τηλεόραση.
И как большая часть моего поколения, много смотрел телевизор.

Ο σύζυγός μου περνά τον καιρό του δοκιμάζοντας το κρασί από τους αμπελώνες του και με αφήνει ολομόναχη.
Мой муж все дни напролет проводит на собственных виноградниках и оставляет меня в совершенном одиночестве.

Η γυναίκα μου περνάει δύσκολα.
Моя жена совсем плоха.

Ο γιος μου περνούσε από αριστερά στα δεξιά.
Мой сын переходил улицу слева направо.

Ούτε που θα μου περνούσε από το μυαλό, κυρία.
Даже не думал, мадам.

Ο δικός μου πέρνει το 15%, και το νταβατζίδικο χεράκι του δεν είναι καθόλου δυνατό.
Мой агент берёт 15%, но сутенёр из него так себе.