ξεπατώνομαι oor Russies
ξεπατώνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
до упаду
el
π.χ. ξεπατώθηκα στο χορό, ξεπατώθηκα στη δουλειά
Αυτό ήταν, ξεπατώθηκα στη δουλειά...
Всё, я наработалась до упаду...
пахать
[ паха́ть ]
el
ξεπατώνομαι στη δουλειά
ru
пахать = перен., разг. тяжело работать, много и на совесть
Γιατί οι γυναίκες πρέπει να ξεπατώνονται και στη δουλειά και στο σπίτι;
Почему женщины должны пахать и на работе, и дома?
перезаниматься
el
π.χ. ξεπατώθηκα στο διάβασμα
Το κύριο λάθος πριν από τις εξετάσεις είναι να ξεπατωθείς στο διάβασμα.
Главная ошибка перед ЕГЭ – перезаниматься.
переутомиться
[ переутоми́ться ]
Πόνος στις αρθρώσεις, αίσθημα ακαμψίας από το πρωί. Τι είναι αυτό; Ξεπατωθήκατε στη δουλειά; Ξεπατωθήκατε στο γυμναστήριο; Κρυώσατε;
Боли в суставах, чувство «скованности» с утра. Что это? Переутомились на работе? «Перезанимались» в спортзале? Простудились?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα ξεπατώνεσαι;
Это Кристофер и ЛорелайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε ποιανού λάθος είναι όταν έχεις μεγαλώσει σε μία σκατοσυνοικία και ξεπατώνεσαι στο διάβασμα για να παίρνεις άριστα, και σε πλακώνουν στο ξύλο επειδή δεν ανήκεις σε κάποια συμμορία;
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αρνηθούμε να αλλάζουν οι ομάδες παίκτες και πόλεις και αποκλειστούν οι διαφημίσεις εσείς και οι συνάδερφοί σας θα πρέπει να ξεπατώνεστε στη δουλειά για
Ты не тронешь меня, шериф!opensubtitles2 opensubtitles2
Κι ο Μπερνστήν ξεπατώνεται!
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεπατώνομαι κάνοντας υπερωρίες.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι τους ξεπατώνεις.
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτήστε τη, αν την ξεκολλήσετε από εκείνη την παραλία στη Χαβάη, ενώ ο άντρας της, ξεπατώνεται στη δουλειά.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ κάθεται στο γραφείο του, υπάρχει κόσμος στην επιχείρηση που ξεπατώνεται στην δουλειά.
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βλέπετε ότι ξεπατώνομαι για να προλάβω να ετοιμαστώ για τα εγκαίνια;
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω ότι ξεπατωνόμαστε να βρίσκουμε υποψήφιες, κι εσύ όλο τις απορρίπτεις.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ κάθεται στο γραφείο του, υπάρχει κόσμος στην επιχείρηση που ξεπατώνεται στην δουλειά
Когда их у него не было?opensubtitles2 opensubtitles2
Ρέμι λέγεται και ξεπατώνεται για να σώζει ζωές.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι χαζή. Πάω στοίχημα ότι ο Σνίντ σε ξεπατώνει στη δουλειά.
Я- Я знаю этого человека ОнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα... αυτό που ξέρω είναι ότι ξεπατώνομαι στην δουλειά.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεπατώνομαι για να βγάλω λεφτά για αυτήν και το μωρό.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μην ξεπατώνεσαι στη δουλειά ".
Но вы же сами их сегодня арестовали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σε πληρώνω για να ξεπατώνεις το κορίτσι, Τζον.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί οι γυναίκες πρέπει να ξεπατώνονται και στη δουλειά και στο σπίτι;
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеlevelyn levelyn
Η εικόνα παιδιών που ξεπατώνονται στο γκαράζ είναι ένας αλλόκοτος αναχρονισμός.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και, λοιπόν... έχει βαρεθεί να ξεπατώνεται στη δουλειά για αχάριστους που τον φωνάζουν χοντρό.
Знаешь, что сделал наш великий герой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν την ξεπατώνει αυτήν.
Алгебру, физикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος ξεπατωνόταν στη δουλειά γι'αυτά.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.