παλιόπαιδο oor Russies

παλιόπαιδο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проказник

[ прока́зник ]

manlike

баловник

[ баловни́к ]

naamwoord manlike

озорник

[ озорни́к ]

manlike

voorbeelde

Θυμάσαι που πηγαίνατε στο γυμνάσιο με τον Νέιτ και ήταν εκείνο το παλιόπαιδο ο Τοντ που τα έβαζε πάντα με τον Νέιτ;
Помнишь, когда вы с Нейтом учились вместе в средних классах, там был один задира, Тодд, который все время приставал к Нейту?

Ήσουν από μικρός παλιόπαιδο.
Ты был маленьким засранцем.

Κοίτα, αυτό το παλιόπαιδο πως μιλούσε στον γιο μας
Слушай, этот маленький ублюдок обзывал нашего сына

Παλιόπαιδο.
Как вырос!

Έι, παλιόπαιδο.
малявка!

Το σχέδιο μου είναι να παρασύρω την Ονόρια κοντά στη γέφυρα, και να πετάξω το μικρό παλιόπαιδο, στη λίμνη.
Итак мой план: заманить Ганорию к мосту и как бы нечаянно толкнуть Освольда в воду.

Είσαι ένα αχάριστο παλιόπαιδο.
Какой же ты неблагодарный щенок.

Αφού το παλιόπαιδο δεν είναι εδώ, δεν υπάρχει κανένα αδίκημα.
Ну раз малолетнего ублюдка здесь нет, то и говорить не о чем.

Έλα μαζί μου, παλιόπαιδο.
Идем, старина.

Παλιόπαιδο.
сопляк!

μπορείς να το βουλώσεις και να με ακούσεις για ένα δευτερόλεπτο, μικρό παλιόπαιδο;
Эй, ты можешь замолчать и послушать меня, хоть секунду, ты маленькое отродье.

Θα εξοικονομήσουμε χρήματα για τα δώρα γενεθλίων του μικρού παλιόπαιδου.
Будем экономить деньги на подарки на день рождение.

Φύγετε από τον βάλτο μου, παλιόπαιδα!
Прочь с моего болота, дурачьё!

Τι κάνεις παλιόπαιδο!
Чем ты там занимаешься?

Βρε παλιόπαιδο!
Ах ты, маленький...!

Φύγε, παλιόπαιδο!
Выкуси, соплячка.

Μιας και το αναφέραμε, πού βρίσκονται τα παλιόπαιδα;
Кстати о семье, а где проказники?

Αϊγκού, κοίτα το παλιόπαιδο.
Айгу, только посмотрите на него.

Μπορείς να τα εκμεταλλευτείς, παλιόπαιδο.
Ты найдёшь им применение.

Τόσα πολλά παλιόπαιδα.
Так много паршивцев.

Παλιόπαιδα.
Неудачники.

Ξέρεις ποιος είμαι εγώ, παλιόπαιδο;
Ты знаешь, кто я, щенок?

Τι παλιόπαιδο γεννήσαμε ο πατέρας σου και εγώ;
Зачем твой отец и я породили такого змеёныша?

Το πιστεύεις ότι το παλιόπαιδο δεν ήρθε να παραλάβει τον αδερφό του;
Не могу поверить, что этот щенок не пришел не пришел забрать своего брата.

Μιλάω σε εσάς, παλιόπαιδα.
Я к вам обращаюсь, тупые деревяшки.