πηγή εκπομπής oor Russies

πηγή εκπομπής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

источник выбросов

voorbeelde

Τα κοιτάσματα άνθρακα της RWE στη Ρηνανία είναι η μεγαλύτερη πηγή εκπομπών άνθρακα στην Ευρώπη.
Угольные бассейны RWE в Рейнской области представляют собой крупнейший источник таких выбросов в Европе.

Δεν μπορώ να βρω καθόλου πηγές εκπομπών.
Не могу найти источник сигнала.

Και αφού ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε, μπορούμε να καταστρέψουμε τη πηγή εκπομπής των λέιζερ.
А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель.

Προβλέπεται δε ότι ο γαιάνθρακας θα εξακολουθεί να είναι η δεύτερη σε μέγεθος πηγή εκπομπών άνθρακα, με ποσοστό 34 περίπου τοις εκατό το 2020.
Уголь — второй по величине источник выбросов углерода в атмосферу, и, по прогнозам, к 2020 году будет все еще составлять 34 процента от общего количества.

Όταν σταματάμε τον λιγνίτη, δεν περιορίζουμε μόνο τη μεγαλύτερη πηγή εκπομπών άνθρακα στην Ευρώπη, αναγκάζουμε επίσης μια συζήτηση για άλλους οικονομικούς τομείς: τι είδους οικονομία θέλουμε;
Когда мы перестанем добывать лигнит, мы не только остановим крупнейший источник выбросов углерода в Европе, мы также заставим открыть дискуссию в отношении других секторов экономики — какой мы хотим видеть экономику?

Σαν να πέθανα και να πήγα σε εκπομπή " PBS Kids ".
Я умер и попал на шоу PBS Kids!

Εντόπισα την πηγή της εκπομπής.
Я смог проследить источник передачи.

θέλω να ξέρω την πηγή αυτής της εκπομπής.
Я хочу знать источник этой передачи.

Η νυχτερινή άνω μεσόσφαιρα και η θερμόσφαιρα της Αφροδίτης είναι, επίσης, οι πηγές των εκπομπών από τη μη-τοπική θερμοδυναμική ισορροπία των μορίων CO2 και νιτρικού οξειδίου, που ευθύνονται για τη χαμηλή θερμοκρασία στη νυχτερινή θερμόσφαιρα.
Ночная сторона верхней мезосферы и термосферы Венеры является также источником инфракрасной эмиссии молекул СО2 и NO, которая не соответствует локальному термодинамическому равновесию и ответственна за низкую температуру ночной стороны термосферы.

Δημοσιογράφοι, ανταποκριτές, ειδησεογραφικές εκπομπές και άλλες πηγές πολιορκούν τους εκδότες των εφημερίδων ακόμη περισσότερο.
А репортеры, корреспонденты и информационные передачи подбрасывают редакторам дополнительный материал.

Σε λίγο, θα ερευνήσουμε για παράκτιες εκπομπές... και θα βρούμε τη μεγαλύτερη πηγή.
За несколько минут начнем сканировать побережье, искать источник СВЧ, найдем самый большой, где ведут переговоры.

Σήμερα, πήγε με τον Τάε Ικ σε μια προγραμματισμένη ραδιοφωνική εκπομπή.
Сегодня она поехала с Тэ Ик на радио передачу

Οι εκπομπές από τις ουράνιες πηγές ραδιοκυμάτων, όπως οι κβάζαρ και οι μαύρες τρύπες, συλλαμβάνονται από αυτές τις πολύ απομακρυσμένες συσκευές και συνδυάζονται για να παραγάγουν μία και μόνο εικόνα.
Эта обширная сеть радиотелескопов улавливает эмиссию электронов таких космических радиоисточников, как квазары и черные дыры, а затем, обобщая полученные данные, создает единое изображение.

Πραγματικά πιστεύω ότι στα 20 χρόνια που θα μας πάρει για να φτάσουμε στην τήξη και να γίνει η τήξη πραγματικότητα, αυτή θα μπορούσε να είναι η πηγή ενέργειας που θα μας παρέχει ηλεκτρισμό χωρίς εκπομπή άνθρακα.
Я думаю, что через, скажем 20 лет термоядерный синтез станет реальностью, станет источником энергии и положит начало производству электроэнергии без углерода.

Όταν παρακολουθείτε μια τηλεοπτική εκπομπή, ακούτε μουσική, διαβάζετε ένα βιβλίο, πηγαίνετε στον κινηματογράφο ή χρησιμοποιείτε διάφορες πηγές στο Ιντερνέτ, συναναστρέφεστε με άλλους.
Смотря телепрограмму, слушая музыку, читая роман, посещая кинотеатр или используя Интернет, ты тоже общаешься.

Τον περασμένο μήνα, πήγε μέχρι και στις Ηνωμένες Πολιτείες για να εμφανιστεί στη δημοφιλή πρωινή εκπομπή της Έλεν Ντε Τζένερις, ο νεότερος Ινδός που έκανε κάτι τέτοιο.
В прошлом месяце он даже отправился в США, чтобы появится на популярном ток-шоу Элен Дедженерес, и он стал самым молодым индийцем, сделавшим это.

Η λονδρέζικη εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τέλεγκραφ (The Sunday Telegraph) παρατηρεί ότι μολονότι η βρετανική κυβέρνηση μειώνει τις εκπομπές θείου από τους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς της, σε μια προσπάθεια να θέσει υπό έλεγχο την πηγή της μόλυνσης, οι υπολειπόμενες συνέπειες της όξινης βροχής μπορεί να συνεχιστούν επί πολλά χρόνια.
В лондонской газете «Санди телеграф» сообщается, что, хотя в целях борьбы с загрязнением правительство Великобритании сокращает выбросы серы электростанциями, выпадение кислотных дождей будет сказываться, возможно, еще многие годы.

Στις συνομιλίες για το κλίμα στο Παρίσι, στις 30 Νοεμβρίου, ο Πρόεδρος της Κίνας Xi Jinping δεσμεύθηκε να “μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα 60-65% σε σύγκριση με το 2005 και να αυξήσει κατά 20% το μερίδιο της ενέργειας των μη ορυκτών ανανεώσιμων πηγών μέχρι το 2030′′.
Во время дебатов по климатическим вопросам в Париже китайский президент Си Цзиньпин взял на себя ответственность [кит] «сократить выбросы углекислого газа на 60-65% по сравнению с результатами 2005 года, и к 2030 году на 20% увеличить долю энергии, поступающей из возобновляемых источников».

Ωστόσο, αυτή η πηγή λέει ότι μια σημαντική μελέτη που διεξήγαγε η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος και το Ινστιτούτο Έρευνας για το Φυσικό Αέριο «κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μείωση των εκπομπών από την αυξημένη χρήση φυσικού αερίου αντισταθμίζει με το παραπάνω τις καταστροφικές συνέπειες των αυξημένων εκπομπών μεθανίου».
Но, несмотря на это, масштабное исследование, проведенное в США Управлением по охране окружающей среды и Институтом исследований газа показало, что «при переходе на природный газ будет выделяться больше метана, но зато значительно снизится количество других вредных выбросов».