πηγή oor Russies

πηγή

/pi'ji/ naamwoord vroulike

Τοποθεσία απ'όπου βγαίνει νερό από το έδαφος.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

источник

[ исто́чник ]

naamwoord manlike

Για να βρω μια πηγή, έχω κάνει και χειρότερα.
Чтобы добраться до источника, я делал вещи и похуже.

ключ

[ клю́ч ]

naamwoord manlike

Μπαίνεις στη ζεστή πηγή και ανακουφίζονται οι πονεμένες σου αρθρώσεις.
Ты опускаешься в горячий ключ и наслаждаешься тёплой водой, ласкающей ноющие суставы.

родник

[ родни́к ]

naamwoord manlike

Δεν πρόκειται όμως για πηγή διακλαστική... αλλά για πηγή βακλουζιανού τύπου.
Но это родник не по типу диаклаза, а по типу воклюзного.

фонтан · исток · причина · кладезь · студенец · начало

Soortgelyke frases

λαμβάνω από κάποια πηγή
получать от кого-чего

πηγή ρύπανσης
источник загрязнения

πηγή ατυχήματος
причина аварии

άμεση πηγή εκπομπών
прямой выброс

υδάτινη πηγή
родник

φωτεινή πηγή
источник света

πηγή ποταμού
исток

πρωτογενής πηγή
первоисточник

πηγή διάχυσης
различные источники загрязнения

voorbeelde

Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Ξέρω πού πήγε.
Я знаю, куда он пошёл.

Με πήγε σε μερικά παιχνίδια της Φιλαδελφεια.
Он пару раз брал меня на бейсбол.

Βάζω στοίχημα ότι πήγε στο Νιου Χάμσαϊρ
Думаю, она поехала в Нью- Хемпшир

Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.

Ή δεν σκόπευες να του μιλήσεις και πήγες για να τον σκοτώσεις.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.

Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.

Από πού πήγε;
В какую сторону?

Ο Γκογκέν βρήκε πηγή έμπνευσης στις Νότιες Θάλασσες.
Океания стала для Гогена источником вдохновения.

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

Θα το πεις στο Βινς, ότι τα πήγα καλά;
Ты расскажешь Винсу, что я хорошо поработал?

Ο Τεντ σε πήγε ως εκεί και ο Λέστερ θα αναλάμβανε τα υπόλοιπα.
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.

Πήγε ο κος Πάλμερ να το φέρει, αλλά δεν επέστρεψε ακόμα.
Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.

Τα πήγες καλά.
Ты все сделала правильно.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Σίγουρα θα πήγε καλά.
Наверняка всё гораздо лучше, чем ты думаешь.

Για να κερδίσει χρόνο η πηγή σου ώστε να φύγει από την χώρα
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.

Δεν πήγε καλά το κυνήγι;
Охота была неуспешной?

Αλλά αν γνωρίζει ο Ντέκαρντ ότι πήγα εκεί, θα πάει και αυτός.
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.

Πώς πήγε;
Как прошло?

Πήγα στην Κωνσταντινούπολη αυτή τη φορά, με υποσχέσεις από Σύριους φίλους που ζούσαν εκεί να με βοηθήσουν να βρω ένα διαμέρισμα και μια δουλειά.
Когда я поехал в Стамбул на этот раз, мои сирийские друзья там пообещали, что помогут мне найти работу.

Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

Απλά πήγαμε εκεί και μπήκαμε μέσα.
А мы к ней сходили.

Τον πήγαν στο νοσοκομείο, μα την ώρα που έφτασε...
Его повезли в больницу, но когда они добрались...

Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης.
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.