προπαγανδιστική αφίσα oor Russies

προπαγανδιστική αφίσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агитационный плакат

пропагандистский плакат

Пропагандистские плакаты были важной частью Великой Отечественной войны. С первых дней наступления гитлеровской армии на улицах советских городов появились агитационные плакаты, призванные поднять боевой дух армии и производительность труда в тылу, как например, агитплакат: «Всё для фронта! Всё для победы!».

voorbeelde

Με την κήρυξη του Ελληνοϊταλικού Πολέμου το 1940, ο Τάσσος και πολλοί άλλοι μαθητές του Κεφαλληνού, φιλοτέχνησαν προπαγανδιστικές αφίσες για την εμψύχωση του ελληνικού λαού.
С началом греко-итальянской войны 1940 года Тассос, как и многие другие ученики Янниса Кефаллиноса, создавал пропагандистские афиши для воодушевления греческого народа.

Αμέσως μάλιστα μετά την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, εμφανίστηκαν εκστρατευτικές και προπαγανδιστικές αφίσες που καλούσαν σε αγώνα κατά των Γερμανών φασιστών που είχαν εισβάλει στο έδαφος της ΕΣΣΔ.
После начала Великой Отечественной войны сразу же появились агитационные и пропагандистские плакаты, призывающие к борьбе против вторгшихся на территорию СССР немецких фашистов.

Μετά την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, εμφανίστηκαν αμέσως μάλιστα αφίσες εκστρατείας και προπαγανδιστικές αφίσες που καλούσαν σε αγώνα κατά των Γερμανών φασιστών που είχαν εισβάλει στο έδαφος της ΕΣΣΔ.
После начала Великой Отечественной войны сразу же появились агитационные и пропагандистские плакаты, призывающие к борьбе против вторгшихся на территорию СССР немецких фашистов.

Την αφίσα "Η Μητέρα-Πατρίδα Καλεί!" όλοι μάλλον την γνωρίζουν. Δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί αυτή είναι η πιο εμβληματική προπαγανδιστική αφίσα του Πατριωτικού Πολέμου, που εμφανίστηκε τις πρώτες μέρες του και κυκλοφόρησε σε πολλά εκατομμύρια αντίτυπα.
Плакат «Родина-мать зовёт!» наверняка знает каждый. Не удивительно, ведь это самый массовый агитационный плакат Отечественной войны, появившийся в первые ее дни, и выпущенный многомиллионными тиражами.

Μια προπαγανδιστική αφίσα (σε αντίθεση με μια "εκστρατευτική" αφίσα, που συνήθως καλεί σε συγκεκριμένη δράση) προορίζεται για τη διαμόρφωση από τους ανθρώπους που την κοιτάζουν, μιας ορισμένης (προκαθορισμένης) στάσης απέναντι σε κάποιο συμβάν, γεγονός ή φαινόμενο.
Пропагандистский плакат, в отличие от агитационного, обычно призывающего к конкретному действию, предназначен для формирования у людей, смотрящих на него, определенного (заранее заданного) отношения к тому или иному событию, факту, явлению.

Μια προπαγανδιστική αφίσα (σε αντίθεση με μια αφίσα εκστρατείας, που συνήθως καλεί σε συγκεκριμένη δράση) προορίζεται για τη διαμόρφωση από τους ανθρώπους που την κοιτάζουν, μιας ορισμένης (προκαθορισμένης) στάσης απέναντι σε κάποιο συμβάν, γεγονός ή φαινόμενο.
Пропагандистский плакат, в отличие от агитационного, обычно призывающего к конкретному действию, предназначен для формирования у людей, смотрящих на него, определенного (заранее заданного) отношения к тому или иному событию, факту, явлению.