προσωπική ζωή oor Russies

προσωπική ζωή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

личная жизнь

[ ли́чная жизнь ]

Οπότε, δεν υπάρχει λόγος να ξέρω για την προσωπική ζωή σου.
На самом деле нет причины интересоваться твой личной жизнью.

voorbeelde

Γιατί μπαίνεις στην προσωπική ζωή άλλου;
Зачем лезете в чужую личную жизнь?

Κάποιος αποκαλύπτει την φυτοζωούσα προσωπική ζωή του.
Ой, кто-то раскрывает свою растительную личную жизнь.

Η προσωπική ζωή αξίζει μόνο όταν έχεις πίστη.
Личная жизнь хоть чего-то да стоит, только если ты доверяешь любимому.

Έχω περάσει τα πάντα, δεν έχω προσωπική ζωή.
Меня толкали, пинали, в меня плевали, на меня мочились, но не будем о моей личной жизни...

Δεν έχουμε προσωπική ζωή σαν ζευγαρί!
У нас нет никакой личной жизни!

Πληρώνω μια να μου τηλεφωνεί για να νομίζουν ότι έχω προσωπική ζωή
Я плачу кассирше, чтобы она звонила мне на работу, чтобы парни думали, что у меня есть личная жизнь

Οργανώστε την προσωπική ζωή σας, για να αφιερώνετε χρόνο για την προσευχή, τις γραφές και την οικογενειακή δραστηριότητα.
Организуйте свою личную жизнь, отведя время на молитву, Священные Писания и семейные мероприятия.

Εντάξει μάγκες, σήμερα θα μιλήσουμε για την προσωπική ζωή.
Итак народ, сегодня мы поговорим о конфиденциальности.

Η προσωπική ζωή μου είναι εκτός σχεδίου.
А у меня в личной жизни всё пучком.

Η προσωπικη ζωη πεθανε στη Ρωσια.
Личная жизнь в России мертва.

Δεν είχα καταλάβει ότι έχεις προσωπική ζωή.
Я не знал, что у вас есть личная жизнь.

Δεν είχε προσωπική ζωή, πέρα από την δουλειά.
В его жизни не было ничего помимо работы.

Η προσωπική ζωή του Ηρώδη ήταν ταραχώδης.
Личная жизнь Ирода была неспокойной.

Δεν έχω προσωπική ζωή, Μπίλι.
У меня нет личной жизни, Билли.

Δεν είχε προσωπική ζωή.
Не думаю, что у него кто-то был.

Η προσωπική ζωή του κόσμου δεν με αφορά.
Личная жизнь других - не мое дело.

Βλέπουμε τα θαύματα του Θεού στο θαυμαστό έργο Του και στην προσωπική ζωή μας.
Мы видим чудеса Божьи в Его удивительной работе и в нашей собственной жизни.

Μερικές φορές λέμε στον εαυτό μας ότι η δουλειά δεν θα μπλεχτεί με την προσωπική ζωή.
Порой мы говорим себе, что семья не помешает работе.

Σταμάτα να λες πως έχουμε προσωπική ζωή.
Прекратите говорить, что у нас есть личная жизнь.

Δεν ξέρω τίποτα για την προσωπική ζωή της Jade.
Я ничего не знаю о личной жизни Джейд.

Δεν έχω καθόλου προσωπική ζωή και μ'αγριοκοιτάν με τα άψυχα μάτια τους.
Я лишён личного пространства, а они пялятся на меня своими безжизненными глазами.

Επιτρέπεται να έχω προσωπική ζωή!
Мне позволено иметь собственную жизнь!

Όταν κοιτάζουν γύρω τους δεν βλέπουν άλλους ανθρώπους με βαθιά, πλούσια, τρισδιάστατη προσωπική ζωή, με στόχους και φιλοδοξίες.
Психопаты, оглядываясь по сторонам, не видят людей с глубокой, богатой, трёхмерной жизнью, целями и стремлениями.

Η προσωπική ζωή του Μπράντο υπήρξε το ίδιο ταραγμένη με την επαγγελματική του ζωή.
Личная жизнь Брандо складывалась не так радужно, как актёрская карьера.

Προβλήματα στην προσωπική ζωή του;
– Проблемы в личной жизни?