πρωτεργάτης oor Russies
πρωτεργάτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
один из основателей
основоположник
[ основополо́жник ]
el
πρωτεργάτης = ο εμπνευστής και πιο σημαντικός συντελεστής ή παράγοντας μιας προσπάθειας, ενός έργου κ.λπ.
основополо́жник >> Синонимы
родоначальник, основатель, зачинатель, образователь, отец, инициатор, патриарх
отец
[ оте́ц ]
пионер
[ пионе́р ]
Εκτός από ημέρα μνήμης και τιμής στην εργατική τάξη, τον δημιουργό του κοινωνικού πλούτου και πρωτεργάτη της κοινωνικής εξέλιξης, η Εργατική Πρωτομαγιά είναι μέρα αγώνα και νέων στόχων που -ειδικά στις σημερινές συνθήκες των πολέμων, των κρίσεων, της φτώχειας και της εκμετάλλευσης- φωτίζει το δρόμο για τη νέα κοινωνία, τη σοσιαλιστική – κομμουνιστική.
Помимо того, что это день памяти и почитания рабочего класса, создателя общественного богатства и пионера общественного развития, Рабочий Первомай — это день борьбы и новых целей, который - особенно в сегодняшних условиях войны, кризисов, нищеты и эксплуатации - освещает путь к новому социалистическому-коммунистическому обществу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πρωτεργάτης του πραξικοπήματος, Μαριέν Νγκουαμπί, ανέλαβε πρόεδρος στις 31 Δεκεμβρίου του 1968.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиWikiMatrix WikiMatrix
Κομένιος—Ο Πρωτεργάτης της Σύγχρονης Εκπαίδευσης 21
Я чувствую, что у меня нос сломанjw2019 jw2019
Είναι από τους πρωτεργάτες του σχεδίου της ευρωπαϊκής ενοποίησης.
Действительно, странноWikiMatrix WikiMatrix
Είστε από τους πρωτεργάτες αυτής της ιστορίας;
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο φορές τον χρόνο, το ΤΕD διοργανώνει ένα συνέδριο, οπου οι πρωτεργάτες ιδεών από όλο τον κόσμο δίνουν μερικές εκπληκτικές ομιλίες.
Дети с жестоких улиц РимаQED QED
«Οι υπηρεσίες των θεραπευτών αυτών», έγραψαν οι ψυχίατροι Γκρίφιθς και Τσήηθαμ στο Νοτιοαφρικανικό Ιατρικό Περιοδικό, «φαίνεται να έχουν αποδειχτεί σημαντικά αποτελεσματικές για την εξάλειψη τόσο των σωματικών όσο και των συναισθηματικών διαταραχών, και κατά την άποψη των πρωτεργατών συνεχίζουν να εκπροσωπούν μια ανώτερη θεραπευτική πηγή μέσα στην Αφρικανική κοινωνία . . .
Нет, мне, мне действительно жальjw2019 jw2019
Οι LIFT ήταν πάντα πρωτεργάτες στη χρήση των χώρων παραστάσεων.
Ты чего ждёшь, очкарик?ted2019 ted2019
Το αίσθημα που νιώθεις στο στομάχι σου γνωρίζοντας ότι ο πρωτεργάτης των βρόμικων κόλπων της Σαηεντολογίας ήταν απ'έξω από το σπίτι της μητέρας μου.
На самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτεργάτες του εγχειρήματος είναι οι Martin Wimpress και Alan Pope που ξεκίνησαν την ανάπτυξη μιας ανεπίσημης παραλλαγής του Ubuntu με βάση την έκδοση 14.10, ενώ σύντομα ακολούθησε έκδοση βασισμένη στο Ubuntu 14.04 LTS.
Это машина напрокатWikiMatrix WikiMatrix
Ασχολούμαι με την πολιτική της υπερθέρμανσης του πλανήτη από το 1994, όταν έγινα μέλος του Ταμείου Περιβαλλοντικής Άμυνας που ήταν από τους πρωτεργάτες του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиQED QED
Ήταν οι πρωτεργάτες του προγράμματος
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφυγε από τη ζωή στα 87 του χρόνια ο Γάλλος σκηνοθέτης Ζακ Ριβέτ, ένας από τους πρωτεργάτες της "νουβέλ βαγκ".
Пап, у нас нет кошкиlevelyn levelyn
Εκτός από ημέρα μνήμης και τιμής στην εργατική τάξη, τον δημιουργό του κοινωνικού πλούτου και πρωτεργάτη της κοινωνικής εξέλιξης, η Εργατική Πρωτομαγιά είναι μέρα αγώνα και νέων στόχων που -ειδικά στις σημερινές συνθήκες των πολέμων, των κρίσεων, της φτώχειας και της εκμετάλλευσης- φωτίζει το δρόμο για τη νέα κοινωνία, τη σοσιαλιστική – κομμουνιστική.
Мы проспалиlevelyn levelyn
Επιπλέον, τι μπορούμε να μάθουμε από τον άνθρωπο που αποκαλείται ο πρωτεργάτης της σύγχρονης εκπαίδευσης;
Уберите их, уберитеjw2019 jw2019
Η Έμμα ΜακΝάλλι είναι από τους πρωτεργάτες αυτού του κινήματος, και δημιουργεί αυτά τα εκπληκτικά, φανταστικά τοπία, στα οποία θα παρατηρήσετε τις επιρροές των απεικονίσεων παραδοσιακών δικτύων.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеted2019 ted2019
Κομένιος—Ο Πρωτεργάτης της Σύγχρονης Εκπαίδευσης
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
Ήμουν ο πρωτεργάτης τόσο μεγάλου μέρους που είναι δίκαιο να ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστός, ο Πρωτεργάτης του,
Держи!Держи!jw2019 jw2019
πριν από 3.700 χρόνια, οι Μινωίτες ήταν οι πρωτεργάτες του διεθνούς εμπορίου.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι λίγοι μόνο από τους πολλούς πρωτεργάτες της αεροναυτικής στις αρχές του 20ού αιώνα.
Думаешь, на сей раз нас заметили?jw2019 jw2019
Έγινε ο πρωτεργάτης της αιώνιας σωτηρίας όλων εκείνων που τον υπακούν».
И мой отец остановил меняjw2019 jw2019
Οι πρώτοι πρωτεργάτες της επιστήμης ήταν έμποροι και τεχνίτες και τα παιδιά τους.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βενετός ιστορικός, Antonio Sagredo, που ήταν από τους πρωτεργάτες στη διοργάνωση του 9ου συνεδρίου ιταλών επιστημόνων στη Βενετία, θα ζητήσει το 1846 από τον Βελούδη να συμμετάσχει με δύο άρθρα στον οδηγό που θα εκδίδονταν με αφορμή το παραπάνω συνέδριο .
Пробуешь расшифровать мой почерк?WikiMatrix WikiMatrix
Το Μάρτιο του 1989, εξελέγη ως αναπληρωτής της ένωσης των επιστημονικών κοινοτήτων και της μηχανικής, ήταν ένας από τους πρωτεργάτες της Περιφερειακής Ομάδας Αντιπροσώπων, και στις 30 Ιουνίου 1989 εξελέγη ως συμπρόεδρος αυτής.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетWikiMatrix WikiMatrix
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, ένθερμοι μελετητές της Αγίας Γραφής, έχουν και αυτοί λόγους για να ευχαριστούν τον πρωτεργάτη της σύγχρονης εκπαίδευσης.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с Адероломjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.