ραβδίο oor Russies

ραβδίο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

палочка

[ па́лочка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ελλείψει άλλης μορφής περίθαλψης, καυτηρίαζαν το δόντι που είχε μολυσμένο πολφό σπρώχνοντας ένα καυτό σιδερένιο ραβδίο μέσα στο ριζικό σωλήνα.
Поскольку не было других методов, инфицированную пульпу прижигали, толкая в корневой канал раскаленный докрасна железный стержень.

«Ύστερα οι απεσταλμένοι του Γιάμα [του θεού των νεκρών] τον δένουν γρήγορα με τρομερές θηλιές και τον σέρνουν προς το νότο, καθώς αυτός τρέμει από τις ραβδιές.
Тогда посланники Ямы [бога мертвых] уловляют его и в страшных путах волокут на юг.

Το 1999, όμως, αναφέρει το περιοδικό Επιστήμη (Science), ερευνητές ανακάλυψαν ότι «μεταλλαγμένα ποντίκια που δεν είχαν κανένα ραβδίο και κωνίο [και ως εκ τούτου ήταν τυφλά] διέθεταν ρολόγια που αντιδρούσαν στο φως».
Но в 1999 году, как сообщается в журнале «Сайенс», ученые обнаружили, что «у мышей-мутантов, глаза которых полностью лишены палочек и колбочек [то есть у которых функциональная слепота], сохранялись суточные биоритмы, зависящие от освещенности».

Αναφέρομαι στο ραβδίο, αυτό καθ'εαυτό.
Я говорю про сам штифт.

Αύριο την ίδια ώρα, θα φάτε # ραβδιές ο καθένας
Итак, завтра вечером в это время я дам каждому из вас на глазах братьев и сестёр # ударов прутом