σειρά κινουμένων σχεδίων oor Russies

σειρά κινουμένων σχεδίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

анимационный сериал

серия регулярных анимационных телепередач

voorbeelde

Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτή τη προπαγανδιστική σειρά κινουμένων σχεδίων με τίτλο “Ο Ηγέτης”.
Возможно вы получите представление об этом, посмотрев этот пропагандистский анимационный фильм под названием «Лидер».

Τα παιδιά μπορούν να μάθουν σημαντικά μαθήματα από αυτή τη σειρά κινουμένων σχεδίων.
Эти мультфильмы преподносят детям ценные уроки.

Μεγκ, τώρα που η Λόις δικτυώνεται στη Fox, θα εφεύρουμε τη δική μας σειρά κινουμένων σχεδίων.
Meg, теперь, когда у Lois есть контакты в Fox, мы придумаем наш собственный мультсериал

Η σειρά κινουμένων σχεδίων “Hungarian Folk Tales” αντιπροσωπεύει εξαιρετικά αυτή την τάση.
«Венгерские народные сказки» [анг] — важнейший пример работы в этом направлении.

Freeze βασίστηκαν στη σειρά κινουμένων σχεδίων Batman: The Animated Series.
В финальной концовке Batman: The Animated Series.

Το Φινέας και Φερμπ είναι αμερικάνικη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων.
Финес и Ферб — американский мультсериал.

Κάτι ακούγεται και για σειρά κινουμένων σχεδίων
Поговаривают, что собираются снимать мультфильмы.

Είναι ψηφιακή σειρά κινουμένων σχεδίων που παράγει ο υπολογιστής.
А здесь сгенерированная компьютером оцифровано-упорядоченная анимация.

Επίσης δουλεύω μία σειρά κινουμένων σχεδίων που λέγεται «Οι Επικονιαστές».
Кроме того, я работала над серией мультипликаций под названием The Pollinators.

Ετοιμάζεται και σειρά κινουμένων σχεδίων.
Запланирован мультсериал.

Στιγμιότυπο από το επεισόδιο της σειράς κινουμένων σχεδίων “Ο Γκουστάβ Θέλει Να Παντρευτεί”
Скриншот из мультфильма «Густав хочет жениться»

Έχουμε δύο συνέχειες μια ταινίας που αποτελεί προσαρμογή μιας τηλεοπτικής σειράς κινουμένων σχεδίων που βασίζεται σε μια σειρά παιχνιδιών.
У нас есть два киносиквела, созданные по мотивам мультсериала, который был основан на серии игрушек.

Βασίζεται στη σειρά κινουμένων σχεδίων South Park και αποτελεί συνέχεια του παιχνιδιού του 2014 South Park: The Stick of Truth.
Игра основана на мультсериале «Южный парк» и является сиквелом игры «South Park: The Stick of Truth».

Ωστόσο, ένα επεισόδιο μιας κλασικής ουκρανικής σειράς κινουμένων σχεδίων έσπασε τα ταμπού γύρω από το εμπόριο ανθρώπων πίσω στο μακρινό 1973.
Но эпизод классической украинской серии мультфильмов переступил через табу вокруг обсуждения торговли людьми ещё в 1973 году.

Τον Ιανουάριο 2015, το CW ανακοίνωσε μία διαδικτυακή σειρά κινουμένων σχεδίων με πρωταγωνίστρια την ηρωίδα Βίξεν και θα είχε πρεμιέρα στο CW Seed στα τέλη τού 2015.
В январе 2015 года The CW объявили о намерении создать анимационный сериал про Виксен, все серии которого предназначались для показа по их дочерней сети, CW Seed, начиная с конца 2015 года.

Τα Ζου Ζου (αγγ. The ZhuZhus, ονομάστηκα Polly and the ZhuZhu Pets) είναι μια καναδική-αμερικανική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων με βάση το αμερικανικό παιχνίδι προνόμιο ZhuZhu Pets.
«Жужики» (англ. The ZhuZhus, ранее известный как Polly and the ZhuZhu Pets) — американо-канадский мультсериал основанный на американской игрушечной франшизе ZhuZhu Pets.

Η Netflix παράγει κι άλλες σειρές κινουμένων σχεδίων για ενήλικες, όπως το BoJack Horseman και το Rick and Morty, αλλά το Super Drags ήταν η πρώτη που πυροδότησε τη διαμάχη.
Netflix выпускает и другие анимационные сериалы для взрослых, такие как «Конь БоДжек» [ру] и «Рик и Морти» [ру], но только сериал «Супер Дрэг» разжег такие споры.

Σειρά κινουμένων σχεδίων αποτελούμενη από 13 επεισόδια, το “Mikrobi” (1971) που παρουσίαζε τις περιπέτειες μιας οικογένειας Γήινων κατά τη διάρκεια του διαστημικού ταξιδιού τους με τη βοήθεια του ομώνυμου φιλικού ρομπότ.
В 13-серийном мультфильме «Mikrobi» [вен] (1971) рассказывается о путешествиях семьи людей, которые перемещаются в пространстве при помощи одноимённого дружелюбного робота.

Τον Νοέμβριο του 2008, η Marvel Animation ανακοίνωσε την κυκλοφορία μιας σειράς κινουμένων σχεδίων αποτελούμενη από 26 επεισόδια και που θα μεταδιδόταν στα τέλη του 2010, πριν την κυκλοφορία της ταινίας των Marvel Studios.
В 2008 году Marvel Animation анонсировала выход анимационного сериала из 26-ти эпизодов, который вышел в эфир в конце 2010 года, за полгода до выхода полнометражного фильма.

Είναι μια διαδικτυακή μίνι σειρά κινουμένων σχεδίων, που εκτυλίσσεται σε διάφορες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων και υπογραμμίζει τα διάφορα είδη κακοποίησης που αντιμετωπίζουν τα παιδιά σε μια προσπάθεια να παρέχουν στα θύματα πληροφορίες και υποστήριξη.
Это мультипликационный мини-сериал, доступный онлайн на различных интернет-сайтах и представляющий разновидности жестокого обращения, которые дети испытывают на себе.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), η μελέτη που έγινε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, στο Λος Άντζελες, ξεχώρισε αρκετές δημοφιλείς σειρές κινούμενων σχεδίων οι οποίες περιείχαν «βία για τη βία».
В газете «Уолл-стрит джорнэл» говорится, что во время исследования, проведенного Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, несколько популярных многосерийных мультфильмов были отнесены к группе содержащих «ничем не оправданное насилие».

Το πρόγραμμα στοχεύει στην προώθηση της υπερηφάνειας και του σεβασμού, ενώ ενθαρρύνει τη χρήση των τοπικών γλωσσών στο Μεξικό μέσα από μια σειρά κινουμένων σχεδίων, που είναι αφηγημένη σε αυτές τις γλώσσες και έχει ισπανικούς υπότιτλους.
Цель проекта — воспитать гордость и почтение по отношению к языкам коренных жителей Мексики, а также поддерживать их использование через серию анимационных историй, рассказанных на этих языках, с испанскими субтитрами.

Το Rick and Morty είναι αμερικανική σειρά κινουμένων σχεδίων επιστημονικής φαντασίας για ενήλικους που δημιουργήθηκε από τον Τζάστιν Ρόιλαντ και τον Νταν Χάρμον για το πρόγραμμα του δικτύου τηλεόρασης αργά το βράδυ του Adult Swim του Cartoon Network.
«Рик и Морти» (англ. Rick and Morty) — американский комедийный научно-фантастический анимационный сериал, созданный Джастином Ройландом и Дэном Хармоном и выпускаемый в рамках блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network.

Η εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ (Daily News) της Νέας Υόρκης ανέφερε: «Πανικός κατέλαβε χθες την Ιαπωνία όταν άρχισαν να βγαίνουν λάμψεις από τα κόκκινα μάτια ενός τέρατος σε μια σειρά κινουμένων σχεδίων, και εκατοντάδες παιδιά σε όλη τη χώρα σωριάστηκαν στο πάτωμα με σπασμούς.
В нью-йоркской газете «Дейли ньюс» говорилось: «Японию охватила паника, когда вчера, после того как засверкали красные глаза монстра из мультсериала, сотни детей по всей стране забились в судорогах.

Οργάνωσε ένα διεθνές ακαδημαϊκό συνέδριο στο Πεκίνο, μια μεγάλη συγκέντρωση του Κόμματος, χρηματοδότησε ένα γιγαντιαίο άγαλμα στη γενέτειρα του Μαρξ στη Γερμανία, παρήγαγε μια τηλεοπτική σειρά για τη νεολαία με τίτλο “Ο Μαρξ είχε δίκιο” και, πρόσφατα, κυκλοφόρησε μια σειρά κινουμένων σχεδίων με τίτλο “Ο ηγέτης” βασισμένη στη ζωή του Μαρξ.
Ею была организована международная научная конференция [анг] в Пекине, проведено праздничное собрание членов партии, выделены денежные средства на гигантский памятник Марксу на его родине в Германии, снят молодёжный сериал под названием «Маркс был прав» и совсем недавно выпущен анимационный сериал «Лидер», основанный на биографии Маркса.