Σειρήνα oor Russies

Σειρήνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сирена

[ сире́на ]

naamwoord vroulike

Φίλε, σου το έχω πει 100 φορές, μιλούσε η Σειρήνα και όχι εγώ.
Приятель, я сто раз тебе говорил - это было заклятье сирены, а не я.

σειρήνα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сирена

[ сире́на ]

naamwoord vroulike

Ένας τρόπος για να βρείτε Nathan θα ήταν να βρείτε την πραγματική σειρήνα.
Как найдем Нейтана, так и найдем саму сирену.

русалка

[ руса́лка ]

naamwoord vroulike

Αλλά ο Θεός μαρτυράς μου, θα δεχθώ ένα φιλί από μια αληθινή σειρήνα!
Но, Богом клянусь все запомнят, что Скраму достался поцелуй прекрасной русалки!

наяда

[ ная́да ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Μιλάμε για μια... ολοζώντανη σειρήνα.
Мы сейчас говорим дышащей сирене.

Πήγα για ύπνο στις 11 και ξύπνησα από τις σειρήνες.
Я пошла в кровать около 23:00 и проснулась от сирен.

Ενταξει, κι αν δεν πιάσει αυτό, θα τη δελεάσεις εσύ σαν σειρήνα?
Хорошо, но если это не сработает, ты применишь Сирену или еще что

Οι σειρήνες είναι γυναίκες και είναι πανέμορφες σαν τον παράδεισο.
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.

Ή ίσως άκουσε τις σειρήνες, αγχώθηκε, και αυτοπυροβολήθηκε για να φανεί ως θύμα.
А может, он услышал сирены полицейских машин, занервничал и выстрелив себя, чтобы выглядеть жертвой.

Οτιδήποτε, φτάνει να'χει σειρήνα.
Что-нибудь с мигалками.

[ σειρήνα θρήνος ] Φέρε μου ένα φορείο.
Давайте носилки.

Απολαύστε τις σειρήνες, τους θηλυκούς πειρασμούς που, μέσα στη μοχθηρία τους, έβαλαν σε πειρασμό τον Οδυσσέα να πέσει πάνω στα βράχια
Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы

Έχεις γνωρίσει ποτέ Σειρήνα;
Ты раньше встречал сирену?

Μ ́ αυτά τα δεδομένα θα περιμέναμε ότι θ ́ άλλαζαν την πορεία τους ώστε ν ́ αποφύγουν τις Σειρήνες κι όμως ο Οδυσσέας λέει:
Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит:

Γιατί δεν ακούμε σειρήνες;
Почему не слышно сирен?

Οι σειρήνες χρησιμοποιούν τον έλεγχο του μυαλού, για να προσελκύσουν τα θύματά τους.
Сирены используют контроль над разумом чтобы заманить своих жертв и довести их до смерти

Δεν πειράζει Herefordshire, αυτό το πράγμα προσελκύει την προσοχή ακόμη εδώ γύρω. ΣΕΙΡΗΝΑ θρηνεί
Не берите в голову Херфордшир, эта штуковина привлекает внимание даже здесь.

Αδιαφορούν όλοι για τις σειρήνες πλέον.
Сирены уже ничего не значат.

Χτυπάει τη σειρήνα μέχρι να θέλεις να πεθάνεις παρά να το ακούσεις για ένα ακόμα δεύτερο.
Включает сирены, пока ты не почувствуешь, что лучше умрёшь, чем будешь слушать это ещё секунду.

Το Ντάργουιν της Αυστραλίας βρισκόταν στη μέση εορταστικών προετοιμασιών το 1974, όταν ήχησαν οι σειρήνες προειδοποιώντας ότι πλησίαζε κυκλώνας.
В 1974 году, когда в городе Дарвин (Австралия) полным ходом шли приготовления к праздничным торжествам, звук сирен предупредил горожан о приближающемся тайфуне.

Splendid σειρήνα-σης.
Роскошные серенады.

Πες τους να μπουν από την πίσω πόρτα και να μη βάλουν σειρήνα.
Скажи им, пусть подъедут к заднему входу, без сирен.

Σειρήνες εδώ κι εδώ.
Сирены здесь и здесь.

«Καθώς, όμως, άκουγα όλο και περισσότερες σειρήνες από περιπολικά και ασθενοφόρα που έσπευδαν στο σημείο, πανικοβλήθηκα».
Видимо, благодаря быстрому реагированию полиции было предотвращено большее число жертв.

Ακούς σειρήνες από περιπολικά;
Ты слышал полицейскую сирену?

Η σειρήνα του ασθενοφόρου
Сирена " Скорой помощи ",

( δυσδιάκριτα συνομιλίες, θρήνος σειρήνα απόσταση ) διορθώσετε τα φτερά;
Зашил крылья?

Άρα ακούσατε αστυνομικές σειρήνες πριν τον πυροβολισμό;
Полицейские сирены, еще до выстрела?

Θα αγωνιστούμε " τους ωκεανούς και θα αντιμετωπίσει " κάθε σειρήνα για να το κάνει πίσω από εσάς.
Я переплыву океаны чтобы найти обратный путь к тебе.