σικελικός oor Russies

σικελικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сицилийский

[ сицили́йский ]

eienaam manlike

voorbeelde

Ο Έλληνας ερευνητής Χρήστος Λάζος αναφέρει τον Βαφειάδη ως συμμετέχοντα στη Σικελική εκστρατεία του Γκαριμπάλντι και στη μάχη της Καλαταφήμι (Calatafimi), το Μάιο του 1860 .
Греческий исследователь Христос Лазос упоминает Вафиадиса как участника Сицилийского похода Гарибальди и сражения при Калатафими, в мае 1860 года.

Σικελική ποιητική σχολή.
Поэт Сицилийской школы.

Σικελική άμυνα.
Сицилийская защита.

Από τον μάλλον φανταστικό ήρωα της σικελικής μυθολογίας.
Возможно, в честь сомнительного персонажа сицилийской мифологии.

Η οικογένεια Ρουφ καταγόταν από αριστοκρατική Σικελική οικογένεια και είχε ηγεμονεύσει, κυρίως κατά την περίοδο της Νορμανδικής κατάκτησης, την Καλαβρία.
Род Руфоса происходил из аристократической сицилийской семьи, которая господствовала, в основном, в период норманского завоевания в Калабрии.

Θέλω να τελειώσει ο πόλεμος, η βεντέτα, αυτή η σικελική συνήθεια.
Я хочу остановить эту войну, эту вендетту, эти мафиозные разборки.

Παραμελούσαν τις επικοινωνίες τους με την αφρικανική ακτή και δεν έκαναν καμία προσπάθεια να σταματήσουν τις σικελικές ενισχύσεις.
Они также пренебрегли связью с африканским побережьем и не предприняли ни одной попытки выследить и воспрепятствовать переброске подкреплений с Сицилии.

Ο Λεοπόλντο Φρανκέτι, Ιταλός βουλευτής που ταξίδεψε στη Σικελία και έγραψε μια από τις πιο έγκυρες εκθέσεις για τη μαφία το 1876, περιέγραψε τον όρο 'Μαφία': "ο όρος μαφία βρήκε μια τάξη βίαιων εγκληματιών που ήταν έτοιμοι και περίμεναν ένα όνομα για να τους ορίσει και, δεδομένου του ειδικού τους χαρακτήρα και σημασίας στη σικελική κοινωνία, είχαν το δικαίωμα να έχουν διαφορετικό όνομα από τους κοινούς εγκληματίες σε άλλες χώρες".
Итальянский депутат парламента Леопольдо Франчетти, путешествовавший по Сицилии и написавший один из первых авторитетных отчётов о мафии в 1876 году, охарактеризовал последнюю как «индустрию насилия» и дал ей такое определение: «термин „мафия“ подразумевает класс жестоких преступников, готовых и ждущих для себя названия, которое описало бы их, и, следуя их особому характеру и важности в жизни сицилийского общества, они имеют право на другое имя, отличное от вульгарного „преступники“ в других странах».

Για την ανδρεία του κατά τη διάρκεια της σικελικής εκστρατείας του 1811 με τον Ζοακίμ Μυρά , το 1812 έλαβε τον τιμητικό τίτλο του στρατάρχη και τον τίτλο του βαρόνου της αυτοκρατορίας.
За храбрость, проявленную в сицилийской кампании 1811 года с Мюратом, в 1812 году получил почётное звание фельдмаршала и титул барон Империи.