στοιχεία κατόχου oor Russies

στοιχεία κατόχου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

данные о владельце

voorbeelde

Αυτά τα δύο στοιχεία—η κατοχή εντύπων και το κήρυγμα—χρησιμοποιήθηκαν ως αφορμή για να τον συλλάβουν.
Эти два факта — наличие литературы и его проповедование — и стали основанием для ареста брата Мигали.

Ένα ένταλμα για έρευνας και κατοχής στοιχείων σχετικών με την απόπειρα δολοφονίας του Προέδρου.
Ордера на обыск и конфискацию каких-либо доказательств в пользу попытки покушения на Президента.

Κα Γκρίνσλεϊντ, εφόσον ο λογαριασμός δεν είναι στο όνομά σας, πριν κάνουμε οποιαδήποτε αλλαγή, πρέπει να επαληθεύσουμε τα στοιχεία με τον κάτοχο του λογαριασμού.
Миссис Гринслейд... поскольку Интернет оформлен не на ваше имя... нам придется проверить... данные владельца линии перед тем, как произвести изменения.

Εγκληματική κατοχή κλεμμένων περιουσιακών στοιχείων είναι κακούργημα - - τέσσερα χρόνια.
Незаконное присвоение имущества это статья... 4 года.

Έχω στην κατοχή μου ένα στοιχείο το οποίο μπορεί να αποδείξει την αθωότητα του πελάτη μου σε αυτό το θέμα.
В моем распоряжении есть улика, которая свидетельствует о невиновности моего клиента.

Η Τζενεβιέβ πιστεύει ότι έχεις στην κατοχή σου το χαμένο στοιχείο.
Женевьева Тиг думает, что у тебя артефакт.

Αυτό περιλάμβανε την ίδρυση σωματείων που θα μπορούσαν να έχουν στην κατοχή τους περιουσιακά στοιχεία, να προμηθεύονται έντυπα και να επιτελούν άλλες απαραίτητες εργασίες.
В связи с этим было решено образовать корпорации, которые обладали бы имущественными правами, могли получать литературу и выполнять другие необходимые функции.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι είχε στην κατοχή του τουλάχιστον ένα ελληνικό λεξικό, μια εβραϊκή Γραφή, μια Καινή Διαθήκη στην ελληνική και τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
Документы свидетельствуют, что у него были по крайней мере греческий словарь, Библия на еврейском, Новый Завет на греческом и Септуагинта.

Πριν συνεχίσετε, θα σας πω, ότι έχω στην κατοχή μου ένα στοιχείο που θ'αποδείξει την αθωότητα του'λφρεντ και θ'αλλάξει εντελώς την εικόνα αυτής της υπόθεσης.
Перед тем, как вы продолжите, я должна вам сказать, что обладаю уликами, которые докажут невиновность Альфреда и изменят полностью все дело.

Άρα έχει ιστορικό βίας και έχει στην κατοχή του τα περιου - σιακά στοιχεία του θύματός μας.
Значит, он совершал насильственные преступления и владеет собственностью жертвы.

Κάθε περιουσιακό στοιχείο που μετά το θάνατο του κατόχου περιέρχεται στον κληρονόμο ή στους δικαιωματικούς διαδόχους· οτιδήποτε λαβαίνει κάποιος από τους προγεννήτορες ή τους προκατόχους του μέσω διαδοχής.
Любое имущество, переходящее после смерти владельца к прямому наследнику или к тем, кто имеет право наследования; что-либо (не только материальное) полученное от предков или предшественников, словно по наследству.

Κατά κάποιον τρόπο, αυτό ήταν το θεμέλιο της κοινωνίας, γιατί το r μεγαλύτερο του g ήταν αυτό που επέτρεψε στους κατόχους πλούτου και περιουσιακών στοιχείων να ζουν από το εισόδημά τους από το κεφάλαιο και να κάνουν κάτι άλλο στη ζωή τους από το να νοιάζονται απλώς για την επιβίωσή τους.
Это, в некотором смысле, есть самая основа общества: возврат капитала r, превышающий рост экономики g, позволяет состоятельным людям тратить свои деньги и заниматься чем-то помимо заботы о собственном выживании.

Σύμφωνα με το FATCA, όπως λέγεται εν συντομία, οι Αρχές συλλέγουν τα οικονομικά στοιχεία των Αμερικανών πολιτών και των “αμερικανικών προσώπων” (όπως κάτοχοι Πράσινης Κάρτας), που έχουν τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός ΗΠΑ, όλα χωρίς ένταλμα.
В соответствии с FATCA, как он называется для краткости, власти «высасывают» финансовые данные граждан США и «американских лиц» (держателей грин-карт), которые имеют неамериканские банковские счета без предписаний.

Μια γυναίκα χωρίς ταυτότητα δεν μπορεί να είναι κάτοχος γης, δεν μπορεί να αγοράσει ή να πουλήσει περιουσιακά στοιχεία, αλλά ούτε και να κληρονομήσει από τα εκλιπόντα μέλη της οικογένειας της.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.