τελευταίος τροχός της αμάξης oor Russies

τελευταίος τροχός της αμάξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пятое колесо в телеге

onsydig

voorbeelde

Όλοι αυτοί είναι ο τελευταίος τροχός της αμάξης
Все эти люди - мелкие сошки.

Ως η μικρότερη από πέντε παιδιά, ένιωθα πως ήμουν ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
Я была самой младшей из пятерых детей и чувствовала себя пятым колесом в телеге.

Ο Κέλερ είναι ο τελευταίος τροχός της άμαξας.
Думаешь, Келлер - голова чудовища?

Ώστε έγινα ο τελευταίος τροχός της αμάξης;
Значит, теперь я на самом дне.

Δεν τους αρέσει που είναι ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
Их просто бесит, что они не входят в состав элиты.

Είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
Майор, я как пятое колесо в телеге, которая едет в никуда.

Θέλεις να κυνηγήσεις τον τελευταίο τροχό της άμαξας;
Вы хотите сражаться из-за одной шестерёнки?

είπε ανυπόμονα ο Ραντ, δένοντας το χαλινάρι του Τζήντ’εν σ’ έναν τροχό της τελευταίας άμαξας στη σειρά.
– нетерпеливо промолвил Ранд, привязывая поводья Джиди’ина к колесу последнего в ряду фургона.