τηλεφώνημα oor Russies

τηλεφώνημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

звонок

[ звоно́к ]

naamwoord manlike

Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
Я сделаю телефонный звонок.

разговор

[ разгово́р ]

naamwoord manlike

Δεν ξέρω, ήταν πολύ στην τσίτα με το τηλεφώνημα.
Ну не знаю, он как будто был на грани во время разговора.

телефонный звонок

Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
Я сделаю телефонный звонок.

voorbeelde

Τηλεφώνημα απ'τον Λέσκοβιτς, που είναι αρχηγός τής ΝΝΒ.
Звонок от Лешковича, который назвался главой какого-то ННБ.

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από το γραφείο του κυβερνήτη πριν από 2 μέρες.
Два дня назад позвонили из офиса губернатора.

Ωραία, φαίνεται πως έχουμε χρόνο για άλλο ένα τηλεφώνημα.
О, похоже, у нас есть новый звонок.

Συγγνώμη, μπορώ να σας ζητήσω 50 πένες για ένα τηλεφώνημα;
Извините, у вас не найдется 50 пенсов для меня Очень нужно сделать один звонок

Δικαιούμαστε ένα τηλεφώνημα.
Мы имеем пpaвo нa телефoнный звoнoк.

Δεχτήκαμε ένα τηλεφώνημα.
У нас уже был телефонный разговор.

'Ενα τηλεφώνημα θα κάνεις.
Только один звонок.

Αν κάτι παρουσιαστεί, θα είστε το πρώτο μου τηλεφώνημα.
Если что-то найду, я сразу же вам позвоню.

Σε κάποιο άλλο λάθος τηλεφώνημα, μια κοπέλα ρώτησε: «Μήπως είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά;»
В другом случае, ошибившись номером, одна молодая женщина спросила сестру: «А вы случайно не Свидетель Иеговы?»

“Είναι πολύ αναζωογονητικό ότι κάθε μέρα λαμβάνω μηνύματα από ανθρώπους και απλά με ενημερώνουν ότι είναι εκεί για μένα και αν υπάρχει κάτι που χρειάζομαι, αρκεί απλά ένα τηλεφώνημα, ένα μήνυμα”, δήλωσε ο Francisco.
«Каждый день я получаю сообщения от людей, готовых мне помочь в любой момент, стоит только позвонить им или написать. Это поддержка сильно воодушевляет», — говорит Франсиско.

Και φτάνουμε στο τηλεφώνημα.
Быстрая перемотка до звонка.

Ελπίζω ο λοχίας να μην ακούσει ποτέ αυτό το τηλεφώνημα
Надеюсь, сержант не выследит этот звонок

Κύριε, έχω μια γυναίκα στη γραμμή που λέει πως περιμένετε τηλεφώνημα της.
Сэр, женщина на линии, утверждает, что вы ждете её звонка.

Λίγες μέρες αργότερα λάβαμε ένα τηλεφώνημα:
Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили:

Θέλετε να μάθετε το γιατί δεν μπορείτε να κάνετε το τηλεφώνημά σας;
Вы хотите знать, почему нельзя позвонить.

Αλλά έλαβες ένα τηλεφώνημα από αυτόν.
Но ты получил звонок от него.

Ταγκ, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα, κάποιος που ξέρει κάτι για την Έμιλλυ.
Тагг, мне звонили, сказали, что знают что-то про Эмили.

Συνέχεια σκέφτομαι πως ο Boyd θα πάρει ένα τηλεφώνημα από την Katherine, θα γυρίσει, και θα μου φυτέψει μια σφαίρα στο κεφάλι!
Боюсь, что Бойд в любой момент ответит на звонок Кэтрин, а потом развернётся и всадит пулю мне в голову!

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα μόλις σε είχαν φέρει.
Мне позвонили, когда вас привезли.

Το τηλεφώνημά σας είναι σημαντικό για εμάς.
Нам важен ваш звонок.

Ακούσαμε κάθε τηλεφώνημα που έκανε την τελευταία εβδομάδα.
Мы прослушали каждый его телефонный звонок за прошедшую неделю.

Μετά το τηλεφώνημα, η Μάγκι έστειλε μήνυμα σε κάποιον Τζέιν Τρέιχαν.
После звонка Мэгги отправила сообщение кому-то по имени Джейн Трехан.

Έχω ένα τηλεφώνημα.
У меня право на звонок.

Δρ. Χιλ, τηλεφώνημα.
Доктор Хилл, Вам звонят...

Η μητέρα μου έκανε αυτό το τηλεφώνημα από το γραφείο του Στάφορντ
Моя мама сделала этот звонок из офиса Джона Стеффорда