τηλεφωνητής oor Russies

τηλεφωνητής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

автоответчик

[ автоотве́тчик ]

naamwoord manlike

Μου άφησε μήνυμα στο κεφάλι λες και είμαι τηλεφωνητής.
Оставил сообщение в моей голове, словно на автоответчик.

оператор

[ опера́тор ]

naamwoord manlike

Είπε ότι δεν κατάλαβε τίποτα επειδή ο τηλεφωνητής απάντησε με απότομο και αγενή τρόπο.
Первый оператор ей ответил коротко и резко, и она не получила никакой помощи.

телефонист

[ телефони́ст ]

naamwoord manlike

телефонистка

[ телефони́стка ]

vroulike

voorbeelde

Εδώ ο τηλεφωνητής του Μπίλλυ.
Это голосовая почта Билли.

Όμως, δεν μου προκαλεί θλίψη το ότι πρέπει να φάω μεσημεριανό, ούτε ο τηλεφωνητής μου, ούτε ένα ντουζ.
Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ.

Κλείδωσα το σήμα του τηλεφωνητή.
Я получил информацию об абоненте, через по сигнал.

Τώρα, καταφέραμε... καλά, ο Έρικ κατάφερε... να έχει πρόσβαση στο τηλεφωνητή
Нам удалось-- то есть Эрику-- получить доступ к голосовой почте

Δεν προσπαθώ να το δικαιολογήσω, απλά λέω, ότι δεν είναι κάτι που το αφήνεις μήνυμα στον τηλεφωνητή.
Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.

νομιζεις οτι θα με ριξεις με τα μηνυματα που αφηνειςστον τηλεφωνητη?
Думаешь, я куплюсь на голосовые сообщения?

Είναι ο αυτόματος τηλεφωνητής του Γκόρ - ντον Χόπγουελ.
Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.

Καθώς ο τηλεφωνητής εισάγει αυτές τις πληροφορίες, το κομπιούτερ αξιολογεί αυτομάτως το συμβάν: κόκκινο —άμεσα απειλητικό για τη ζωή, πορτοκαλί —σοβαρό, αλλά όχι άμεσα απειλητικό για τη ζωή, και πράσινο— ούτε άμεσα απειλητικό για τη ζωή ούτε σοβαρό.
После введения этих данных в компьютер, вызову присваивается определенная категория. Например, красный цвет означает непосредственную угрозу жизни; желтый — тяжелое состояние, но нет угрозы для жизни; зеленый — состояние некритическое.

Οι δύο πρώτες διήρκησαν δευτερόλεπτα. Μάλλον τηλεφωνητής.
Первые два звонка длились всего несколько секунд... возможно это была голосовая почта.

Δεν μπορείς να βάζεις τον τηλεφωνητή;
Они не могут оставить голосовое сообщение?

Μάλλον τα παιξε ο τηλεφωνητής του και τα παράτησα.
Похоже его автоответчик сломан, так что я больше и не пытаюсь.

Κατευθείαν τηλεφωνητής.
Голосовая почта.

Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί στο κινητό του απαντά αμέσως ο τηλεφωνητής
Что ж, это объясняет, почему его сотовый телефон сразу отсылает на голосовую почту

Απαντούσε πάντα ο τηλεφωνητής!
Всегда отвечал автоответчик.

Είναι ένα παλιό σύστημα τηλεφωνητή γραφείου από το'90.
Это старая система голосовой почты для офиса, из 90-х.

Ή ο τηλεφωνητής.
– Или оператор неверно его расслышал.

Υποκλέπτω τη γραμμή και τον εκτρέπω σ'έναν εικονικό τηλεφωνητή.
Я перехватил звонок, и направил его в поддельную голосовую почту.

Ο τηλεφωνητής σου δεν είναι γεμάτος. Ακούς τα μηνύματα. Δεν έχεις πεθάνει.
Голосовая почта не переполнена, значит, ты проверяешь сообщения, а не лежишь где-нибудь мёртвый.

'στο να πάει στον τηλεφωνητή.
Пусть переключится на голосовую почту.

Σκατούλες, τηλεφωνητής.
Черт... автоответчик

Εντάξει παιδιά, ο τηλεφωνητής του Πάτυ δεν ειναι gay.
Ладно ребята, голосовая почта Патрика не гейская.

Πάλι ο τηλεφωνητής.
Снова автоответчик.

Σας ομιλεί ο τηλεφωνητής τού Κάλβιν.
Привет, это Кэлвин.

Έχετε καλέσει τον Τζος, σας μιλάει ο τηλεφωνητής.
Хэй, вы попали на голосовую почту Джоша.

Στο κινητό βγαίνει τηλεφωνητής.
На телефоне включается голосовая почта.