υστερόγραφο oor Russies

υστερόγραφο

/i.ste.'ro.ɣra.fo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постскриптум

[ постскри́птум ]

naamwoord manlike

’ ρα συμφωνείτε με το υστερόγραφο για τους τρεις μας
О, тогда вы согласны с тем, что я написал в постскриптуме о нас троих?

voorbeelde

Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν, αλλά σε ένα υστερόγραφο αυτός έλεγε ότι μου είχε εσωκλείσει «ένα ενδιαφέρον άρθρο γύρω από την Αγία Γραφή» για να το διαβάσω.
Я ума не мог приложить, кто бы это был, но в постскриптуме говорилось, что вместе с письмом он послал мне почитать «интересную статью о Библии».

Υπάρχει ένα υστερόγραφο στην ιστορία του Νόρντεν για τον Καρλ Νόρντεν και το θαυμάσιο κατευθυντή του.
Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле.

’ ρα συμφωνείτε με το υστερόγραφο για τους τρεις μας
О, тогда вы согласны с тем, что я написал в постскриптуме о нас троих?

Ό λες οι απαραίτητες οδηγίες για το ταξίδι μου ήταν προσεκτικά και καθαρά γραμμένες σε ένα υστερόγραφο.
Все необходимые инструкции относительно моего путешествия были заботливо перечислены в приписке.

Υστερόγραφο, δεν μου αρέσει καν ο Βερμέερ.
К тому же Вермеер мне даже не нравится.

Υστερόγραφο:
Постскриптум:

Υστερόγραφο.
Постскриптум.

Αλλά υπάρχει ένα περίεργο υστερόγραφο σε αυτήν την ιστορία:
Но у этой истории есть странное послесловие:

Και υστερόγραφο, η παρέα με τ ' αφεντικό σου δε μετράει σαν ραντεβού εκτός- κύκλου- Κέιτ
Кстати, встреча с боссом не считается свиданием с кем- то- не из окружения Кейт

Ωραία, άκου τώρα το υστερόγραφο.
Дополнение к правилам.

" Υστερόγραφο.
" Постскриптум.

Ήταν καλό υστερόγραφο.
По Фрейду оговорочка.

Για να ολοκληρωθεί όμως η σύγχυση, ο Λίμπκνεχτ προσθέτει ένα υστερόγραφο στο γράμμα του Φίρεκ!
Но, чтобы создать окончательную путаницу, Либкнехт в приписке к письму Фирека сообщает следующее:

Ενδιαφέρον υστερόγραφο στην ιστορία.
У этой истории интересный постскриптум.

Συχνά, όμως, υπάρχει ένα λυπηρό υστερόγραφο στα γεγονότα αυτά.
Однако это часто влечет за собой печальные последствия.

Υπάρχει υστερόγραφο.
Тут ещё постскриптум.

Υστερόγραφο
Постскриптум

Μπορείς να βάλεις ως υστερόγραφο...
Ну и постскриптум можно:

Πριν από την παρουσίαση αυτού του μέρους, είναι καλό να ανασκοπήσει το πρεσβυτέριο την κατάσταση, καθώς και τις υποδείξεις που υπάρχουν στα υστερόγραφα των επιστολών 15 Νοεμβρίου 1995 και 1 Ιανουαρίου 1997.
Укажи на некоторые практические цели в новом служебном году, обращая внимание на то, как начинать и проводить изучения Библии и служить подсобным пионером в месяцы с пятью субботами и воскресеньями — ноябрь, май и август.