φαρμακευτικό φυτό oor Russies

φαρμακευτικό φυτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лекарственное растение

Ωστόσο, επί δύο αιώνες περίπου, οι κηπουροί στη βόρεια Ευρώπη παρέμεναν αμετάπειστοι και καλλιεργούσαν ντομάτες απλώς ως διακοσμητικό ή φαρμακευτικό φυτό.
Однако на севере Европы стена предубеждения рухнула лишь спустя приблизительно два столетия; помидоры там разводили исключительно как декоративные и лекарственные растения.

voorbeelde

Πολλοί κάτοικοι αυτών των νησιών θεωρούν πολύτιμη τη γνώση που έχουν για τα φαρμακευτικά φυτά.
Многие островитяне — кладезь знаний о целебных травах.

Καταχωρώ κώδικες φαρμακευτικών φυτών.
Я следую фармакопее лекарственных трав.

Σε άλλα σημεία του κρεολικού κήπου, συνήθως εκεί όπου πέφτει ο ίσκιος του σπιτιού, υπάρχουν φαρμακευτικά φυτά.
Лекарственные растения сажают обычно в затененных частях креольского сада, у стен дома.

Παγκόσμια, λέει μια άλλη μελέτη, 8 στους 10 στρέφονται σε φαρμακευτικά φυτά για να θεραπεύσουν τις ασθένειές τους.
Как говорится в другом исследовании, во всем мире 8 из каждых 10 человек прибегают к лекарственным растениям, чтобы побороть свои недуги.

Ετοίμασε ένα ρόφημα από βότανα jaguarete ka'a (ένα φαρμακευτικό φυτό) και φύλλο μανταρινιού και το χορήγησε σε όλους.
Она приготовила отвар из ягуарете ка'а [исп] (растение, обладающее лечебными свойствами) и листьев мандарина, и дала его всем выпить.

Ωστόσο, επί δύο αιώνες περίπου, οι κηπουροί στη βόρεια Ευρώπη παρέμεναν αμετάπειστοι και καλλιεργούσαν ντομάτες απλώς ως διακοσμητικό ή φαρμακευτικό φυτό.
Однако на севере Европы стена предубеждения рухнула лишь спустя приблизительно два столетия; помидоры там разводили исключительно как декоративные и лекарственные растения.

Σκιερά δέντρα που είναι φυτεμένα στις πλευρές των νόουλας περιορίζουν την εξάτμιση, και φαρμακευτικά φυτά που τοποθετούνται στις μικρές δεξαμενές καθαρίζουν το νερό.
Тенистые деревья, посаженные вдоль берегов реки, препятствуют испарению, а целебные растения, брошенные в эти бассейны, очищают воду.

Το αποτέλεσμα των μελετών του Καμελ ήταν το έργο Herbarium aliarumque stirpium in insula Luzone Philippinarum ("Βότανα και φαρμακευτικά φυτά της νήσου Λουζόν των Φιλιππίνων"), που είναι η πρώτη περιγραφή της φιλιππινέζικης χλωρίδας στα χρονικά.
Написал книгу «Herbarium aliarumque stirpium in insula Luzone Philippinarum» (Травы и медицинские растения острова Лузон, Филиппины) и сопроводил это описание рисунками.

Αντί να εκμεταλλεύεται το δάσος κόβοντάς το, λένε οι ειδικοί, ο άνθρωπος θα έπρεπε να χρησιμοποιεί το δάσος παίρνοντας τα προϊόντα του, όπως φρούτα, καρπούς, έλαια, καουτσούκ, αιθέρια έλαια, φαρμακευτικά φυτά και άλλα φυσικά προϊόντα.
Вместо того чтобы злоупотреблять лесом, занимаясь его повалом, человеку, по словам специалистов, нужно использовать его, вернее, собирать то, что он производит, например: фрукты, орехи, масла, каучук, экстракты, лекарственные растения и другие натуральные продукты.

Πολλά από τα φυτά που υπάρχουν στον Ισημερινό έχουν φαρμακευτικό και διακοσμητικό χαρακτήρα.
Многие растения Эквадора не только очень красивые, но и лечебные.