φθινοπωρινή ισημερία oor Russies

φθινοπωρινή ισημερία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

осеннее равноденствие

[ осе́ннее равноде́нствие ]

naamwoord onsydig

Ήταν η φθινοπωρινή ισημερία, και πριν από πέντε χρόνια όταν ο Laxman εξαφανίστηκε.
Пять лет назад, когда пропал Лаксман, тоже было осеннее равноденствие.

voorbeelde

Φθινοπωρινή ισημερία.
Осеннее равноденствие.

Είναι φθινοπωρινή ισημερία σήμερα
Сегодня день осеннего равноденствия

Στο κάτω- κάτω, είναι φθινοπωρινή ισημερία
В конце концов, сегодня осеннее равноденствие

Εξάλλου, έχουμε φθινοπωρινή ισημερία.
В конце концов, сегодня осеннее равноденствие.

Είναι η φθινοπωρινή ισημερία, αυτό το Σαββατοκύριακο.
В эти выходные осеннее равноденствие.

Είναι φθινοπωρινή ισημερία σήμερα.
Сегодня день осеннего равноденствия.

Είναι η φθινοπωρινή ισημερία.
Осеннее равноденствие.

Ήταν η φθινοπωρινή ισημερία, και πριν από πέντε χρόνια όταν ο Laxman εξαφανίστηκε.
Пять лет назад, когда пропал Лаксман, тоже было осеннее равноденствие.

Είναι λογικό, ωστόσο, να συμπεράνουμε ότι οδηγό αποτελούσε είτε η εαρινή είτε η φθινοπωρινή ισημερία, καθότι έδειχνε πότε καθυστερούσαν οι εποχές τόσο ώστε να απαιτείται ρύθμιση του ημερολογίου.
Представляется, однако, логичным, что ориентирами служили весеннее и осеннее равноденствия: по ним устанавливали, когда необходимо внести в календарь коррективы ввиду накопившегося отставания от реальной смены времен года.

Τα χρόνια σημειώνονταν με την ετήσια κίνηση του ήλιου από την εαρινή ισημερία, στην φθινοπωρινή ισημερία και πάλι στην εαρινή, σημάδι που έβαλε ο Θεός στον ουρανό γι’ αυτό το σκοπό.
Год отмечался годичным движением Солнца от летнего до зимнего солнцестояния и обратно, знак, который установил Бог в небесном пространстве для этой цели.