χειμερινές διακοπές oor Russies

χειμερινές διακοπές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зимние каникулы

voorbeelde

Λοιπόν, δεν μπορείς να κοιμάσαι σε ολόκληρες τις χειμερινές διακοπές.
Ты не можешь проспать все зимние каникулы.

Έχει πολλές τουαλέτες, καθόλου εύφλεκτες επιφάνειες... και όλοι λείπουν λόγω χειμερινών διακοπών.
У них огромное количество комнат для отдыха нет легковоспламеняющихся поверхностей И все на зимних каникулах.

Για τη χειμερινή διακοπή
Для рейтинга

Σκέφτομαι για την χειμερινή διακοπή.
Просто думаю о сезонном замере рейтинга.

Ακούγεται σαν ωραίες χειμερινές διακοπές.
Звучит как веселье в новогодние каникулы.

Επέστρεφε για τις σπουδές της μετά από χειμερινές διακοπές με την οικογένειά της στο Ιράν.
Она возвращалась к учёбе после зимних каникул, проведённых с семьёй в Иране.

Είπα στην Ρέιτσελ ότι εγκατέλειπα τη μητέρα της... όταν την έφερα πίσω στη σχολή μετά τις χειμερινές διακοπές.
Я сказал Рейчел, что ухожу от ее матери, когда отвозил ее в школу после зимних каникул.

Δούλεψα ημιαπασχόληση και στις χειμερινές διακοπές.
На зимних каникулах опять работал.

Πριν από δέκα και πλέον χρόνια, η πόλη Άσπεν, ένας δημοφιλής τόπος χειμερινών διακοπών στο Κολοράντο, απαγόρευσε το κάπνισμα στα εστιατόριά της.
Больше десятка лет назад в ресторанах известного зимнего курорта Аспен, в штате Колорадо, запретили курить.

Οι φιλικοί κάτοικοι και το μοναδικό τοπικό κλίμα κάνουν τη Βίσλα δημοφιλές θεραπευτικό κέντρο, καθώς και προορισμό τόσο θερινών όσο και χειμερινών διακοπών.
Благодаря дружелюбию местных жителей и здешнему уникальному климату городок Висла славится своим популярным оздоровительным центром, а также прекрасными местами для летнего и зимнего отдыха.

Όσο περισσότερο σε αγνοούν, όσο προσποιούνται ότι σε μισούν θανάσιμα... όσο κι αν σε κλειδώνουν στη ντουλάπα, κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών τόσο περισσότερο σε ποθούν στα κρυφά
Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя

Όσο περισσότερο σε αγνοούν, όσο προσποιούνται ότι σε μισούν θανάσιμα... όσο κι αν σε κλειδώνουν στη ντουλάπα, κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών τόσο περισσότερο σε ποθούν στα κρυφά.
Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя

Αλλά όταν γύρισα σπίτι κάποιες χειμερινές διακοπές και βρέθηκα να κοιτάω το πάτωμα, με τα χέρια μου δεμένα πίσω από την πλάτη μου και με το όπλο ενός διαρρήκτη στο κεφάλι μου, ήξερα ότι ακόμα και η καλύτερη εκπαίδευση δεν μπορούσε να με σώσει.
Но когда на зимних каникулах я обнаружил себя прижатым лицом к полу в собственном доме, с руками, связанными за спиной, и пистолетом грабителя, прижатым к виску, я понял, что никакое образование меня не спасёт.

Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι τα μακρινά ταξίδια τους προς τα χειμερινά καταλύματά τους θα τις έφερναν σε μια γη διακοπών με ζεστά, ηλιόλουστα λιβάδια.
Кто-то может подумать, что, совершив такой длинный перелет, данаиды находят в местах зимовки благодатный край с теплыми, залитыми солнцем лугами.