φραγή κλήσεων oor Slowaaks
φραγή κλήσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
blokovanie hovorov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες φραγής κλήσεων
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fondutmClass tmClass
Διατάξεις φραγής κλήσεων για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniatmClass tmClass
β) Δωρεάν επιλεκτική φραγή κλήσεων για εξερχόμενες κλήσεις
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παρακολούθησης και φραγής κλήσεων
nesmie byť mladší ako # rokovtmClass tmClass
Μηχανισμοί φραγής κλήσεων που χρησιμοποιούνται με συσκευές τηλεπικοινωνιών
Vydávajúci orgántmClass tmClass
Δέκτες πλοήγησης μέσω δορυφόρου, συσκευές εξέτασης και φραγής τηλεφωνικών κλήσεων για τη φραγή υποκλοπών
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlatmClass tmClass
Περιγραφή των παρεχόμενων διαθέσιμων στο κοινό τηλεφωνικών υπηρεσιών, όπου αναφέρεται τι περιλαμβάνεται στο τέλος σύνδεσης και στο περιοδικό τέλος μίσθωσης (π.χ. υπηρεσίες φορέα εκμετάλλευσης, κατάλογοι, υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου, επιλεκτική φραγή κλήσεων, αναλυτικοί λογαριασμοί, συντήρηση, κ.λπ.).
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodEurLex-2 EurLex-2
Δωρεάν επιλεκτική φραγή εξερχόμενων κλήσεων
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravnot-set not-set
Φραγή εισερχόμενων κλήσεων
Takže vieš kto som?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α)φραγής εισερχομένων κλήσεων από συγκεκριμένους αριθμούς ή ανώνυμες πηγές·
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(β) Δωρεάν επιλεκτική φραγή εξερχόμενων κλήσεων
Zoznam uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
–Ενισχύεται η προστασία από τις μη ζητηθείσες επικοινωνίες με την εισαγωγή της υποχρέωσης εμφάνισης της ταυτότητας της καλούσας γραμμής ή υποχρεωτικού προθέματος για τις κλήσεις εμπορικής προώθησης και την παροχή αυξημένων δυνατοτήτων φραγής κλήσεων από ανεπιθύμητους αριθμούς.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την αναγνώριση κλήσεων και τη φραγή ανεπιθύμητων κλήσεων (άρθρα 12 και 14), ο κανονισμός τονίζει ότι τα δικαιώματα αυτά αφορούν και τα νομικά πρόσωπα.
Táto žaloba sa podáva proti rozhodnutiu riaditeľa personálneho a správneho oddelenia Komisie z #. marca #, ktorým bola zamietnutá sťažnosť predložená žalobcom v rámci vypracovania jeho hodnotenia služobného postupu od #. júla # do #. decembra # (HSP # –eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν τη δυνατότητα των χρηστών να προβάλλουν αντιρρήσεις όσον αφορά τη λήψη αυτόκλητων επικοινωνιών μέσω εθνικού μητρώου φραγής κλήσεων, ώστε να διασφαλίζεται ότι ο τελικός χρήστης υποχρεούται να επιλέξει να εξαιρεθεί μόνο μία φορά.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INInot-set not-set
-Αναβαθμισμένη προστασία από μη ζητηθείσες επικοινωνίες, χάρη στην εισαγωγή της ρήτρας προαιρετικής υπαγωγής για τις κλήσεις εμπορικής προώθησης, την καθιέρωση προθέματος και τη συνακόλουθη απαγόρευση των ανώνυμων κλήσεων εμπορικής προώθησης και τις αναβαθμισμένες δυνατότητες φραγής κλήσεων από ανεπιθύμητους αριθμούς.
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα κράτη μέλη προβλέπουν τη δυνατότητα των χρηστών να προβάλλουν αντιρρήσεις ως προς τη λήψη ανεπίκλητων επικοινωνιών μέσω εθνικού μητρώου φραγής κλήσεων (μητρώο «Do Not Call»), ώστε να διασφαλίζεται ότι ο χρήστης υποχρεούται να επιλέξει να εξαιρεθεί μόνο μία φορά.
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programnot-set not-set
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι χρήστες να έχουν τη δυνατότητα να αντιτίθενται στη λήψη φωνητικών κλήσεων για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης μέσω ενός μητρώου φραγής κλήσεων («Do Not Call Register»), εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι ο χρήστης χρειάζεται να αυτοεξαιρεθεί μόνο μία φορά.
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patrínot-set not-set
Στις εν λόγω υποχρεώσεις συμπεριλαμβάνεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο ανάλυσης λογαριασμού, η δυνατότητα των καταναλωτών επιλεκτικής φραγής κλήσεων, όπως οι δαπανηρές κλήσεις σε υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, η δυνατότητα ελέγχου των δαπανών τους με τη βοήθεια μέσων προπληρωμής και η δυνατότητα τμηματικής αποπληρωμής των αρχικών τελών σύνδεσης.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.