Κερτς oor Sloweens
Κερτς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
Kerč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη την πρόσφατη ναυτική καταστροφή στα στενά του Κέρτς στη Μαύρη Θάλασσα στις 11 Νοεμβρίου 2007,
Pomeni, Johnni je zapravil del tega denarja?EurLex-2 EurLex-2
Ας πάρουμε τον Κερτς να μας πει τι να κάνουμε.
ker je namen te določbe olajšati osebne stike znotraj razširjene SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η CJSC VAD είναι ο κύριος ανάδοχος για την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου «Ταυρίδα» στην Κριμαία, του οδικού άξονα επί της γέφυρας Κερτς και του οδικού δικτύου πρόσβασης σε αυτόν.
Sem pri mostuEuroParl2021 EuroParl2021
Η ανώνυμη εταιρεία Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg συμμετείχε στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς, μέσω του σχεδιασμού της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Sodišče lahko v skladu s pogoji, določenimi v poslovniku, po izjasnitvi generalnega pravobranilca in potem, ko so stranke o tem zavzele stališče, odloči brez ustnega postopkaEurlex2019 Eurlex2019
επισημαίνει τα διάφορα μέτρα, όπως προσωρινή απαγόρευση της ναυσιπλοΐας στην ανοιχτή θάλασσα ποταμόπλοιων, τα οποία έλαβαν οι ρωσικές αρχές συνεπεία της πρόσφατης σειράς ναυαγίων στα στενά του Κέρτς και υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα μέτρα αυτά θα έπρεπε να αρθούν μόνο αφού ολοκληρωθεί σε βάθος έρευνα και αξιολόγηση της κατάστασης·
Ko je bila Lizbonska pogodba prodana ljudem, je bila ena od predstavljenih utemeljitev, da bo Parlament dobil večji vpliv.EurLex-2 EurLex-2
Η JSC Zaliv Shipyard συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή νέου σιδηροδρόμου προς τη γέφυρα Κερτς, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Vam je vse smešno, kajne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η εταιρία Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας ως ιδιοκτήτης και φορέας εκμετάλλευσης των σιδηροδρομικών γραμμών στη γέφυρα στα Στενά Κερτς, η οποία συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Jasno, da nimaš časaEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Ντάρυλ Κερτς μεγάλωσε με την Κέιτ.
Stari se bo zlomil, pa če bo tekla kriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ομοσπονδιακός αυτοκινητόδρομος «Ταυρίδα» θα εξασφαλίσει πρόσβαση των μεταφορών προς την Κριμαία μέσω ενός προσφάτως κατασκευασθέντος οδικού δικτύου που χρησιμεύει ως βασική σύνδεση με τη γέφυρα Κερτς.
Prvi korakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα ύδατα της Μαύρης Θάλασσας και τα παρακείμενα ύδατα που οριοθετούνται προς τα νοτιοδυτικά από γραμμή που διασχίζει το Βόσπορο από το Κούμντερε και προς τα βορειοανατολικά από γραμμή που αρχίζει από το σημείο Τακίλ στην χερσόνησο Κέρτς έως το σημείο Παναγκίτζα στην χερσόνησο Ταμάν
Dajte mi škarjeoj4 oj4
Είμαι το αφεντικό της, ο Δρ Κερτς.
Razumem, samo povem ti, kako jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Stroygazmontazh Corporation (Όμιλος SGM) συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για την κατασκευή της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Zadnji rok za oddajo ponudb za zadnji delni natečaj poteče #. junija # ob #.# (po bruseljskem časuEurlex2019 Eurlex2019
Γιατί ο Κερτς ήταν εκεί, στη φυλακή.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η PJSC Mostotrest συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημοσίων συμβάσεων για τη συντήρηση της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας, και για την επισκευή του σιδηροδρομικού τμήματος της γέφυρας.
Ravno sem prišelEuroParl2021 EuroParl2021
Η Stroygazmontazh Corporation (Όμιλος SGM) συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για την κατασκευή της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Zaradi istega razloga to ne preprečuje uporabe zadrg, čeprav je tekstil običajno sestavni del zadrgEuroParl2021 EuroParl2021
έχοντας υπόψη την πρόσφατη ναυτική καταστροφή στα στενά του Κέρτς στη Μαύρη Θάλασσα στις # Νοεμβρίου
Svet se nemudoma sestaneoj4 oj4
Η PJSC Mostotrest συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για τη συντήρηση της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeEurlex2019 Eurlex2019
* Ολόκληρο το ντοκιμαντέρ έχει προβληθεί από τηλεοπτικούς σταθμούς στην Αγία Πετρούπολη, στο Ομσκ και σε άλλες πόλεις στη Ρωσία, καθώς και στις ουκρανικές πόλεις Βίνιτσια, Κερτς, Μελιτόπολ και στην περιοχή του Λβιφ.
priprava na preiskavo območij z omejenim dostopom kot del preiskave celotnega pristanišča ali dela pristaniščajw2019 jw2019
Η Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για την κατασκευή της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
OPERACIJE ODPRTEGA TRGAEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασκευή της γέφυρας του Κερτς και ενός αγωγού φυσικού αερίου καθώς και το πόντισμα υποθαλάσσιων καλωδίων στην παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας χωρίς τη συγκατάθεση της Ουκρανίας συνιστά μια ακόμα παραβίαση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας εκ μέρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας·
Sem zadnji primerek kraljeve vojske, ki je še tukajEuroParl2021 EuroParl2021
Εμπορικός Λιμένας του Κερτς.
Nekoč v Afriki je v moj šotor prišel lev.Vohljal je okoli mene kot prijazen pesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Paolo Costa, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, σχετικά με τα ναυάγια στα Στενά του Κερτς στη Μαύρη Θάλασσα (B6-0503/2007) Η συζήτηση περατώνεται.
sprejetju sprememb tega sporazuma v skladu s členomnot-set not-set
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με την καταστροφή από ναυάγια στα στενά του Κερτς στη Μαύρη Θάλασσα και τη μόλυνση που προκλήθηκε
Takoj pridemnot-set not-set
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.