φινλανδία
finlanda
Φιλανδία oor Albanees
Φιλανδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Finlanda
Αυτό θα επηρέαζε αισθητά τη Φινλανδία, η οποία ήταν τότε επαρχία υπό σουηδική διακυβέρνηση.
Kjo do të ndikonte shumë te Finlanda, e cila në atë kohë ishte një provincë nën sundimin suedez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πρώτες συζητήσεις μπορούν να αναμένονται στις αρχές Νοεμβρίου, ανέφερε ο Γιέσεν- Πέτερσεν, προσθέτοντας ότι το Φιλανδός διπλωμάτης Μάρτι Αχτισάαρι είναι ο πιθανότερος υποψήφιος για ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ στις διαπραγματεύσεις
Goxha prindër jeniSetimes Setimes
Ο πρώην φιλανδός πρόεδρος Μάρτι Αχτισάαρι θα επισκεφθεί το Κόσσοβο αργότερα κατά το μήνα, σύμφωνα με δημοσιεύματα των τοπικών μέσων ενημέρωσης τη Δευτέρα ( # η Ιουνίου
Bëra ndonjë gjë gabim?Setimes Setimes
Λιγότερο από δυο εβδομάδες πριν την ανάληψη της εκ περιτροπής προεδρίας της ΕΕ από την Αυστρία την # η Ιουλίου, η Φιλανδία προοιώνισε τη Δευτέρα ( # Ιουνίου) ότι η διεύρυνση θα αποτελέσει τομέα προτεραιότητας κατά τη διάρκεια της εξάμηνης θητείας της στο πηδάλιο του μπλοκ
Spektakli mbaroi, bira kurvash!Setimes Setimes
Από τα # κράτη μέλη της ΕΕ μόνο η Φιλανδία και η Σουηδία επιβεβαίωσαν ότι δεν θα επιβάλλουν περιορισμούς
Çdonjëri është në pritje të gjeneralit të tyre çë ti udhëheq ata për të luftuar!Setimes Setimes
" Πρέπει να βελτιώσουμε την ανταλλαγή πληροφοριών για επιβάτες που ταξιδεύουν αεροπορικώς, για τα αρχεία με τα ονόματα επιβατών, όπως το σύστημα που χρησιμοποιούμε για τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Αυστραλία ", δήλωσε ο Φρατίνι, υποσχόμενος να παρουσιάσει σειρά συγκεκριμένων μέτρων σε άτυπη συνεδρίαση όλων των υπουργών Εσωτερικών της ΕΕ τον επόμενο μήνα στη Φιλανδία
Që ta shkatrroj OlimpinSetimes Setimes
" Η εξεύρεση λύσης πρέπει να ξεκινήσει αρχικά με ακρόαση των διαφορετικών πλευρών, ακόμα και αν οι απόψεις τους είναι ήδη αρκετά γνωστές ", ανέφερε σύμφωνα με το Reuters ο Αχτισαάρι σε συνέντευξη που έδωσε το Σάββατο στο Φιλανδικό σταθμό YLE
Je njeri i mirëSetimes Setimes
Τόνισε ότι η Φιλανδία, άλλη μια χώρα από βράχια και δάση, διέπλασε την ευημερία της βάσει καλού σχεδιασμού και καλής διακυβέρνησης
Shiko, hej, ti do të jesh mirë, në rregull?Setimes Setimes
Η νικήτρια Γιάνιτσα Κοστέλιτς (κέντρο) από την Κροατία στέκεται στο πόντιουμ μαζί με τη δεύτερη νικήτρια Άνια Πάερσον (αριστερά) από τη Σουηδία και την Τάνια Πουτιαίνεν από τη Φιλανδία, μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο σλάλομ στις # Νοεμβρίου στο Άσπεν
Pra ti e di qe une jam ketu t' ju jap femijeve disa keshillaSetimes Setimes
Ο Ρέιντ και οι ομόλογοί του από Φιλανδία, Γερμανία, Πορτογαλία, Γαλλία και Σλοβενία, οι χώρες των οποίων θα αναλάβουν την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ τους επόμενους # μήνες, συναντήθηκαν στο Λονδίνο για να προσδιορίσουν τα νέα αντιτρομοκρατικά μέτρα
Ju ishit një nga # personat që ishin këtu sot, urimeSetimes Setimes
Ο Ρεν διαβεβαίωσε τους συμμετέχοντες ότι η Φιλανδία-- η οποία κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ-- έχει δεσμευθεί να επιτύχει συμφωνία αυτό το έτος για άμβλυνση του καθεστώτος βίζα
Mund ta bësh për këtë javë?Setimes Setimes
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής και ο Φιλανδός ομόλογός του, Μάτι Βανχάνεν, συναντήθηκαν στο Ελσίνκι στις # Ιουνίου για να συζητήσουν τις προοπτικές της Τουρκίας και χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ, καθώς επίσης το Κυπριακό
Unë nuk kam bateri, por askush nuk egoanna marrë taniSetimes Setimes
Θα αντικατασταθούν από το στρατιωτικό προσωπικό της ΕΕ, με τη Φιλανδία να αποστέλλει το μεγαλύτερο άγημα, σύμφωνα με πληροφορίες
Bëje ngadalëSetimes Setimes
Στο πρόγραμμα θα συμμετάσχουν καλλιτέχνες από όλα τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης καθώς επίσης από Αυστραλία, Βέλγιο, Φιλανδία, Ουγγαρία και Σουηδία
Na thuaj planet që ke thurur!Setimes Setimes
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής (αριστερά) και ο Φιλανδός ομόλογός του Μάτι Βανχάνεν, αφικνούνται σε συνέντευξη Τύπου στο Ελσίνκι στις # Ιουνίου. [ Getty Images ]
Por, secila traditëna ka thënë neve se ka dicka më të madhe se neSetimes Setimes
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής και ο Φιλανδός ομόλογός του, Μάτι Βανχάνεν, πραγματοποίησαν συνομιλίες στο Ελσίνκι στις # Ιουνίου
Si ndodh qe kudo qe shkoj me respektojne...... pervecse ne shtepine time?Setimes Setimes
Το κράτος θα κρατήσει το # τοις εκατό περίπου και το # τοις εκατό των μετοχών της επιχείρησης, όμως οι μετοχές θα προσφερθούν επίσης σε τοπικές επιχειρήσεις και δήμους, μιμούμενοι προσέγγιση που χρησιμοποιείται στη Φιλανδία
Dhe besnikëri do të thotë tju pagujmë juve në mënyrë mbrojtëseSetimes Setimes
Σύμφωνα με το Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς (CPI) # ο οποίος δημοσιεύθηκε την Τρίτη ( # Οκτωβρίου), η Ισλανδία, η Φιλανδία και η Νέα Ζηλανδία είναι οι λιγότερο διεφθαρμένες χώρες μεταξύ όσων επισκοπήθηκαν
Si, te pyeta si edi?-- Si mund ta dishë?Setimes Setimes
Η Φιλανδία αναλαμβάνει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ την # η Ιουλίου
Bah?I dëgjoj vazhdimishtSetimes Setimes
Η Φιλανδία, η οποία την # η Ιουλίου θα αναλάβει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ από την Αυστρία, αναφέρει ότι η διεύρυνση θα αποτελέσει ένα από τα ζητήματα προτεραιότητας
Tani jam në BonvilSetimes Setimes
Η εκδήλωση Ημέρες Φιλανδικού Κινηματογράφου εγκαινιάστηκε στο Βουκουρέστι στις # Οκτωβρίου
Degjova që ti ishte mbuluesiSetimes Setimes
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ συναντήθηκε με το Φιλανδό ομόλογό του Έρκι Τουομιόγια την Πέμπτη ( # Αυγούστου) στην Ιστανμπούλ και συζήτησαν σχετικά με τη σύγκρουση στο Λίβανο, τις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ και το Κυπριακό
Atë e ka bërë babai im, në faktSetimes Setimes
" Δεν πρόκειται να ψηφιστεί το πρόσθετο πρωτόκολλο από το κοινοβούλιό μας μέχρι να τερματιστεί η απομόνωση της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου ", δήλωσε την Τετάρτη ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν από την Άγκυρα, σε ομιλία που παρέθεσε σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον επισκεπτόμενο Φιλανδό πρωθυπουργό Μάτι Βανχάνεν
Muzikë në sallën e pritjesSetimes Setimes
Η Γερμανία θα αναλάβει την εκ περιτροπής εξάμηνη προεδρία της ΕΕ από τη Φιλανδία τη Δευτέρα ( # η Ιανουαρίου), επτά χρόνια μετά από την τελευταία φορά που είχε τα ηνία μιας πολύ μικρότερης ένωσης
Joshua, prit! prit!Setimes Setimes
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν αποφάσισε να διορίσει τον Δανό Σόρεν Γιέσεν Πήτερσεν νέο ειδικό εκπρόσωπο για το Κοσσυφοπέδιο και επικεφαλή της UNMIK, αντικαθιστώντας και στα δύο αξιώματα τον βετεράνο Φιλανδό διπλωμάτη Χάρι Χόλκερι
Nuk e di.Dëgjoni, po shkoj në qytet të blej diçka për ahengSetimes Setimes
Στην εκπόνηση του σχεδίου δράσης, ο πρώην Φιλανδός πρόεδρος επεδίωξε τη χάραξη μιας ήπιας, πραγματικής πορείας, μιας πορείας που επιχειρεί να εδραιώσει τις συνθήκες που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των υπαρκτών προβλημάτων που αντιμετωπίζει το ταλαιπωρημένο αυτό τμήμα των Βαλκανίων
Je shume e shperqendruar... po rritet frika ndaj vdekjesSetimes Setimes
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.