Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά oor Serwies

Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Redosled čitanja zdesna nalevo

voorbeelde

Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι, μόλις φτάσουμε στην εκτύπωση -- και αυτό υπάρχει από το 1450, παρεμπιπτόντως -- όλες οι χειροτεχνίες μοντέρνου κόμικ αρχίζουν να παρουσιάζονται: ευθύγραμμη διάταξη πλαισίων, απλές σχεδιαστικές γραμμές χωρίς τόνο και ακολουθία ανάγνωσης από τα αριστερά προς τα δεξιά.
Ono što je interesantno je da, jednom kada počnete da ga štampate - inače, ovo je iz 1450. godine, samo da napomenem - sve karakteristike modernog stripa počnu bivati vidljive: pravougaoni linearni raspored panela, jednostavni linearni crteži bez tona i redosled čitanja sa leva na desno.

Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι, μόλις φτάσουμε στην εκτύπωση -- και αυτό υπάρχει από το 1450, παρεμπιπτόντως -- όλες οι χειροτεχνίες μοντέρνου κόμικ αρχίζουν να παρουσιάζονται: ευθύγραμμη διάταξη πλαισίων, απλές σχεδιαστικές γραμμές χωρίς τόνο και ακολουθία ανάγνωσης από τα αριστερά προς τα δεξιά.
Ono što je interesantno je da, jednom kada počnete da ga štampate - inače, ovo je iz 1450. gorine, samo da napomenem -- sve karakteristike modernog stripa počnu bivati vidljive: pravougaoni linearni raspored panela, jednostavni linearni crteži bez tona i redosled čitanja sa leva na desno.

Τα εναρκτήρια λόγια του Ευαγγελίου του Ιωάννη στη μαντσού, το οποίο τυπώθηκε το 1835, με κατεύθυνση ανάγνωσης από πάνω προς τα κάτω, από αριστερά προς τα δεξιά
Uvodne reči Jovanovog jevanđelja na mandžurskom štampanog 1835, čitaju se nadole, sleva nadesno

Καθένα από αυτά έχει μια μονή αδιάκοπη γραμμή ανάγνωσης, είτε αυτή πηγαίνει ζικ ζακ κατά πλάτος των τοίχων είτε ανεβαίνοντας ελικοειδώς σε μια στήλη ή απλά ευθεία από τα αριστερά προς τα δεξιά, ή ακόμα πηγαίνοντας ανάποδα ζικ ζακ κατά πλάτος αυτών των 88 ακορντεόν- διπλωμένων σελίδων.
Svaki od njih ima jedinstvenu neprekidnu liniju čitanja, bilo da se prostire cik- cak preko zidova, ili se spiralno penje uz stub ili ide pravo sa leva na desno, ili čak ide cik- cak unazad preko onih 88 presavijenih strana.