Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ oor Sweeds
Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
ständig kommitté (FN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Μόνιμης Διοργανικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την ενσωμάτωση στην ανθρωπιστική δράση των παρεμβάσεων που σχετίζονται με τη βία λόγω φύλου (5),
Titta på golvet i en apbureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[6] "Υπέρμετρη" θεωρείται εκείνη που συνεπάγεται το συνδυασμό απόλυτων μέτρων σε σχέση με τα καθιερωμένα όρια έκτακτης ανάγκης (σύμφωνα με το εγχειρίδιο Sphere, την UNICEF και τη Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων του ΟΗΕ (SCN), και σχετικών μέτρων όσον αφορά τις βασικές γραμμές ανάλογα με την περίσταση
Eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.EurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που περαιτέρω προσπάθειες υπό την ηγεσία του ΟΗΕ, ιδίως μέσω της Μόνιμης Διοργανικής Επιτροπής (IASC) και του Μετασχηματιστικού Θεματολογίου, έχουν στοχεύσει στην κάλυψη ορισμένων κενών στο πολυμερές σύστημα ανταπόκρισης, τα βασικά ζητήματα του συντονισμού, της ανθρωπιστικής χρηματοδότησης και των εταιρικών σχέσεων εξακολουθούν να χρήζουν διευθέτησης.
Vem hånglar med sin fru?not-set not-set
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ να συγκροτηθεί μόνιμος οργανισμός ελέγχου των πρώτων υλών εν όψει συγκρούσεων;
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harnot-set not-set
θέσπιση των μεθόδων λειτουργίας του Συμβουλίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ως μόνιμου φορέα, διαφυλάσσοντας παράλληλα το κεκτημένο της υπάρχουσας Επιτροπής Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ιδίως ειδικές διαδικασίες όπως οι ειδικοί εισηγητές και οι εκθέσεις για χώρες)· καθιέρωση μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους· εξάρτηση της συμμετοχής από το σεβασμό των αφορούντων τα δικαιώματα του ανθρώπου κριτηρίων, όπως η υποχρέωση ενός κράτους μέλους να απευθύνει μόνιμη πρόσκληση στους μηχανισμούς του ΟΗΕ· υποστήριξη της μεταρρύθμισης της Επιτροπής των ΜΚΟ προκειμένου να ενισχυθεί ο ρόλος των ανεξάρτητων ΜΚΟ στο Συμβούλιο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου·
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetnot-set not-set
29 Το έγγραφο της Μόνιμης Αντιπροσωπείας του Ηνωμένου Βασιλείου ενώπιον του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) προς τον πρόεδρο της επιτροπής κυρώσεων της 7ης Δεκεμβρίου 2011, συνημμένο στην εν λόγω ανακοίνωση, εκθέτει μεταξύ άλλων τα εξής:
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så bordedeanvändas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
27 Στις 21 Οκτωβρίου 2008 ο πρόεδρος της επιτροπής κυρώσεων κοινοποίησε στον μόνιμο εκπρόσωπο της Γαλλίας στον ΟΗΕ την αιτιολογική έκθεση περί της εγγραφής του Υ. Α. Kadi στον συγκεντρωτικό κατάλογο, επιτρέποντας την κοινοποίησή της στον Υ. Α. Kadi.
Jag är sen, de väntarEurLex-2 EurLex-2
50 Με έγγραφο της 21ης Οκτωβρίου 2008, ο πρόεδρος της επιτροπής κυρώσεων κοινοποίησε την εν λόγω συνοπτική αιτιολογική έκθεση στον μόνιμο εκπρόσωπο της Γαλλίας στον ΟΗΕ, επιτρέποντάς του να την κοινοποιήσει στον προσφεύγοντα και/ή στους δικηγόρους του.
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων του τεράστιου γεωγραφικού μεγέθους της Ινδίας, του πληθυσμού της, της διπλωματικής της επιρροής, της σημαντικής συνεισφοράς της στις ειρηνευτικές προσπάθειες του ΟΗΕ και την ηγετική της θέση σε περιφερειακό επίπεδο, ποια προβλέπει η Επιτροπή ότι θα είναι τα οφέλη για την παγκόσμια και την περιφερειακή ασφάλεια, εάν η Ινδία καταστεί μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών;
Väldigt olikt en Goa' uldnot-set not-set
Σε ποιον βαθμό πιστεύει η Επιτροπή ότι η συμμετοχή της Ινδίας ως μόνιμου μέλους στο Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών θα ενίσχυε το κύρος και την αποτελεσματικότητα της δράσης του ΟΗΕ γενικά, και ειδικά στο πεδίο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας;
Jag vet intenot-set not-set
1. 10 να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη δημιουργία, στα πλαίσια του ΟΗΕ, ενός Μόνιμου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και για τη χορήγηση σε αυτό όλων των μέσων και εξουσιών που απαιτούνται για την αποτελεσματική δράση του, βάσει των ήδη υφισταμένων για την πρώην Γιουγκοσλαβία και τη Ρουάντα, και θεσπίζοντας κοινή δράση για όλα τα κρατη μέλη στα πλαίσια της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ[semigr ]
– Fru kommissionsledamot! Era kommentarer om kvartettens aktiviteter och erbjudandet att öka biståndet till Palestina är något vi verkligen välkomnar.EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΗΕ σχετικά με την χρήση αλλοδαπών στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την υποστήριξη των ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων σε φυσικές καταστροφές (κατευθυντήριες γραμμές του Όσλο) (11) και τις κατευθυντήριες γραμμές της Μόνιμης Διοργανικής Επιτροπής (IASC) για τη χρήση στρατιωτικών πόρων και μέσων πολιτικής άμυνας για την υποστήριξη των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών σε πολύπλοκες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (κατευθυντήριες γραμμές MCDA),
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ινδονησίας, τον κυβερνήτη και την περιφερειακή βουλή αντιπροσώπων του Aceh, την εθνική ινδονησιακή επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων (Komnas HAM), τα μόνιμα μέλη της γραμματείας της προπαρασκευαστικής διάσκεψης του Τόκυο για την ειρήνη και την ανοικοδόμηση στο Aceh, το Κέντρο Ερρίκος Ντινάν για τον ανθρωπιστικό διάλογο, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, τον Ύπατο Αρμοστή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και τη γραμματεία του ASEAN.
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdenot-set not-set
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ινδονησίας, στον κυβερνήτη και την περιφερειακή βουλή αντιπροσώπων του Aceh, στην εθνική ινδονησιακή επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων (Komnas HAM), στα μόνιμα μέλη της γραμματείας της προπαρασκευαστικής διάσκεψης του Τόκυο για την ειρήνη και την ανοικοδόμηση στο Aceh, στο Κέντρο Ερρίκος Ντυνάν για τον ανθρωπιστικό διάλογο, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και στη γραμματεία του ASEAN
Inga särskilda anvisningaroj4 oj4
χαιρετίζει και τονίζει εκ νέου την εξέχουσα σημασία που δόθηκε στα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τη δημοκρατία στο πλαίσιο των προτάσεων μεταρρύθμισης και υποστηρίζει την πρόταση να αντικατασταθεί η παρούσα Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από ένα μόνιμο συμβούλιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό θα τονίζονταν περισσότερο τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλους τους τομείς δραστηριότητας του ΟΗΕ·
KRITERIER FÖR KLASSIFICERING AV AVFALLSANLÄGGNINGARnot-set not-set
49 Με έγγραφο της 8ης Σεπτεμβρίου 2008, ο μόνιμος εκπρόσωπος της Γαλλίας στον ΟΗΕ, ενεργώντας εξ ονόματος της Ένωσης, ζήτησε από την επιτροπή κυρώσεων να καταστήσει επειγόντως προσβάσιμη στον διαδικτυακό της τόπο, σύμφωνα με την παράγραφο 13 του ψηφίσματος 1822 (2008), τη συνοπτική έκθεση των λόγων που υπαγόρευσαν την εγγραφή του προσφεύγοντος στον κατάλογο της επιτροπής αυτής.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν το έργο για τη βελτίωση των δυνατοτήτων παρακολούθησης και επιβολής του ΟΗΕ και τάσσεται υπέρ της άποψης ότι πρέπει να συγκροτηθεί μια μόνιμη ομάδα του ΟΗΕ για να εκτιμήσει το εμπόριο υλικού που χρησιμοποιείται σε συγκρούσεις και την αξία των κυρώσεων σε σχέση με αυτό·
Överste Makepeace, kom in.Överste Makepeacenot-set not-set
προτρέπει το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν το έργο για τη βελτίωση των δυνατοτήτων παρακολούθησης και επιβολής του ΟΗΕ και τάσσεται υπέρ της άποψης ότι πρέπει να συγκροτηθεί μια μόνιμη ομάδα του ΟΗΕ για να εκτιμήσει το εμπόριο υλικού που χρησιμοποιείται σε συγκρούσεις και την αξία των κυρώσεων σε σχέση με αυτό·
Sex kvarter, SirEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν το έργο για τη βελτίωση των δυνατοτήτων παρακολούθησης και επιβολής του ΟΗΕ και τάσσεται υπέρ της άποψης ότι πρέπει να συγκροτηθεί μια μόνιμη ομάδα του ΟΗΕ για να εκτιμήσει το εμπόριο υλικού που χρησιμοποιείται σε συγκρούσεις και την αξία των κυρώσεων σε σχέση με αυτό·
Självklart, advokatenoj4 oj4
επαναλαμβάνει την άποψη, σύμφωνα με τους σκοπούς της Συνθήκης της Λισαβόνας για την ενίσχυση της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ και του ρόλου της στην παγκόσμια ειρήνη, ασφάλεια και ρύθμιση, ότι μια μόνιμη έδρα για την ΕΕ σε ένα διευρυμένο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ εξακολουθεί να αποτελεί κεντρικό και μακροπρόθεσμο στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο να αναλάβει την πρωτοβουλία να αναπτύξει μια κοινή θέση των κρατών μελών προς τον σκοπό αυτό· προτείνει, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός στο μέλλον, να υπάρξει προηγουμένως συντονισμός των θέσεων στο Συμβούλιο της ΕΕ σχετικά με την ένταξη νέων μελών στο Συμβούλιο Ασφαλείας, καθώς και με τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας λήψης αποφάσεών του, με στόχο την ενδεχόμενη εφαρμογή ενός συστήματος υπερενισχυμένης πλειοψηφίας·
Sammanlagt provresultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τονίζει τη σημασία της πολιτικής βούλησης για την αντιμετώπιση του υποσιτισμού· εκφράζει ικανοποίηση για τον χάρτη πορείας για τη βελτίωση της σίτισης (SUN) που συντάχθηκε από τη Μόνιμη Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή (UNSCN), με στόχο τη γρηγορότερη βελτίωση της σίτισης, ιδιαίτερα σε χώρες με υψηλή επιβάρυνση, με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερομένων μερών, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών του ΟΗΕ που ασχολούνται με τη διατροφή· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στον χάρτη πορείας SUN· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει και να διευκολύνει τη συμμετοχή στην πρωτοβουλία SUN της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων βάσης που έχουν άμεση επαφή με τους μικρούς αγρότες και τις οικογένειές τους·
Dos och administreringsfrekvens bör alltid vara beroende av effekt i varje enskilt fallEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να πιέζουν για την καθιέρωση κριτηρίων μέλους για την εκλογή στο UNHRC, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης μόνιμων προσκλήσεων για ειδικές διαδικασίες, καθώς και για τον έλεγχο της πραγματικής εφαρμογής των εκλογικών υποσχέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ· ζητεί, εν αναμονή μιας τέτοιας μεταρρύθμισης, να εφαρμόζεται ο κανόνας αυτός προκειμένου να καθορίζεται η στήριξη κρατών μελών της ΕΕ εντός του UNHRC, σε υποψήφιες χώρες·
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonnot-set not-set
καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να πιέζουν για την καθιέρωση κριτηρίων μέλους για την εκλογή στο UNHRC, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης μόνιμων προσκλήσεων για Ειδικές Διαδικασίες, καθώς και για τον έλεγχο της πραγματικής εφαρμογής των εκλογικών υποσχέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ· ζητεί, εν αναμονή μιας τέτοιας μεταρρύθμισης, να εφαρμόζεται ο κανόνας αυτός προκειμένου να καθορίζεται η στήριξη που παρέχουν κράτη μέλη της ΕΕ, εντός του UNHRC, σε υποψήφιες χώρες·
Genom den införs biometriska uppgifter (fingeravtryck från alla tio fingrar)i visum, även för barn som endast är 12 år gamla.EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.