κατ' ανάθεση διαχείριση oor Sweeds
κατ' ανάθεση διαχείριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
delegerad ledning; delegerad styrning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τουλάχιστον το 80 % του προϋπολογισμού υπόκειται σε κατ' ανάθεση διαχείριση.
Nettokostnaderna för public service-skyldigheten – överkompensation?EurLex-2 EurLex-2
έχει αρχίσει η κατ' ανάθεση διαχείριση να επιφέρει τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα;
Du sa ju att du inte skulle lämna migEurLex-2 EurLex-2
έναρξη της κατ' ανάθεση διαχείρισης στις αντιπροσωπείες του πρώτου κύματος από τον Ιανουάριο του 2002·
Rådet följde i stort sett kommissionens förslag om att förtydliga och rationalisera rättsliga bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
για την Azaliya: κατ' ανάθεση διαχείριση λύσεων ύδρευσης και επεξεργασίας νερού
Det var ett misstag!oj4 oj4
Το σύνολο των κονδυλίων αυτών δεν υπερβαίνει το 3 % του συνολικού προϋπολογισμού που υπόκειται σε κατ' ανάθεση διαχείριση.
Vi tror på våra varorEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο των κονδυλίων αυτών δεν υπερβαίνει το 3% του συνολικού προϋπολογισμού που υπόκειται σε κατ’ ανάθεση διαχείριση.
Det vill jag inte göranot-set not-set
σεμινάριο του EuropeAid με θέμα το ρόλο των ΚΥ στο πλαίσιο της κατ' ανάθεση διαχείρισης το Φεβρουάριο του #·
Ni är tidiga med granenoj4 oj4
έναρξη της κατ' ανάθεση διαχείρισης στις αντιπροσωπείες του πρώτου κύματος από τον Ιανουάριο του #·
Javisst, men Livoj4 oj4
για την Azaliya: κατ' ανάθεση διαχείριση λύσεων ύδρευσης και επεξεργασίας νερού.
Duska gifta dig, inte försvinnaEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ ανάθεση διαχείριση: στις Αντιπροσωπείες της ΕΚ στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Κροατία πραγματοποιήθηκε αποκέντρωση αρμοδιοτήτων (20).
Ni hittar dem i slutsatserna.EurLex-2 EurLex-2
Το 2008, ο Οργανισμός απέκτησε πλήρη αυτονομία σχετικά με την κατ’ ανάθεση διαχείριση σχεδίων και τα καθήκοντα κινησιοδοσίας δικτύου.
Han var här hela tidenEurLex-2 EurLex-2
σεμινάριο του EuropeAid με θέμα το ρόλο των ΚΥ στο πλαίσιο της κατ' ανάθεση διαχείρισης το Φεβρουάριο του 2002·
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folkEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη επαλήθευση πραγματοποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα με επισκέψεις στις αντιπροσωπείες, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο η κατ ’ ανάθεση διαχείριση λειτουργούσε ικανοποιητικά.
Denna bestämmelse skall inte gälla för ämnen som används i enlighet med artikelelitreca-2022 elitreca-2022
Η δεύτερη επαλήθευση πραγματοποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα με επισκέψεις στις αντιπροσωπείες, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο η κατ' ανάθεση διαχείριση λειτουργούσε ικανοποιητικά.
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην πλειονότητα των αντιπροσωπειών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη υπάρχουν ενδείξεις ότι η κατ' ανάθεση διαχείριση οδεύει προς την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην πλειονότητα των αντιπροσωπειών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη υπάρχουν ενδείξεις ότι η κατ ’ ανάθεση διαχείριση οδεύει προς την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.
Det finns en rättelse till samtliga språkversioner.elitreca-2022 elitreca-2022
20 Η Επιτροπή θεώρησε ότι η παράβαση συνεχιζόταν όσον αφορά την κατ’ ανάθεση διαχείριση του έργου και αποφάσισε να ασκήσει την υπό κρίση προσφυγή.
Fältet ska inte användas när transiteringen gäller en enda varupostEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης στο πλαίσιο της μετεξέλιξης του ρόλου των ΚΥ σε υποστηρικτικό, στο νέο περιβάλλον της κατ' ανάθεση διαχείρισης, στους ακόλουθους τομείς:
deltagaren är eller av centralbankens anses vara insolvent eller oförmögen att betala sina skulderEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα αυτό έχει πλέον αντιμετωπιστεί και από το τέλος του 2003 απαιτείται η παροχή ανάδρομης πληροφόρησης στις αντιπροσωπείες που ασκούν κατ ’ ανάθεση διαχείριση σχετικά με τις ΕΔΕΒ τους.
Ställer du upp personligen?elitreca-2022 elitreca-2022
Το πρόβλημα αυτό έχει πλέον αντιμετωπιστεί και από το τέλος του 2003 απαιτείται η παροχή ανάδρομης πληροφόρησης στις αντιπροσωπείες που ασκούν κατ' ανάθεση διαχείριση σχετικά με τις ΕΔΕΒ τους.
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt säteEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, οι αντιπροσωπείες προετοιμάστηκαν σχετικά καλά για να λειτουργήσουν με το σύστημα της κατ' ανάθεση διαχείρισης, μολονότι υπάρχουν προβλήματα με την πλήρωση θέσεων, ενώ εξακολουθεί να υπάρχει η ανάγκη επιμόρφωσης.
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Η διαδικασία της κατ ’ ανάθεση διαχείρισης είχε ξεκινήσει στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη το 1998, προτού ακόμη η Επιτροπή ανακοινώσει τον Μάιο του 2000 τη μείζονα μεταρρύθμιση της διαχείρισης του προγράμματος εξωτερικής βοήθειας.
Det framstår därför som nödvändigt att från unionenssida bistå Portugal genom medfinansiering av de åtgärder som behövs för att hålla tallvedsnematoden inom det befintliga avgränsade området på dess territorium, liksom för att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen i förhållande till tredjeländerelitreca-2022 elitreca-2022
Η εφαρμογή της στην πράξη, με σχεδόν το σύνολο των αντιπροσωπειών να λειτουργούν με το σύστημα της κατ ’ ανάθεση διαχείρισης το καλοκαίρι του 2004, αποτελεί σημαντικό επίτευγμα ( βλέπε σημεία 15 έως 17 ).
avsändningslandelitreca-2022 elitreca-2022
677 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.