Φιντέλ Κάστρο
Fidel Castro
κάστρο oor Sweeds
κάστρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
borg
el
είδος οχύρωσης
Τώρα λέει ότι θα είναι το κάστρο της ενάντια στη αιωνιότητα του σκότους.
Hon skulle lära sig att vara sin egen borg, mot en evighet av mörker.
fästning
sv
Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.
Σήμερα, το κάστρο μου μοιάζει λες και χτίστηκε από μεθυσμένα παιδάκια.
Idag ser min fästning ut, som om den byggts av berusade barn.
slott
sv
Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.
Εάν έχετε έρθει για να καταλάβετε το κάστρο μου, ήρθατε πολύ αργά.
Om ert besök gäller mitt slott, baron, kommer ni för sent.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befästning · fäste · torn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρίξε μια ματιά στους πρόποδες του κάστρου.
Vi borde kanske starta rösningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει μπει ποτέ άνθρωπος σε αυτό το κάστρο.
Vårt kök ligger härinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ήρωας που κατάσχεσες το κάστρο.
Upptagande till sakprövningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστρο
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά τον πόλεμος της έκτης συμμαχίας, το κάστρο έγινε σύμβολο της πρωσικής ιστορίας και εθνικής συνείδησης.
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasWikiMatrix WikiMatrix
Εάν έχετε έρθει για να καταλάβετε το κάστρο μου, ήρθατε πολύ αργά.
Förekomst av en ekonomisk fördelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βρήκαν κοντά στο κάστρο που έμενε ο Χάννιμπαλ.
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στρατός του Τοκουγκάβα έκαψε το κάστρο του Οκάμπε.
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χτίσουμε ένα κάστρο από σπασμένα κλαδιά και πατημένες δεκάρες.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με κάστρο στη διπλανή πόρτα.
Han kommer nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει ότι... Το κάστρο είναι από...
Han satt i fängelse i # r för nt han inte gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΜΠΟΪΛ γεννήθηκε το 1627 σε μια εύπορη οικογένεια στην Ιρλανδία, στο Κάστρο του Λίζμορ.
Att jag inte är för ung för att vara din padawanjw2019 jw2019
Την κρατάει ο μάγος... Στο κάστρο του στους πρόποδες του βουνού.
Du kan även markera flera #D-objekt gemensamt och omvandla dem till ett enda #D-objektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να κάνεις κάνα μαγικό όπως στο Κάστρο των Δρυΐδων;
Då så, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το Συμβούλιο τη σημερινή κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων που συνελήφθησαν από το καθεστώς του Κάστρο, και έχει προβεί σε διάβημα για την άμεση απελευθέρωση των ατόμων αυτών;
Jag skjuter bort den och sIäpper dennot-set not-set
Καλωσήλθες στο Κάστρο, μωρό μου!
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till de ledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari 1984.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας δώρισε το κάστρο του 1 2ου αιώνα.
om du inte misstyckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φέρεις θησαυρούς;- Για τις επισκευές του κάστρου
En gemensam europeisk marknad bör ses som en möjlighet snarare än ett hot.opensubtitles2 opensubtitles2
Μαθαίνοντας αυτό, ο Ico ψάχνει τρόπο διαφυγής από το κάστρο με τη Yorda, προστατεύοντάς την από πλάσματα σκιάς που προσπαθούν να την πάρουν πίσω.
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från TurkietWikiMatrix WikiMatrix
Οίνοι παραγόμενοι από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης, στην οποία βρίσκονται κτίσματα ή ερείπια ιστορικού Κάστρου και η οινοποίηση πραγματοποιείται μέσα στην εκμετάλλευση αυτή.
Det är inga affärerEurLex-2 EurLex-2
Οι πύλες, τα κάστρα και οι γέφυρες της πόλης, όλα διατηρούν το μεσαιωνικό τους χρώμα και δίνουν σιωπηλή μαρτυρία για τις ημέρες που το Τολέδο ήταν μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Ευρώπης.
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenjw2019 jw2019
Θα είσαι ασφαλής μέσα στα τείχη του κάστρου μας.
Särskilda regler för märkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωνή από το εσωτερικό του κάστρου, παρακαλώ.
Sluta kallamig " barnet "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τέλη του 1944, ο Χίμλερ με διόρισε προσωπικό υπασπιστή ενός στρατηγού των Ες-Ες ο οποίος ήταν διοικητής του κάστρου Βέβελσμπουργκ, ενός οχυρού 400 ετών κοντά στην πόλη Πάντερμπορν.
skickade jag tillbaka fotonernajw2019 jw2019
Με τον Τριστάνο αλυσοδεμένο, θα καταλάβω το κάστρο του D'Or.
Se dig för, LongbottomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.