επαναφορά σε μοναδική διανομή
övergång till unicast
μοναδική διανομή oor Sweeds
μοναδική διανομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
unicast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(732) Έτσι, ο νέος όμιλος θα διαθέτει μοναδική θέση στο δίκτυο διανομής.
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaEurLex-2 EurLex-2
210 Επί του σημείου αυτού, οι προσφεύγουσες εταιρίες ισχυρίζονται ότι ο μοναδικός δεσμός διανομής μεταξύ K+S και SCPA συνίσταται σε μια σύμβαση που αφορά τη διανομή κιζερίτη, ήτοι ενός προϋόντος που έχει ως βάση το ανθρακικό κάλιο και υπάγεται σε διαφορετική αγορά προϋόντων.
Du tänker väl inte göra det jag tror?EurLex-2 EurLex-2
Η μοναδική aνταγωνιστική θέση στον τομέα διανομής μεγάλων ποσοτήτων
Spelade ni med klubbens proffs, Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Η αναφορά σε «όλες» τις εναλλακτικές δυνατότητες πόρων είναι πολύ ευρεία στο πλαίσιο μίας μοναδικής εταιρείας διανομής ηλεκτρισμού ή φυσικού αερίου και μπορεί να προκαλέσει πρακτικά προβλήματα και καθυστερήσεις στην εφαρμογή της οδηγίας, καθώς θα υπάρξουν δυσκολίες ως προς τον καθορισμό «όλων» αυτών των πιθανών εναλλακτικών λύσεων.
Finns det en roll för mig i den?EurLex-2 EurLex-2
Είναι ήδη σαφές ότι η διανομή μέσω διαδικτύου προσφέρει μοναδικές ευκαιρίες εμπορίας μιας πρωτοφανούς ποσότητας ηχογραφήσεων.
Jag kollade upp rapporternaEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι οι διανομείς έχουν σημαντική δύναμη στο να καθορίζουν το επίπεδο των τιμών για το εν λόγω προϊόν, πράγμα που συχνά απορρέει από τη μοναδική θέση τους στην αλυσίδα διανομής.
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianerEurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγείς-διανομείς είναι στην πράξη οι μοναδικοί μεσάζοντες μεταξύ των παραγωγών (εντός και εκτός της Κοινότητας) και των χρηστών ΣΑΧ.
Du var en krigare i WizardEurLex-2 EurLex-2
(4) Η διανομή αυτοκίνητων οχημάτων είναι ο μοναδικός τομέας που δεν θα καλύπτεται από τη ρύθμιση αυτή (βλέπε Πράσινο Βιβλίο, σελ. 2, υποσημείωση αριθ. 2).
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartEurLex-2 EurLex-2
προειδοποιεί για τον κίνδυνο αδιάκριτης και υπέρμετρης χρήσης των συμβάσεων ΑΣΧ οι οποίες φέρεται να εκλαμβάνονται ως ο μοναδικός τρόπος πραγματικά αποτελεσματικής διανομής της βοήθειας, και ως εκ τούτου καλεί την Επιτροπή να επιλέξει τους πλέον ενδεδειγμένους μηχανισμούς διανομής της βοήθειας για κάθε επιμέρους περίπτωση·
BEHÖRIGHETSKRAVEurLex-2 EurLex-2
προειδοποιεί για τον κίνδυνο αδιάκριτης και υπέρμετρης χρήσης των συμβάσεων ΑΣΧ οι οποίες φέρεται να εκλαμβάνονται ως ο μοναδικός τρόπος πραγματικά αποτελεσματικής διανομής της βοήθειας, και ως εκ τούτου καλεί την Επιτροπή να επιλέξει τους πλέον ενδεδειγμένους μηχανισμούς διανομής της βοήθειας για κάθε επιμέρους περίπτωση·
Vad tänkte du på?oj4 oj4
Ο μοναδικός λευκορώσος εξαγωγέας έχει αναπτύξει ικανοποιητικούς διαύλους διανομής στην Κοινότητα και, γενικά, το μέγεθος της κοινοτικής αγοράς είναι ελκυστικό, ιδίως για τις χώρες που βρίσκονται γεωγραφικά κοντά.
Det kan i praktiken bli svårt att betala innestående löner till arbetstagare som redan återvänt till hemlandet och denna aspekt måste beaktasEurLex-2 EurLex-2
Ο μοναδικός κροάτης εξαγωγέας έχει αναπτύξει ικανοποιητικούς διαύλους διανομής στην Κοινότητα και, γενικά, το μέγεθος της κοινοτικής αγοράς είναι ελκυστικό, ιδίως για τις χώρες που βρίσκονται γεωγραφικά κοντά.
Jag minns att jag gav dig nåtEurLex-2 EurLex-2
Ο μοναδικός λίβυος εξαγωγέας έχει αναπτύξει ικανοποιητικούς διαύλους διανομής στην Κοινότητα και, γενικά, το μέγεθος της κοινοτικής αγοράς είναι ελκυστικό, ιδίως για τις χώρες που βρίσκονται γεωγραφικά κοντά.
Efter samråd med Berec får kommissionen anta tekniska genomförandeåtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av nummerserien # i medlemsstaterna, särskilt när det gäller journumret # för försvunna barn, inklusive tillgången för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, σε περίπτωση που το Δικαστήριο διαφωνεί με τις εκτιμήσεις μου όσον αφορά το άρθρο 6, παράγραφος 4, εναλλακτικώς εισηγούμαι να γίνει δεκτή η πρόταση της Επιτροπής και της Lebara, κατά την οποία η πώληση της τηλεκάρτας από τη Lebara στους διανομείς της συνιστά μία και μοναδική παροχή, ενώ η μετέπειτα πώληση από τους διανομείς είναι διακριτή παροχή.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η τρέχουσα υποδομή διανομής για το ντίζελ έχει σχεδιαστεί για μια μοναδική ποιότητα προϊόντος (αντίθετα με τη βενζίνη) και, επομένως, η προμήθεια και διανομή δύο ποιοτήτων μπορεί να επιφέρει πρόσθετα προβλήματα και κόστος στις εργασίες των παραγωγών καυσίμων.
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandeEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από μία μοναδική ενδοφλέβια δόση #, # mg ανά kg, η αγαλσιδάση άλφα ακολούθησε διφασική διανομή και προφίλ αποβολής από την κυκλοφορία
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättEMEA0.3 EMEA0.3
Κατ’ αρχάς, το γράμμα του άρθρου 4, στοιχείο γʹ, δεύτερη φράση, της οδηγίας 91/250, το οποίο εισάγει τη μοναδική εξαίρεση από το δικαίωμα διανομής στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας είναι, κατά την άποψή μου, ασυμβίβαστο με τη φιλελεύθερη και την ενδιάμεση προσέγγιση για τους ακόλουθους δύο λόγους.
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.EurLex-2 EurLex-2
Με την ιδιαίτερη και μοναδική αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και με τους κύκλους παραγωγής και διανομής που τον χαρακτηρίζουν, ο οπτικοακουστικός τομέας αντιμετωπίζει πολύ υψηλούς χρηματοοικονομικούς κινδύνους.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της προσαυξήσεως του αρχικού ποσού των προστίμων που επιβάλλονται λόγω παραβάσεως των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, με σκοπό να έχουν αυτά αποτρεπτικό αποτέλεσμα, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι μια επιχείρηση έχει μοναδική θέση σε ένα σύστημα διανομής, λαμβανομένης υπόψη της ιδιότητάς της ως κατασκευαστή των οικείων προϊόντων.
Inte om jag har något att göra med denEurLex-2 EurLex-2
Στην υπό εξέταση περίπτωση, όλα τα στοιχεία που διαθέτει το Δικαστήριο υποδηλώνουν ότι αυτό συνέβη, διότι αμέσως μετά τη μοναδική επαφή επήλθε πράγματι μείωση των πάγιων αμοιβών των διανομέων.
Det gemensamma resolutionsförslaget visar en samsyn mellan högern och socialdemokraterna, vilket inte kan förbigås med tystnad.EurLex-2 EurLex-2
«Δεν συνιστά καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως υπό την έννοια του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ το γεγονός ότι μια επιχείρηση, κατέχουσα πολύ σημαντικό μερίδιο της αγοράς των ημερησίων εφημερίδων εντός ενός κράτους μέλους και διαχειριζομένη τη μοναδική υπηρεσία της κατ' οίκον διανομής υπέρ των συνδρομητών, αρνείται την πρόσβαση στο εν λόγω δίκτυο στον εκδότη ανταγωνιστικής ημερήσιας εφημερίδας.»
De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # majEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.