οσφρητικός oor Sweeds
οσφρητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
luktsinnes-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις περιπτώσεις όπου επιτρέπεται η απομονωμένη στέγαση, για εξαιρετικούς επιστημονικούς λόγους ή/και λόγους ευζωίας με βάση μια θετική δεοντολογική αξιολόγηση, η διάρκεια πρέπει να περιορίζεται στην ελάχιστη απαιτούμενη περίοδο και, εάν είναι δυνατόν, να διατηρείται η οπτική, ακουστική, οσφρητική ή/και σωματική επαφή.
Vid tillämpningen av artikel #.# b i i denna förordning för beräkningen av inkomster under den intjänade perioden enligt finsk lagstiftning om inkomstgrundad pension ska, i de fall då personen har pensionsförsäkringsperioder som grundas på arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat under en del av referensperioden enligt finsk lagstiftning, inkomsterna för de intjänade perioderna vara lika med summan av inkomsterna under den del av referensperioden som avser Finland, dividerad med antalet månader under vilka det fanns försäkringsperioder i Finland under referensperiodennot-set not-set
Με μεγάλη χαρά παρουσιάζουμε τη Μύτη Google Beta, το αποκορύφωμα της οσφρητικής λειτουργίας γνώσεων με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους χρήστες να αναζητούν μυρωδιές.
Om vi överlämnar oss, kräver vi en regelrätt rättegångQED QED
Μολονότι οι θηλυκές μπορεί να είναι πολύ λίγες, η ισχυρή φερομόνη τους ενεργεί σαν οσφρητικός φάρος.
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digjw2019 jw2019
Το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη δεν επιτρέπεται να υποστεί επεξεργασία, πριν ή μετά τη μετουσίωση, από την οποία είναι δυνατόν να εξασθενίσουν ή να εξουδετεροποιηθούν τα αποτελέσματα της μετουσίωσης, ιδίως χρησιμοποιώντας αποσμητικές ουσίες, ή τροποποιώντας τη γεύση και την οσμή του εξαλείφοντας τα συστατικά στα οποία οφείλεται η γευστική ή/και οσφρητική αντίληψη του προϊόντος προσθέτοντας συστατικά τα οποία δίδουν γεύση και οσμή η οποία επικαλύπτει εκείνες του ιχθυαλεύρου.
Du skrämde skiten ur mig!EurLex-2 EurLex-2
Οι ξύλινες κούρνιες επιτρέπουν στα μάρμοζετ και στους ταμαρίνους να εκφράζουν την ενστικτώδη μάσηση που τους χαρακτηρίζει, ακολουθούμενη από την οσφρητική οροθέτηση
Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, skall den behandlande hälsovårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning, samt noggrant följa graviditeten och dess förloppoj4 oj4
(β) υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας δυνάμει του άρθρου 10 σύμφωνα με μία από τις μεθόδους επεξεργασίας 1 έως 5 που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο ΙΙΙ ή, όταν το απαιτήσει η αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τη μέθοδο επεξεργασίας 1 οπότε στο υλικό που προκύπτει τοποθετείται μόνιμη σήμανση, εφόσον είναι τεχνικά δυνατό οσφρητική σήμανση, σύμφωνα με το παράρτημα IV, κεφάλαιο Ι και:
Ursäkta frågan:Vad vill du då?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η οσφρητική σήμανση και η σήμανση μετουσίωσης είναι αποδεκτές μόνο κατ' αρχήν καθώς στο στάδιο αυτό δεν έχει ακόμα εντοπιστεί το κατάλληλο και ασφαλές μέσο σήμανσης που έχει αυτές τις ιδιότητες.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEurLex-2 EurLex-2
Ειδη υφαντουργίας με ενσωματωμένο σύστημα οσφρητικής διάχυσης
I vecka # var andelen individer med HIV RNA < # kopior/ml # %, # % respektive # % i ZDV/#TC/ABC-, ZDV/#TC/EFV-respektive ZDV/#TC/ABC/EFV-armentmClass tmClass
Πρόκειται τώρα να καθορίσουμε μέχρι ποια μέγιστη τιμή του Ζ είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι ο υποψήφιος έχει καλά επίπεδα αντίληψης, οσφρητική μνήμη και νοητική οργάνωση για να δώσει την ανάλογη απάντηση ως προς τους 4 αναφερόμενους ερεθισμούς.
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEurLex-2 EurLex-2
Είδη τα οποία είναι ασύμβατα μεταξύ τους, για παράδειγμα θηρευτές και θηράματα, ή ζώα τα οποία απαιτούν διαφορετικές περιβαλλοντικές συνθήκες, δεν στεγάζονται στον ίδιο χώρο ούτε, ειδικά στην περίπτωση των θηρευτών και των θηραμάτων, σε ακτίνα οπτικής, οσφρητικής ή ακουστικής επαφής το ένα από το άλλο.
Antal sittplatser ...EurLex-2 EurLex-2
Όλοι αυτοί οι νευρώνες οδηγούν στην ίδια κατεύθυνση: στους δυο οσφρητικούς βολβούς (5) που βρίσκονται στο κάτω μέρος του εγκεφάλου.
Dialyspatienter som övergår från dosering med Nespo en gång i veckan till en gång rejw2019 jw2019
Σε περίπτωση που η ατομική στέγαση είναι αναγκαία, τα ζώα θα πρέπει να βρίσκονται σε οπτική, ακουστική και οσφρητική επαφή με άλλα άτομα του ιδίου ζωικού είδους
Någon kontakt med de där A- #: orna?oj4 oj4
Είδη τα οποία είναι ασύμβατα μεταξύ τους, για παράδειγμα θηρευτές και θηράματα, ή ζώα τα οποία απαιτούν διαφορετικές περιβαλλοντικές συνθήκες, δεν θα πρέπει να στεγάζονται στον ίδιο χώρο ούτε, ειδικά στην περίπτωση των θηρευτών και των θηραμάτων, σε ακτίνα οπτική, οσφρητικής ή ακουστικής επαφής
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenoj4 oj4
Αισθητήρες αερίου και ηλεκτρονικές οσφρητικές συσκευές
Verktyg FylltmClass tmClass
Οι οργανοληπτικές ή αισθητηριακές αναλύσεις επιτρέπουν να χαρακτηριστούν τα μέλια αναλόγως του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης τους, χάρη σε οπτικές, οσφρητικές και γευστικές εξετάσεις.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderEurLex-2 EurLex-2
Οι οσφρητικές αυταπάτες (που προξενούνται από τέτοιες συναντήσεις) είναι συνηθισμένες.
Kom inte hit!jw2019 jw2019
Μετά την κατάποση της μπουκιάς, παραμένει μια ευχάριστη οσφρητική/γευστική αίσθηση από το άρωμα του ζαμπόν, ταυτοχρόνως αλμυρή και ελαφρώς γλυκιά, χωρίς αίσθηση όξινου, πικρού ή ταγγού.
Överleva, undgå upptäckt, göra motstånd, dra er urEurLex-2 EurLex-2
Η γενετήσια οσμή αποτελεί οσφρητική όχληση που μπορεί να σημειωθεί κατά το μαγείρευμα κρέατος από μη ευνουχισμένους χοίρους.
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που η ατομική στέγαση είναι αναγκαία, τα ζώα θα πρέπει να βρίσκονται σε οπτική, ακουστική και οσφρητική επαφή με άλλα άτομα του ιδίου ζωικού είδους.
Ta det som en manEurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιαίτερες γευστικές και οσφρητικές ιδιότητες του «Robiola di Roccaverano» εξαρτώνται από την ποιότητα του χρησιμοποιούμενου ανεπεξέργαστου γάλακτος.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja främjandet av icke-livsmedelsgrödor genom lagstiftningsändringar, förutsatt att kriterierna om hållbar utveckling uppfylls och att det mångfunktionella jordbruket uppmuntras överallt inom EUEurLex-2 EurLex-2
[οσφρητικός βολβός]
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (NederländernaEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.