broad oor Arabies

broad

/bɹɔːd/ adjektief, naamwoord

(of a person or object) wide in extent or scope

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

واسع

adjektief

This draft resolution usually enjoys the support of a broad circle of States.
وعادة ما يحظى مشروع القرار هذا بدعم مجموعة واسعة من الدول.

عريض

Adjective

The report concluded that the police had violated the civil rights of broad sectors of the population.
وخلص التقرير إلى أن الشرطة انتهكت الحقوق المدنية لقطاعات عريضة من السكان.

بين

noun adposition verb

There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current-account and saving-investment imbalances.
هناك استراتيجيتان عريضتان للكشف عن المشاكل المرتبطة بالحساب الجاري والاختلال في التوازن بين الادخار والاستثمار.

إِجْمالِيّ · إِمْرَأَة · ثَرّ · جَامِع · رَحْب · شاسع · شاسِع · شامِل · عامّ · عَريض · عُمُومِيّ · فَسيح · فَسِيح · كامِل · كَبير · كُلِّيّ · مجمل · مُتَحَرِّر · مُتَّسِع · واسِع · واضِح · وضح النهار · واضح · رئيسي

Soortgelyke frases

broad beans
فول

broad support
تَأْييد واسِع · دعم كبير

broad-based
ذو قاعِدةٍ عَريضةٍ

broad band
نطاق موسع

broad bean
فول · فُول

Broad-leaved willowherb
سنفية جبلية

broad-based government
حكومة موسعة

in broad daylight
في عِزِّ النَهارِ · في وضح النهار · في وَضَحِ النَهارِ · في وَضَحِ النّهَار

Broad Bean
فول

voorbeelde

Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
وعلى الرغم من أنَّ طبيعة الاتفاق الإطاري المفتوح غالبا ما تستلزم أن يصاغ وصف الاشتراء بعبارات عملية وعامة لكي يتسنى تنقيحها لتناسب احتياجات الجهة المشترية في المرحلة الثانية، فمن المهم ألاّ تكون عامة إلى حد يصبح معه الاتفاق الإطاري المفتوح ليس أكثر إلاّ قليلا من قائمة مورِّدين.

We have been extremely impressed by his broad vision and collaboration in addressing the global humanitarian agenda and by his leadership and professionalism in the face of many complex humanitarian emergencies.
وقد أُعجبنا كثيرا برؤيته الثاقبة وتعاونه في تناول جدول الأعمال الإنساني العالمي وبقيادته واحترافيته في مواجهة الكثير من حالات الطوارئ الإنسانية.

The view was expressed that the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Group would enable the Scientific and Technical Subcommittee to conduct a pragmatic analysis of space activities that allowed the Subcommittee to forecast a broad array of trends and factors affecting the long-term sustainability of outer space activities.
وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ اعتماد اختصاصات الفريق العامل وطرائق عمله سيفسح للجنة الفرعية العلمية والتقنية المجال لإجراء تحليل عملي للأنشطة الفضائية التي تتيح لها التنبؤ بطائفة واسعة من الاتجاهات والعوامل التي تؤثر في استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Overall, three broad issues emerge from the analysis that warrant management attention and action.
وعلى العموم فإنه تبرز من التحليل ثلاث قضايا أيضا تستحق من الإدارة الاهتمام واتخاذ الإجراءات.

In terms of wrap-up debates, my delegation has always taken the view that they are a useful chance to assess broad themes in the Council’s work and to look in a reflective way at our procedures and methods.
وفيما يتعلق بالمناقشات الختامية، يرى وفدي دائما أنها فرصة مفيدة لتقييم المواضيع العريضة في أعمال المجلس والنظر على نحو متمعن في إجراءاتنا وأساليبنا.

The high levels of migration flows, caused in part by major changes in the international system- in particular the expansion of globalization, the creation and use of new communications technologies, the behaviour of the international economy and open markets- make it necessary that the subject of migration be approached from a broad and comprehensive perspective, given its profound political, economic and social repercussions in each of our countries
كما أن المستويات العالية لتدفق السكان الذي تسببه جزئيا تغيرات رئيسية يشهدها النظام الدولي- وخصوصا انتشار العولمة، وابتكار واستخدام تكنولوجيا الاتصالات الجديدة، وسلوك الاقتصاد الدولي، والأسواق المفتوحة- تجعل من الضروري معالجة موضوع الهجرة من منظور واسع وشامل، بالنظر إلى تأثيراته السياسية والاقتصادية البالغة على كل بلد من بلداننا

On the other hand, transparency considerations, objectivity in the process, and the need to prevent changes to selection criteria during a procurement are central features of the Model Law designed to prevent the abusive manipulation of selection criteria, and the use of vague and broad criteria that could be used to favour certain suppliers or contractors.
ومن ناحية أخرى، فإن اعتبارات الشفافية والموضوعية في الإجراءات والحاجة إلى منع إدخال تغييرات على معايير الاختيار خلال عملية الاشتراء هي سمات محورية في القانون النموذجي وضعت لمنع التلاعب الاستغلالي بمعايير الاختيار واستخدام معايير غامضة وفضفاضة يمكن أن تُستغلّ لمحاباة بعض المورِّدين أو المقاولين.

Both terms are overly broad and invite governmental abuse.
والمصطلحان مبهمان وفضفاضان إلى حد كبير ويسهلان من إساءة الحكومة التدخل في مجريات عمل الجمعيات.

The GM currently operates with the # broad operational outputs and five corporate outputs listed in annex I
تعمل الآلية العالمية في الوقت الراهن بعشرة نواتج تنفيذية عامة وخمسة نواتج مشتركة واردة في المرفق الأول

A key lesson learned is that the goals in the current MYFF are broad and need to be sharpened in the new strategic plan, so as to clearly define the Fund's unique niche, particularly in the context of its role in partnerships with other United Nations agencies
ومن الدروس المستفادة الرئيسية أن الأهداف الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات الحالي واسعة النطاق ومن الضروري تركيزها في الخطة الاستراتيجية الجديدة، وذلك حتى تحدَّد بوضوح المكانة الفريدة التي يحتلها الصندوق في سياق دوره في الشراكات مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

We agree that there is a need to extend UNAMA’s mandate for another 12 months, and we support the broad outline of UNAMA’s main tasks and priorities, set out by the Secretary-General in his report, as they flow from the Compact.
ونحن نوافق على ضرورة تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لفترة 12 شهرا أخرى، ونؤيد الشكل الواسع النطاق للمهمات والأولويات الرئيسية لهذه البعثة، كما حددها الأمين العام في تقريره، حيث أنها تنبثق عن الميثاق.

Furthermore, the formation of the Iraqi Governing Council on # uly offered the potential to provide a credible and representative Iraqi interlocutor with which the United Nations could develop a comprehensive programme of action across a broad spectrum of activities, including in support of the political transition process
وعلاوة على ذلك، فإن تشكيل مجلس الحكم العراقي في # تموز/يوليه أتاح إمكانية توفير مُحاوِر عراقي ذي صفة تمثيلية وموثوق به يمكن للأمم المتحدة أن تقوم معه بوضع برنامج عمل شامل يغطي نطاقا عريضا من الأنشطة، بما في ذلك الأنشطة الرامية لدعم عملية الانتقال السياسية

The broad agrarian legislation establishes no differences
ولا تقرر القوانين الزراعية الواسعة النطاق وجود أي فروق

Broad money (% change)
النقود بمعناها الواسع (التغير %)

To be effective, any anti-terrorism endeavour or initiative, rather than addressing only selected aspects of that threat, should be a broad-based approach to adequately addressing issues such as the root causes of terrorism and the double standards by which some terrorist groups are being treated.
وبغية أن يتصف أي مسعى أو مبادرة لمكافحة الإرهاب بالفعالية بدلا من التصدي لجوانب منتقاة فحسب من ذلك التهديد، ينبغي أن يمثل نهجا واسع النطاق للتصدي بما فيه الكفاية لقضايا مثل الأسباب الجذرية للإرهاب والكيل بمكيالين، وهو ما تُعامل بعض الجماعات الإرهابية على أساسه.

To empower national AIDS coordinating authorities and their supporting mechanisms to develop annual priority AIDS action plans, UNAIDS (together with a broad range of stakeholders) will:
ومن أجل تمكين سلطات التنسيق الوطنية بشأن الإيدز، والآليات الداعمة لها، من إعداد خطط عمل سنوية ذات أولوية بشأن الإيدز، سيقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان (مع مجموعة عريضة من أصحاب المصلحة) بما يلي:

Given the broad scope of the negative effects of piracy, and in order to protect the vital sea route, a multifaceted and coordinated approach must be pursued at three levels: international, regional and national.
وبالنظر إلى اتساع نطاق الآثار السلية للقرصنة، لحماية الطريق البحري الحيوي، يجب الأخذ بنهج متعدد الأوجه ومنسق على ثلاثة أصعدة: الدولي والإقليمي والوطني.

They remarked the three areas of work as broad in scope, emphasizing ongoing assessment as critical in making sure UNDP contributions remain on distinct results.
ولاحظت أن مجالات العمل الثلاثة واسعة من حيث النطاق مؤكِّدة في ذلك على ضرورة مواصلة التقييم باعتباره أمراً محورياً في ضمان أن تظل مساهمات البرنامج الإنمائي منصبّة على تحقيق نتائج متميِّزة.

The following two videos show the attacks on the city even in broad daylight (both posted by mediacentersanaa):
(نشر الفيديو taizcitynet)

The remittances going through them can be divided into three broad categories:
ويمكن تقسيم التحويلات التي تمر من خلالهم إلى ثلاثة فئات عريضة:

There was a broad consensus that additional efforts were needed to further reduce the unsustainable debt burdens of many developing counties, in particular of the least developed countries.
وكان هناك توافق واسع في الآراء بأن ثمة حاجة إلى جهود إضافية من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون التي لا يمكن تحملها عن البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا.

At the same time, the resolution also fails to take into account the considerable body of established principles on confidence-building measures and the broad convergence of views on how they are best employed, especially those adopted by consensus in the Disarmament Commission
وفي نفس الوقت، فإن القرار لم يضع أيضا في الاعتبار المجموعة الكبيرة من المبادئ الراسخة بشأن تدابير بناء الثقة والتوافق الواسع في الآراء حول الطريقة المثلى لتطبيقها، وبخاصة تلك التي تم اعتمادها بتوافق الآراء في هيئة نزع السلاح

Only those issues for which broad consensus has emerged will be included in the SEEA experimental ecosystem accounts.
ولن تدرج في النظام الفرعي سوى المسائل التي نشأ بشأنها توافق واسع في الآراء.

The draft resolution brought the international community one step closer to such a system and would allow the Member States to discuss related questions openly, with broad participation by financial institutions, intergovernmental organizations, academia and civil society.
ومشروع القرار يجعل المجتمع الدولي يقترب خطوة من ذلك النظام وسيسمح للدول الأعضاء بمناقشة المسائل ذات الصلة بصراحة، مع مشاركة واسعة من المؤسسات المالية، والمنظمات الحكومية الدولية، والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

Since # broad-based art projects are subsidized on the basis of the decree on the arts
ومنذ عام # ، يتم دعم مشاريع اجتماعية واقتصادية بمقتضى المرسوم المتعلق بالفنون