charge oor Arabies

charge

/ˈʧɑːʤ/, /ˈʧɑɹʤ/ werkwoord, naamwoord

responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تهمة

Noun

Sami was slapped with new murder charges.
وُجّهت لسامي تهم جديدة بالقتل.

حساب

naamwoord manlike

Such acquisitions are charged to expenditure in the year of purchase.
وتقيد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

اتهم

werkwoord

Everything in our lives is an intense, sexually charged negotiation.
كل شيء في حياتنا هو مكثفة, اتهم جنسيا التفاوض.

ثمن · عبء · حمل · هاجم · واجب · مسؤولية · مهمة · شحنة · تكلف · عهدة · إتهام · يشحن · أمر · إتهم · شُحْنة · وصية · تُهْمَة · يهاجم · اتهام · فرض · رسم · يتهم · شحن · التكلفة · إدانة · كلف · ضريبة · هجوم · منصب · اجر · حمّل · حشْوة · فرد · مهمّة · شَكْوَى · أثقل · لقم · أجْر · أرسل · أمَرَ · أنَاطَ · أوكل · أَدَانَ · أَمَانَة · أُجْرَة · إِطْباق · اتِّهام · اِتَّهَمَ · اِتّهَمَ بِـ · اِحْتِرَام · اِلْتِزَام · اِنْتَدَبَ · اِنْقَضَّ عَلَى · اِنْقَضّ · اِهْتِمَام · بَدَل · تَأْمِين · تَحَاكَمَ · تَعَهّد · تَعْريفة · تَعْلِيم · تَقَاضَى · تَكْلِفة · تَكْلِفَة · تَكْلِيف · تُهْمة · ثَمَن · جَرَّمَ · جُعْل · جِبَايَة · حشوة · حَشَرَ · حَشَّى · حَشْوة · حَكَمَ على · حَمَلَ على · حَمْلَة · حِمَايَة · حِمْل · دَكّ · رسوم · رَسْم · رِعَايَة · سَطْو · سَهَر · شحن بطاريّة · شَحَنَ · شَحْنة · شِحنة · شِحْنة · شِحْنة مُتَفَجِّرة · صَوْلَة · ضَريبَة · ضَمَان · ضَمَانَة · طَلَبَ إلى · ظَنّ · عالَة · عهد · عَبّأ · عُهْدَة · عِبْء · عِنَايَة · عِوَض · فَرَضَ على · فَرْض · فَوَّضَ · كَرّ · كَلَّفَ · كَنَف · كُلْفَة · مشحون · معبأ · مَسْؤُولِيّة · مَسْئُولِيَّة · مَصْرُوف · مَلأَ · مُرَاعَاة · مُقَابِل · مُكَلَّفٌ · مُهاجَمة · مُهَاجَمَة · نَفَقَةٌ · هاجَمَ · هَجْمة · هُجوم · هُجُوم · واجِب · وَدِيعَة · وَضِيعَة · وَكَلَ · وِصَايَة · يَرْكُض · يَشحن · يُهاجم · حسب · عيّن · اقترف · ارتكب · نفذ · ادّعاء · هجم · بعث · أدخل · حاسب · سلم · سلّم · إرسال · حمولة · خصص · عين · تكْلُفة · أوْدع · اِتِّهام · اِتّهم · اِسْتوْدع · اِهْتِمام · بعْثة · تَذَمُّر · حِماية · رِعاية · شِكَايَة · فَاتُورَة · ورط · وَظَّفَ · وِقَايَة · يَتَّـهِـم · يَتَّهِم · وصى · لقّم · أرْسل · ودع · حشا · ديْن · وظف · أشبع · عبّأ · مرسل · أمّن · جهز · وَضَعَ · نقض · نزل · طرد · حدد · حجر · أعلن · أبعد · وفد · حول · أرسل بضاعة · أطلق صيحة · إتخذه رمزا · إنقض على · حلف بالزور · قائِمَة حِسَاب · قرار الإتهام · قيّد على حِساب · كلفه بأمر · لقم أو يحشو · هُجُوم مُفاجِئ · وضع حملا

Soortgelyke frases

charging
أَمْر · إلْقاء · إنَابَة · إنَاطَة · إيْلاء · اقتضاء أجرة · اِنْتِداب · تَحْميل · تَحْمِيل · تَخْوِيل · تَعْبِئَة · تَغْذِيَة · تَفْوِيض · تَكْليف · تَكْلِيف · تَلْقِيم · تَوْكِيل · حساب الرسوم · حساب رسوم أو تكاليف النقل · حَشْر · حَشْو · دَكّ · شَحَنَ · مَلْء

armoured Vehicle Launched Mine Clearing Line Charge
شحنة طولية لإزالة الألغام مطلثة من مركبة مصفحة

voorbeelde

It is the right of children that the United Nations committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights should have the opportunity to do so.
ومن حق الأطفال أن تتاح للجنة الأمم المتحدة المعنية بالنظر بانتظام فيما أُحرز من تقدم في إعمال حقوقهم فرصة القيام بذلك.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
كما بينت المادة 20 منه أن التعليم الابتدائي إلزامي وهو مجاني في مدارس الحكومة.

As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
وعلى النحو المبيّن في التقارير السابقة، أثيرت أمام اللجنة الخاصة، إلى جانب المسائل السياسية العامة، في السنوات الأخيرة ثلاث قضايا محددة باعتبارها قضايا ناشئة عن الوضع السياسي الخاص لبورتوريكو وعلاقتها بالولايات المتحدة، وهـي: (أ) الوجود العسكري للولايات المتحدة في بورتوريكو، ولا سيما في جزيرة بييكيس؛ (ب) واحتجاز الولايات المتحدة في سجونها لبورتوريكيين مؤيدين لاستقلال بورتوريكو بتهمة التآمر لإحداث فتنة وحيازة أسلحة؛ (ج) وتوقيع عقوبة الإعدام على مواطنين بورتوريكيين أدينوا بتهم تعاقب عليها القوانين الاتحادية.

Since 1987, ivermectin has been provided free of charge for use in humans by Merck through the Mectizan donation program (MDP).
منذ عام 1988 ، قدمت شركة ميرك الإيفرميكتين مجاناً لاستخدامه في البشر من خلال برنامج التبرع مكتيزان (MDP).

By letter dated 5 May the Government replied to the Special Rapporteur’s urgent appeal dated 28 April concerning Father Lino Sebit and Father Hilary Boma who were arrested and charged with the bombings in Khartoum on 30 June 1998 that targeted vital civilian installations including electric power stations and a theatre.
بموجب رسالة مؤرخة في 5 أيار/مايو ردت الحكومة على النداء العاجل الذي وجهته المقررة الخاصة بتاريخ 28 نيسان/أبريل والمتعلق بالأب لينو سيبيت والأب هيلاري بوما اللذين احتجزا واتهما بعمليات التفجير التي وقعت في الخرطوم في 30 حزيران/يونيه 1998 واستهدفت منشآت مدنية حيوية تشمل محطات توليد الطاقة الكهربائية ومسرحاً من المسارح.

Well, say what you want, but that is not why he didn't charge me.
حسناً ، قل ما شئت ، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

In respect of those funds, actual repatriation grant payments made during the financial period are charged against the accrual
ففي حالة تلك الصناديق تقيد مدفوعات منحة الإعادة إلى الوطن الفعلية التي تسدد خلال الفترة المالية على حساب الالتزامات المستحقة

Journalists faced criminal charges of libel, for publishing false news, for insulting authorities and for undermining the institutions of the country.
وواجه الصحفيون تهماً جنائية بالتشهير ونشر أخبار كاذبة وسب السلطات وتقويض مؤسسات البلد.

The Committee is further concerned that if it were alleged that a member of the New Zealand Armed Forces had committed an offence under the Crimes of Torture Act, the commanding officer of that person might decide not to record a charge under that Act or refer the allegation to the appropriate civil authority for investigation if he considered that the allegation is not well-founded.
ويساور اللجنة قلق أيضاً لأنه في حال ادعاء ارتكاب أحد أفراد القوات المسلحة النيوزيلندية جريمةً يسري عليها قانون جرائم التعذيب، فإن القائد العسكري الذي يخضع له الشخص المعني قد يقرر عدم توجيه أي تهم بموجب ذلك القانون أو عدم إحالة الادعاء إلى السلطة المدنية الملائمة للتحقيق فيها إذا رأى أن ذلك الادعاء لا يستند إلى أساس.

Ordnance said there's no provision for them for Canadian units passing through an Infantry Base Depot, and that the proper course would be to obtain them from a civilian firm and charge them against barrack damages.
المعدات الحربية قالوا ليس هناك بند لهم , لعبور الوحدات الكندية خلال مستودع قاعدة المشاة وتلك الطريقة الصحيحة التي ستكون ليحصلوا عليها من شركة مدنية وأتهامهم ضد أضرار الثكنة

In addition, the Act on legal aid allows foreign women- even those in an irregular situation- who are victims of violence to benefit from legal aid to bring charges before criminal courts
وعلاوة على ذلك، يمكّن القانون المتعلق بالمساعدة القضائية يتيح للمرأة الأجنبية ضحية أعمال العنف، حتى في حالة الإقامة غير النظامية، من الحصول على المساعدة القضائية لتقديم شكوى أمام الهيئات القضائية الجنائية

Trade between the two parties is free of duties, fees and similar charges, although non-tariff barriers continue to affect Palestinian export flows to Israel
والتجارة بين الطرفين معفاة من الرسوم الجمركية والضريبية والأعباء المماثلة، وإن كانت الحواجز غير التعريفية ما زالت تؤثر على تدفقات الصادرات الفلسطينية إلى إسرائيل

According to the country report, if the person charged had been under # years of age when the crime had been committed or was remanded in custody, the hearing would be held within six weeks and an appeal must take place within eight weeks
وأوضح أنه، حسب التقرير القطري، إذا كان عمر الشخص المتهم يقل عن # سنة عند ارتكاب الجريمة، أو إذا تعرض للحجز رهن التحقيق، تُنظر الدعوى خلال ستة أسابيع، كما يتم الاستئناف خلال ثمانية أسابيع

The Central Electoral Commission had thus transferred this sum to the individual in charge of the production of Mr. Milinkevich materials
وبناءً على ذلك، حولت اللجنة المركزية للانتخابات هذا المبلغ إلى الشخص المعني بإنتاج المنشورات الانتخابية للسيد ميلينكيفيتش

Mr. Fortin (Officer-in-Charge of the United Nations Conference on Trade and Development) introduced the reports of the Secretary-General on international trade and development ( # ) and on world commodity trends and prospects ( # ), and commented on the proposed strategic framework for Programme # rade and development
السيد فورتين (الموظف المسؤول في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية): عرض تقريري الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية ( # ) وعن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية ( # ) وعلق على الإطار الاستراتيجي المقترح للبرنامج # ، التجارة والتنمية

It appeared that that saving had been a result of fees not paid because of work not performed, rather than a genuine reduction in charges.
ويبدو أن الوفورات ناتجة عن رسوم لم تُدفع بسبب أعمال لم تُنجَز، وليست ناتجة عن انخفاض حقيقي في التكاليف.

Since 2010, almost 70 per cent of reported cases had been brought before the courts and the vast majority of those charged had been convicted.
وقد أحيل ما يقارب 70 في المائة من الحالات المبلغ عنها إلى المحاكم منذ عام 2010، وصدرت أحكام بحق الغالبية العظمى من المتهمين.

Which medicines are free of charge at primary public health facilities:
ما هي الأدوية التي توزع مجانا في مرافق الرعاية الصحية الأولية العامة:

On the fight against racism, the subject of the Durban World Conference, I would note that the Government of the Principality of Monaco has decided to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to receive and process communications from individuals or groups of persons charging violations of a right set out in that instrument, to which Monaco is a party
وأود أن أنوه، فيما يتعلق بمكافحة العنصرية، وهو موضوع مؤتمر ديربان العالمي، بأن حكومة إمارة موناكو قد قررت الاعتراف بصلاحيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، التي أنشئت بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، لكي تتلقى البلاغات من الأفراد والجماعات المتعلقة بانتهاك الحق المنصوص عليه في ذلك الصك، وموناكو طرف فيه، وتقيم الدعاوى القضائية في هذا الصدد

It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
كانت كهذه: "منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة."

This led the Government to adopt a system of provision of healthcare in which public disease control services and public services provided to priority target groups (children, adolescents, and young women) are free of charge.
وقد حدا هذا الوضع بالحكومة إلى اعتماد نظام للرعاية الصحية تقدَّم فيه مجاناً خدمات عامة لمكافحة الأمراض وخدمات عامة في مجالات أخرى إلى الفئات المستهدفة ذات الأولوية (الأطفال والمراهقون والشابات).

He had previously served a two-year prison sentence in Jaw Prison on charges of participating in an “illegal gathering”, “disturbing public order” and “calling for and taking part in demonstrations” in Manama “without prior notification”.
وكان رجب قد أمضى حكماً بالسجن لمدة سنتين في سجن جو بتهم "الاشتراك في تجمع غير مشروع، والإخلال بالنظام العام، والدعوة إلى المظاهرات والمشاركة فيها في المنامة بدون إشعار مسبق."

To permit the registration of all voters for the upcoming elections, the Ministry of the Interior, with the support of UNDP, distributed national identity cards free of charge to 1,087,600 people, targeting women and vulnerable groups in particular (58 per cent of people who received the national identity card were women).
ولإتاحة تسجيل جميع الناخبين للانتخابات المقبلة، أصدرت وزارة الداخلية مجانا، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بطاقات هوية وطنية لما عدده 600 087 1 شخص، مستهدفة بصفة خاصة النساء والفئات الضعيفة (58 في المائة من الأشخاص الذين حصلوا على بطاقة الهوية الوطنية من النساء).

On 12 November 2001, he was formally charged with an additional count of murder and he again produced a self-incriminating testimony, again in his lawyer’s presence.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وجهت إليه بصورة رسمية تهمة إضافية بالقتل ومرة أخرى أدلى بشهادة وتم ذلك أيضاً بحضور محامية.

There is increasing experience in both developed and developing countries with environmental taxes and charges, which generate revenues, improve resource productivity and confer environmental benefits
وتتزايد خبرات البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء في مجال الضرائب والرسوم البيئية، التي تدر عوائد، وتحسن إنتاجية الموارد، وتؤتي نتائج بيئية جيدة