debated
مناقش
debate oor Arabies
debate
en
(obsolete) Strife, discord.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
مناظرة
en
argument with formal rules, is usually used to prepare a substantive vote
ar
علم عربي أصيل
We have now engaged in a major national dialogue, a national debate.
وبدأنا الآن حوارا قوميا رئيسيا هو بمثابة مناظرة قومية.
مناقشة
I sincerely thank you, Sir, for selecting such a topical and pertinent theme for the open debate.
وأشكركم، سيدي، شكرا جذيلا على اختياركم هذا الموضوع، الذي يتصل اتصالا وثيقا بالحالة الراهنة، للمناقشة المفتوحة.
نقاش
Regardless of whether this position is accepted or debated, it points to the core of accountability.
وبصرف النظر عما إذا كان هذا الموقف مقبولا أو محط نقاش، فإنه يشير إلى جوهر قضية المساءلة.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ناقش · جدال · مُنَاظَرَة · جدل · تجادل · مُناظرة · مُناقشة · أكد · اشترك · بارز · تجنب · أخْذٌ ورَدّ · أَخْذ وَرَدّ · بَحَثَ · تَبَاحَثَ · تَجَادُل · تَحَاوَرَ · تَشَاوُر · تَفَاوَضَ · تَنَازَعَ · تَنَاظَرَ · تَنَاقَشَ · جادَلَ · جَدَل · جَدَل دائِر · جِدَال · حِوَار · سِجَال · محاورة · مُبَاحَثَة · مُجَادَلَة · مُحَاجَّة · مُحَادَثَة · مُدَاوَلَة · مُسَاجَلَة · مُناظَرة · مُناقَشة · مُنَاقَشَة · مُنَاقَشَة طَوِيلَة · نَاظَرَ · نَاقَشَ · نَاقَشَ فِي · نِقاش · نِقاشيّ · يُناقِش · دعا · تخاصم · جِدال · حاور · حِوار · صان · مارى · سيج · ناضل · جادل · كافح · تصالح · ناظر · تنافس · تنازع · حمى · طرد · فكر في الأمر · نم عن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those recommendations take into account the views expressed by Member States during the debate on the triennial comprehensive policy review at the Council's substantive session of # on the basis of an interim report ( # ) and additional information provided by system organizations
داني) ، أنت لاتقوم بإطعام الكلب ، صحيح ؟MultiUn MultiUn
In this context, I would like to welcome specifically the public debate held by the Security Council on # ugust
ربما... فكرت في الذهاب لسؤاله- لاMultiUn MultiUn
Furthermore, Valk contributed to the debate of how computers affect society, how Informatics should be viewed as a scientific discipline and undertook interdisciplinary research on models of sociology and the derived discipline of socionics as an intersection of sociology and informatics.
فلن أقوم بالأعتذار من أجل أداء علميWikiMatrix WikiMatrix
In the framework of the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee recommending that Madagascar should take appropriate measures to combat discriminatory practices of which women are victims, the Ministry of Justice, with the support of UNDP, has organized a public debate in Mampikony with a view to elaborating a road map for the gradual abandonment of harmful traditional practices such as “Moletry”.
خبأوا " المورفين " يا رجالUN-2 UN-2
The Committee further recommends that the second periodic report and written replies submitted by the State party and related recommendations (concluding observations) it adopted be made widely available in the languages of the country, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring
ماذا تريدين يا فتاه ؟ تكلمي أو إنزليMultiUn MultiUn
A Reykjavik conference on responsible fisheries in the ecosystem has moved forward the debate on ecosystem-based fisheries management, as have various initiatives of the FAO
اعادة تصوير مدينه الجنونMultiUn MultiUn
My delegation is grateful to the President of the Council, as well as to the delegation of Tunisia, for taking the initiative of organizing this open debate of the Security Council on “Peace-building: towards a comprehensive approach”.
هيا.. غنى يا صغيرىUN-2 UN-2
Notes with satisfaction Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, according to which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session in April 2008, would hold a thematic discussion on the aspects of violence against women that pertain directly to the Commission, and which encourages Member States to be appropriately represented and to actively participate in the thematic debate;
لا ، أريد أن أستدير أولاً أواجه الجمهور ولا أتحركUN-2 UN-2
In its resolution 2004/24, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and other relevant international financial and economic institutions, to study and clarify the fundamental principle of participation and its application at the global level, with a view to recommending measures for its integration and effective implementation in the debate on the process of globalization, and to submit a comprehensive analytical study on the subject to the Commission at its sixty-first session.
حسنا, وقت المغادرة, (مارفنUN-2 UN-2
She highlighted the challenges posed to the environment by chemicals and wastes and the efforts made by her country to meet them, saying that they should not be overlooked in the debates leading up to the Conference.
ما نوعالأكل الذي يعجبكم ؟هامبرجرUN-2 UN-2
We commend the Council for the increased use of open debates and open briefings on the work of the Council
حررني من تلك الأصفاد ، وسأكون ملك الإيجابية بالنسبة لكMultiUn MultiUn
In terms of wrap-up debates, my delegation has always taken the view that they are a useful chance to assess broad themes in the Council’s work and to look in a reflective way at our procedures and methods.
أحبّ أنني لم أتسائل قطّ في ماذا تفكّرينUN-2 UN-2
The Security Council will hold an open debate on Thursday, 18 December 2008, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item “The situation in the Middle East”.
مؤخرة أكثر إثارةUN-2 UN-2
Please provide information on any steps taken to initiate an open debate on early marriage, in particular in rural areas, as well as on sanctions and their enforcement in practice for violations of article 14 of the Family Code (ibid., paras. 194 and 569 to 572).
إذاً تعرف كم هو صغيرٌ حجمها- أجلUN-2 UN-2
The Group held an interactive debate with the speakers and among themselves concerning the achievement of progress, obstacles encountered and ways and measures to implement effectively the recommendations of the Secretary-General's report relating to the area of conflict prevention and post-conflict peace-building
قمت بسرقته ، اليس كذلك ؟ هل سرقته ؟MultiUn MultiUn
General debate on national experience in population matters: contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلويUN-2 UN-2
At its 30th meeting, on 15 March 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
أليس هذا كافياً لكَ ؟UN-2 UN-2
There is no need to reopen the lengthy debate on this point to which the question has already given rise. The solution that will be adopted for States will probably be able to be transposed in the case of international organizations, with any adaptations required by the regime ultimately adopted.]
لا وجود لأية جروح فى الحنجرهUN-2 UN-2
This debate on the measures to eliminate international terrorism is taking place under exceptionally grave circumstances in the aftermath of the despicable terrorist attacks perpetrated on 11 September in the United States — attacks that took thousands of innocent victims, men and women of all ages, cultures and faiths and of more than 80 nationalities.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولايةUN-2 UN-2
Greater attention should be given to strengthening UNDP as a learning organization- that is, to invest resources in learning, professional development and allow sufficient time for country office staff to familiarize themselves with ongoing policy debates, research, studies and analysis
لأنه أيا كان ما تفعليه سأدعمكِ فيه دائماًMultiUn MultiUn
All participants speaking in an open debate, including members of the Security Council, are encouraged to be succinct and focused in their interventions, which, whenever possible, should not exceed five minutes, or any other time suggested by the President at the start of the debate.
لقد آن الأوان لزرع قدم شخص ما هناكUN-2 UN-2
The Chairperson addressed a high-level meeting of the Security Council on 16 April 2008, which was held in conjunction with the African Union Peace and Security Council, as well as the Security Council debates on security-sector reform and post-conflict peacebuilding, held on 12 and 20 May 2008, respectively.
هذا, القهوة, هيلتونUN-2 UN-2
[The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
انظروا إليّ ، أنا عالم.. (إفريقياUN-2 UN-2
Secondly, they have highlighted the important input by the Stockholm Process to the debate on how to strengthen the capacity of the United Nations system and of Member States to implement targeted sanctions
خب ، ما احساس کرديم يکي داره نگاهمون ميکنهMultiUn MultiUn
For example, to release full transcripts six months after Fed meetings would guarantee a scripted debate.
وروحانيـاً ، لا أحب تعاطـي! شـئ عن طريق الحقـنكما لا أحب الأشياء الكيميائيـة أيضـاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.