fundamental change of circumstances rule law of treaties oor Arabies
fundamental change of circumstances rule law of treaties
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
قاعدة التغير الجوهري في الظروف
قاعدة التغيرالجذري في الظروف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� There is a clear analogy with the debate over whether the doctrine of fundamental change of circumstances in the law of treaties was based upon an implied clause in the treaty or was an independent rule of law.
هَلْ ذلك الذي تُريدُة ؟ هه ؟UN-2 UN-2
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility.
" سيد " مونرو نحن الشرطة ونحن هنا لمساعدتكUN-2 UN-2
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility
أمامنا # ساعة تقريباً قبل أن يوقفونا إلى الأبدMultiUn MultiUn
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
حاول الوصول!UN-2 UN-2
It would be helpful if the commentary to the draft article explained how the set of draft articles differed conceptually from the ordinary rules of treaty law, such as those on fundamental change of circumstance or impossibility of performance, which applied regardless of whether there was an armed conflict.
قلت أننا نصور في سنغافورة أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority of the States at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
هنا (باور-... جاك), (أسد) اعطانا للتوUN-2 UN-2
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority of the States at the United Nations Conference on the Law of Treaties
لقد انبهرتبشجاعتهم و وقارهمMultiUn MultiUn
In the context of Guiding Principle # the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
لن تأخذ سلاحي-... سيّدتي ، أنا آسف. تنصّ القوانينMultiUn MultiUn
The second part of draft article 20 (“other rules”) deals with the interaction between the present draft articles and rules of international law which are not directly concerned with disasters, but which nonetheless may be applied in the event of disasters (for example provisions concerning the law of treaties – in particular, those related to the supervening impossibility of performance and the fundamental change of circumstances – as well as the rules on the responsibility of both States and international organizations, and the responsibility of individuals).
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداًUN-2 UN-2
In the context of Guiding Principle 10, the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
ما أفعله دائماً (على متن قارب القبطان (ريتشاردزUN-2 UN-2
With regard to draft article # on ipso facto termination or suspension, her Government supported the suggestion that the position of third parties should be clarified in the text by noting that the ordinary rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply
الكوكب برمته سيشاهدMultiUn MultiUn
With regard to draft article 3 on ipso facto termination or suspension, her Government supported the suggestion that the position of third parties should be clarified in the text by noting that the ordinary rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply.
البقية بدأوا بالأنسحابUN-2 UN-2
A unilateral declaration may also be rescinded following a fundamental change of circumstances within the meaning and within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
يجب أن تذهب... الآنMultiUn MultiUn
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply.
أنت تقول تسع قطعUN-2 UN-2
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply
عسى أنه ما زال لديك معارف سامرهولتMultiUn MultiUn
Examples would be provisions concerning the law of treaties — in particular, those related to supervening impossibility of performance and fundamental change of circumstances — as well as the rules on the responsibility of States and international organizations and the responsibility of individuals.
هل سيأكل هناك ؟UN-2 UN-2
Examples would be provisions concerning the law of treaties — in particular, those related to supervening impossibility of performance and fundamental change of circumstances — as well as the rules on the responsibility of States and international organizations and the responsibility of individuals.
عين جباره لا تغمض منغمسه فى اللهبUN-2 UN-2
Examples would be provisions concerning the law of treaties — in particular, those related to supervening impossibility of performance and fundamental change of circumstances — as well as the rules on the responsibility of States and international organizations, and the responsibility of individuals.
ورق أم بلاستيكUN-2 UN-2
The view was expressed that the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances.
الآن, تريد ان تضع قليلٌ من المسؤولية عليها ؟UN-2 UN-2
The view was expressed that the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances
لا يوجد شيء مخفي على أي حال ؟MultiUn MultiUn
Although article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties used the term “outbreak of hostilities between States”, which might cover both those cases, the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances.
إنها ضوضاء المنزل فلتساعدنيUN-2 UN-2
Although article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties used the term “outbreak of hostilities between States”, which might cover both those cases, the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances
أهذا ما بالأمر ؟ انتقام لأجل ساقك ؟ كم مرة تحدثنا بذلك ؟ لقد أنقذت حياتكMultiUn MultiUn
It was also remarked that the rules applicable to treaties did not necessarily apply to unilateral declarations, and that a fundamental change in the circumstances allowed a State to revoke a unilateral declaration notwithstanding other considerations set out in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
إيدن) ؟)- سأتفقد الخارجMultiUn MultiUn
It was also remarked that the rules applicable to treaties did not necessarily apply to unilateral declarations, and that a fundamental change in the circumstances allowed a State to revoke a unilateral declaration notwithstanding other considerations set out in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
نحن كلانا على حد سواءUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.