grande comore oor Arabies

grande comore

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

دولة القمر الكبرى

geographic terms (below country level)

مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)

Grande Comore

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أنجوان

جزر القمر

Proper noun proper

دولة القمر - دولة الكومور

دولة القمر الكبرى

موهيلي

voorbeelde

Grand Comore has an international airport and most of the Comoros' few hotels.
تمتلك القمر الكبرى مطار دولي وأغلب فنادق جزر القمر القليلة أصلا.

Extending the village development associations found in Grandes Comores would facilitate grass-roots mobilization.
ومن شأن توسيع نطاق رابطات التنمية القروية الموجودة في القمر الكبرى أن يسهل تعبئة القاعدة الشعبية.

Chinese people are also present in parts of Grande Comore (especially Moroni).
كما يوجد حضور من الشعب الصيني في مايوت وأجزاء من القمر الكبرى لاسيما في موروني.

In # the population of Grande Comore, Mohéli and Anjouan was estimated to be
وقدر عدد سكان القمر الكبرى وموهيلي وأنجوان بـ # نسمة سنة

In 1998, the population of Grande Comore, Mohéli and Anjouan was estimated to be 550,000.
وقدر عدد سكان القمر الكبرى وموهيلي وأنجوان بـ 000 550 نسمة سنة 1998.

Its capital city is Moroni, situated on Grande Comore the largest island in the archipelago.
عاصمتها هي مدينة موروني، الموجودة في القمر الكبري أكبر جزر الأرخبيل.

Extending the village development associations found in Grandes Comores would facilitate grass-roots mobilization
ومن شأن توسيع نطاق رابطات التنمية القروية الموجودة في القمر الكبرى أن يسهل تعبئة القاعدة الشعبية

Water in Grandes Comores cisterns was analysed.
وأجريت تحاليل للمياه في صهاريج القمر الكبرى.

� Statistics from the Grande Comore helpline, 2009.
بيانات دائرة الإنصات بجزيرة القمر الكبرى، 2009.

The campaign, launched on # ovember # has thus far led to the registry of # children in six prefectures of Grande Comore
وأدت حتى الآن هذه العملية، التي شنت في # تشرين الثاني/نوفمبر # ، إلى تسجيل # طفل في ست مقاطعات في جزيرة قمر الكبرى

The partnership strategy worked well for the education projects, especially in Grandes Comores, where many communities assumed responsibility for local schools.
وأثبتت استراتيجية الشراكة فعاليتها في المشاريع التعليمية، لا سيما في القمر الكبرى، حيث اضطلعت مجتمعات محلية عديدة بمسؤوليات المدارس المحلية.

The partnership strategy worked well for the education projects, especially in Grandes Comores, where many communities assumed responsibility for local schools
وأثبتت استراتيجية الشراكة فعاليتها في المشاريع التعليمية، لا سيما في القمر الكبرى، حيث اضطلعت مجتمعات محلية عديدة بمسؤوليات المدارس المحلية

It also has a counselling and care unit for child victims of abuse and ill-treatment on the island of Grand Comore.
كما أن بها وحدة للإصغاء ولرعاية الأطفال ضحايا الاعتداء وإساءة المعاملة على مستوى جزيرة القمر الكبرى.

The campaign, launched on 2 November 1999, has thus far led to the registry of 14,000 children in six prefectures of Grande Comore.
وأدت حتى الآن هذه العملية، التي شنت في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، إلى تسجيل 000 14 طفل في ست مقاطعات في جزيرة قمر الكبرى.

In March 2008, hundreds of the Comoran Government troops began assembling on Mohéli, which is closer to Anjouan than the larger island, Grande Comore.
في مارس 2008، بدأت مئات من قوات جزر القمر الحكومية بالتجمع في جزيرة موهيلي، التي هي أقرب إلى أنجوان من أكبر جزيرة، القمر الكبرى.

In all the islands, namely, in Anjouan, Mohéli, Mayotte and Grande Comore, on # ecember # overall a positive answer was given to the question posed
وفي جميع الجزر، أي في أنجوان وموهيلي ومايوت والقمر الكبرى، كان هناك عموما رد إيجابي على المسألة التي أثيرت، وذلك في # كانون الأول/ديسمبر

It covers an area of 2,237 km2 and is spread unevenly over four islands: Njazidja (Grande Comore), Nzwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) and Maoré (Mayotte).
فهي تغطي مساحة إجمالية قدرها 237 2 كيلومتراً مربعاً وهي مقسمة على أربعة جزر: نغازيدجا (جزيرة القمر الكبرى) وندزواني (أنجوان) وموالي (موهيلي) وماوري (مايوت).

The incidence of rural household poverty was 39.1 per cent on Grande Comore, 43.5 per cent on Anjouan and 38.3 per cent on Mohéli.
39.1 في المائة في المناطق الريفية في جزيرة القمر الكبرى، 43.5 في المائة في المناطق الريفية في أنجوان و38.3 في المائة في المناطق الريفية في موهيلي.

Density varies from one island to the next # inhabitants per km # in Anjouan # inhabitants per km # in Grande Comore and # inhabitants per km # in Mohéli
وتختلف الكثافة من جزيرة إلى أخرى إذ تبلغ # نسمة في الكيلومتر المربع في أنجوان و # نسمة في الكيلومتر المربع في القمر الكبرى و # نسمة في الكيلومتر المربع في موهيلي

In all the islands, namely, in Anjouan, Mohéli, Mayotte and Grande Comore, on 22 December 1974, overall a positive answer was given to the question posed.
وفي جميع الجزر، أي في أنجوان وموهيلي ومايوت والقمر الكبرى، كان هناك عموما رد إيجابي على المسألة التي أثيرت، وذلك في 22 كانون الأول/ديسمبر 1974.

Not only had this crisis destroyed the country’s fragile economy, it had also forced hundreds of Comorian citizens to flee from Anjouan to Grand Comore and Moheli.
فهي لم تدمر اقتصاد البلد الهش فحسب، بل اضطرت أيضا مئات من مواطني جزر القمر إلى الهروب من أنجوان إلى جزيرة القمر الكبرى وإلى موهيلي.

It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation and were not in detention.
كما ذكر أن الساسة في جزيرة القمر الكبرى الذين تحدوا تنفيذ الدستور المنقح لم يعودوا موضع تحقيق قضائي وليسوا محتجزين.

Not only had this crisis destroyed the country's fragile economy, it had also forced hundreds of Comorian citizens to flee from Anjouan to Grand Comore and Moheli
فهي لم تدمر اقتصاد البلد الهش فحسب، بل اضطرت أيضا مئات من مواطني جزر القمر إلى الهروب من أنجوان إلى جزيرة القمر الكبرى وإلى موهيلي

It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation and were not in detention.
كما ذكر أن الساسة في جزيرة القمر الكبرى الذين تحدوا تنفيذ الدستور المنقح لم يعودوا عرضة للتحقيق القضائي وليسوا محتجزين.