high-level
عالي المستوى · عالي المُسْتَوى · عالٍ · على أعْلَى مُسْتَوى · على مُسْتَوًى عالٍ
high oor Arabies
high
en
Being elevated in position or status, a state of being above many things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
عال
en
elevated
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
عالي
en
elevated
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
عالٍ
en
elevated
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
شاهق · طويل · باسق · ارتفاع · مرتفع · أَشَمّ · بارتِفاع · جَلِيل · راقٍ · رَفيع · رَفِيع · سامٍ · سامِق · سرعة عالية · سَامِق · سَنِيّ · شامِخ · شاهِق · شَامِخ · شَاهِق · شَديد · طائِر · عالِياً · عَليّ · عَلِيّ · فاسِد · فَارِع · كَبير · مستوى عالي · مكان مرتفع · مَرْمُوق · مُتَعالٍ · مُتَقَدّم · مُحَلّق · مُرْتَفِع · مُسْتَوًى عالٍ · ناهِض · نَبيل · نَبِيل · عاليا · إرتفاع · عَالٍ · جبل · علي · طَوِيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
وأكدت حكومة سري لانكا مجددا سياستها القائمة على عدم التسامح إزاء تجنيد الأطفال واستخدامهم، وأعادت تأكيد تعهدها للفريق العامل بإنشاء لجنة تتألف من مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى لإجراء تحقيق مستقل وموثوق في الادعاءات القائلة بأن بعض القوات الأمنية تساعد فصيل كارونا على تجنيد الأطفال واستخدامهمMultiUn MultiUn
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
وإذ تؤكد على أن مظاهرَ تفضيل البنين التي تسفر عن اختيار جنس الجنين وقتل المواليد الإناث هي شكلٌ من أشكال التمييز ضد الطفلة غير موثق على نحو واف وأن لها تداعيات ضخمة على المجتمع بأسره تتمثل في ارتفاع معدلات وفيات الرضيعات والإخلال بنسبة الذكور إلى الإناث، وإذ تلاحظ مع القلق العواقب الاجتماعية السيئة لهذه الممارسات، بما في ذلك الاتجار في الأشخاص، وارتباط بعض هذه الممارسات الضارة، لا سيما في المناطق الريفية، بالفقر وتخلف النمو،MultiUn MultiUn
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
ب) النظر على سبيل الأولوية العالية في الانضمام إلى الصكوك الدولية المتبقية لحقوق الإنسان التي لم تصبح طرفا فيها بعد، والامتثال التام لالتزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان؛MultiUn MultiUn
Big mistake if you're high on mescaline.
سيكون خطأ كبير لو كنت تحت تاثير الميسكالين.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know why my son put them up so high in the first place.
لا أعرف لماذا وضعها إبني بهذا الإرتفاع في المقام الأول.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها الأمانة العامة وأفادت فيها بأنها ستواصل استخدام طريقة الإعفاءات من دفع أقساط التأمين لتوزيع الفوائض التي تزيد عما يتراوح بين ستة وسبعة أشهر من التكاليف في الصناديق الاحتياطية لكل من CIGNA Dental و Aetna و Van Breda وأنه، فيما يتعلق بالصندوق الاحتياطي لخطة التأمين الصحي، سيجري استخدام هذه الطريقة و/أو طرق أخرى لتوزيع الفوائض، بالنظر إلى كثرة عدد الفوائض المتاحة؛UN-2 UN-2
The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
يجب أن يستند تقييم بلد منشأ آمن إلى سلسلة من مصادر المعلومات من بينها على وجه الخصوص المعلومات المنبثقة عن دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي وعن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس أوروبا وسائر المنظمات الدولية المعنية؛UN-2 UN-2
b) Holding the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council back to back every three years with a common theme on the implementation of Agenda # and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, particularly those related to the necessary means of implementation for developing countries
ب) ينبغي عقد “الجزء الرفيع المستوى وجزء التنسيق” من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحدهما تلو الآخر كل ثلاث سنوات لدراسة موضوع واحد يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن # ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ولا سيما ما يتصل منها بوسائل التنفيذ الضرورية للبلدان النامية؛MultiUn MultiUn
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، الذي يتضمن مرفقه النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وإلى قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # بشأن الإبقاء على المفوضية،MultiUn MultiUn
The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
ومن شأن عدم وجود معلومات عن الاستخدام الدقيق والوظيفة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بهذه التطبيقات، أن يجعل من الصعب تحديد بدائل مماثلة ذات درجة عالية من اليقين.UN-2 UN-2
The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.
وقد أثبتت التجربة في أمريكا اللاتينية أن سياسات الاقتصاد الكلي التي تركز بشكل حصري مفرط على مكافحة التضخم وجذب رؤوس الأموال عاجزة عن تحقيق معدلات عالية بما يكفي في مجال الاستثمار المحلي، وأن الاستثمار في الهياكل الأساسية وتعزيز المؤسسات المحلية أمر أساسي.UN-2 UN-2
Just before the expiry of the MDGs and with the discussions to shape the post-2015 development agenda gathering speed, the high-level conference of MICs took place at a critical point in time for the multilateral development system.
لقد عُقد المؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل في وقت بالغ الأهمية لمنظومة التنمية المتعدّدة الأطراف، حيث كان ذلك قُبيل انقضاء الفترة المحدَّدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتَزَامَنَ مع تسارع وتيرة المناقشات الرامية إلى تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015،.UN-2 UN-2
The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
ولا يتضمن مشروع القرار العناصر الأساسية في القرارات السابقة فحسب، بل يتضمن أيضاً المفاهيم الرئيسية الثلاثة التي تمثل جوهر الألعاب الأوليمبية في بيجين، وهي: الألعاب الأوليمبية الخضراء، والألعاب الأوليمبية ذات التكنولوجيا العالية، والألعاب الأوليمبية الشعبية، والرؤية المتمثلة في تحقيق تنمية متسقة للمجتمعMultiUn MultiUn
Encourages UNDP to give continued high priority to the work of the United Nations Evaluations Group, and stresses that United Nations entities, and not least UNDP, UNICEF and UNFPA, could benefit significantly from further strengthening their cooperation in the field of evaluation, particularly at the country level, in support of UNDAF evaluation
يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة إيلاء أولوية عليا لعمل فريق الأمم المتحدة للتقييم، ويؤكد أن كيانات الأمم المتحدة، وعلى رأسها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان، يمكن أن تستفيد بدرجة كبيرة من مواصلة تعزيز تعاونها في ميدان التقييم، ولاسيما على المستوى القطري، لدعم تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛MultiUn MultiUn
In particular, the invaluable contributions of High Representative Ambassador Diarra and his colleagues are greatly appreciated.
وأخص بالتقدير العظيم المساهمات الثمينة من الممثل السامي، السفير ديارا وزملائه.UN-2 UN-2
Japan has vigorously continued its research and development activities on nuclear power, while maintaining a high level of safety.
وقد واصلت اليابان بقوة أنشطتها في مجالي البحث والتطوير المتعلقين بالطاقة النووية، وحافظت في الوقت نفسه على مستوى عال من السلامة.UN-2 UN-2
As in Latin America and Africa, climate change interacting with human drivers is impacting significantly on high and medium forest cover countries, particularly in South-East Asia and East Asia where most are located.
وكما هو الحال في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، فإن تفاعل تغير المناخ مع العوامل التي من صنع البشر يؤثر بدرجة كبيرة على البلدان ذات الغطاء الحرجي ذي المستوى المرتفع والمتوسط، لا سيما في جنوب شرق آسيا وشرق آسيا حيث تقع معظم تلك البلدان.UN-2 UN-2
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.jw2019 jw2019
A wet ESP is also commonly used where the gases are high in moisture content, contain combustible particulate, or have particles that are sticky in nature.
وتستعمل المرسبات الرطبة بصورة شائعة أيضاً عندما تحتوي الغازات على نسبة رطوبة مرتفعة أو تحتوي على جسيمات دقيقة قابلة للاشتعال أو جسيمات لزجة بطبيعتها.UN-2 UN-2
Because of the high rates of comorbid infections and conditions, multiple treatments are often required.
بسبب المعدلات العالية للعدوى المصاحبة والحالات، غالباً ما تكون هناك حاجة لعلاجات متعددة.WikiMatrix WikiMatrix
The Advisory Committee has noted the tendency of some missions to establish separate units which would have little use except as a justification for high-level posts
لاحظت اللجنة الاستشارية نزوع بعض البعثات إلى إنشاء وحدات مستقلة لا يتوقع أن يكون لها فائدة تُذكر، فيما خلا أن تكون مبررا لإحداث وظائف عالية المستوىMultiUn MultiUn
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages
ويعتبر ارتفاع التكاليف من الأسباب الرئيسية لارتفاع نسبة العاملات اللاتي يتركن الوظائف وقت الإنجاب وتربية الأطفال، وخاصة بين من يكون مستواهن التعليمي منخفضا، وأجرهن منخفضا بالتاليMultiUn MultiUn
The President of the High State Council issued Presidential Decree No # of # ebruary # decreeing a state of emergency throughout the national territory for a duration of # months, in accordance with articles # and # of the Algerian Constitution
أصدر رئيس مجلس الدولة الأعلى المرسوم الرئاسي رقم # في # شباط/فبراير # معلناً فرض حالة الطوارئ في جميع أنحاء الأراضي الوطنية لمدة # شهراً عملاً بالمواد # و # و # من الدستور الجزائريMultiUn MultiUn
At the sixty-seventh session of the Assembly, UN-Women actively engaged in preparations for the first-ever high-level meeting on the rule of law, hosted by the Assembly to discuss and agree on a forward-looking agenda on strengthening the rule of law at the national and international levels.
وفي الدورة السابعة والستين للجمعية، شاركت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مشاركة نشطة في الأعمال التحضيرية للاجتماع الرفيع المستوى الأول من نوعه المعني بسيادة القانون، الذي استضافته الجمعية لمناقشة جدول أعمال استشرافي في مجال تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، والموافقة عليه.UN-2 UN-2
You remember that girl that got stabbed last year at Marla Gibbs High School?
هل تذكر الفتاة التي طُعنت العام الماضي " بثانوية " مارلا غيبسopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.