social welfare services
خدمات الدعم الاجتماعي · خدمات الرعاية الاجتماعية
social welfare oor Arabies
social welfare
en
The prosperity, well-being or convenience of a community. It embraces the primary social interests of safety, order, morals, economic interest, and non material and political interests.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
رعاية إجتماعية
Pursuant to the Social Welfare Act, in the resolution of issues pertaining to social welfare, the opinion of the person shall be considered.
وعملا بقانون الرعاية الاجتماعية، ينظر بعين الاعتبار إلى رأي الشخص عند تسوية القضايا المتصلة بالرعاية الاجتماعية.
إنْعاشٌ اجْتِماعِيّ
The programme of social priorities focuses on three main areas: basic education, health care and social welfare.
ويتناول برنامج الأولويات الاجتماعية ثلاثة مجالات رئيسية: التعليم الأساسي، والرعاية الصحية، والإنعاش الاجتماعي.
الرعاية الاجتماعية
Pursuant to the Social Welfare Act, in the resolution of issues pertaining to social welfare, the opinion of the person shall be considered.
وعملا بقانون الرعاية الاجتماعية، ينظر بعين الاعتبار إلى رأي الشخص عند تسوية القضايا المتصلة بالرعاية الاجتماعية.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
خِدْمَة اِجْتِمَاعِيَّة · رعاية اجتماعية · رفاه اجتماعي · رفاه اِجْتِماعِي · رفاهة اجتماعية · رفاهية · رفاهِيّة · ضمان اجتماعي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
· 2003: Methodological report on creating mechanisms for training and integrating migrant communities, for the Social Welfare Fund
· 2003: نشر تقرير منهجي عن "تحديد القواعد الناظمة لتدريب المهاجرين وإدماجهم"، لحساب صندوق العمل الاجتماعيUN-2 UN-2
This material will subsequently be submitted to the Ministry of Labour, Health and Social Welfare for final approval
وسوف تقدم هذه المواد فيما بعد إلى وزارة العمل والصحة والرعاية الاجتماعية للحصول على الموافقة النهائيةMultiUn MultiUn
This was deemed particularly important in ISS, which determined countries’ competitiveness and their citizens’ social welfare.
واعتبر ذلك ذا أهمية بالغة في قطاعات خدمات البنية التحتية التي تحدد القدرة التنافسية للبلدان ومستوى الرعاية الاجتماعية لمواطنيها.UN-2 UN-2
Therefore, the number of female beneficiaries of social welfare services is smaller.
لذلك، فإن عدد المستفيدات من خدمات الرعاية الاجتماعية أصغر.UN-2 UN-2
Consider activating the child welfare committees and take measures to implement the National Social Welfare Policy effectively;
النظر في تنشيط لجان رفاه الطفل واتخاذ تدابير لتنفيذ السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية بفعالية؛UN-2 UN-2
Rural development and the challenges of social welfare: a country-level perspective
التنمية الريفية وتحديات الرعاية الاجتماعية: المنظور القطريUN-2 UN-2
It had also widely disseminated the fundamental principles of human rights through education and social welfare programmes
وقد قامت كذلك، على نطاق واسع، بنشر المبادئ الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان من خلال برامج التعليم والحماية الاجتماعيةMultiUn MultiUn
Has published books and articles on different aspects of social welfare
وقد نشر عدة كتب ومقالات عن الجوانب المختلفة للرفاه الاجتماعيMultiUn MultiUn
There are two social welfare agencies in Gabon:
يوجد لدى غابون منظمتان للحماية الاجتماعية.UN-2 UN-2
Decisions also need to consider social welfare issues.
ولا بد للقرارات أن تراعي أيضاً قضايا الرعاية الاجتماعية.WHO WHO
In the MSAR, the social welfare systems differ in the private and public sectors.
في منطقة مكاو الإدارية الخاصة تختلف نظم الرعاية الاجتماعية في القطاع الخاص عنها في القطاع العام.UN-2 UN-2
A number of functions were delegated to them, particularly in the areas of health and social welfare.
ثم قالت إن المنظمات غير الحكومية برهنت على كفاءتها الكبيرة في تنفيذ البرامج التي تستهدف فئات محددة، بما في ذلك مبادرات الوقاية من مرض الإيدز.UN-2 UN-2
Social security assistance (Social Welfare Fund
مساعدات الضمان الاجتماعي (صندوق الرعاية الاجتماعيةMultiUn MultiUn
The Ministry's social welfare and employment division was responsible for publicizing all new amendments to the Labour Code
وشعبة الرعاية الاجتماعية والتوظيف، التابعة للوزارة، مسؤولة عن إعلان كافة التعديلات الجديدة المدخلة على قانون العملMultiUn MultiUn
Number of beneficiaries of the Social Welfare Fund and amounts disbursed, 2002-2006
عدد المستفيدين ومبلغ الإعانة من صندوق الرعاية الاجتماعية للفترة 2002-2006UN-2 UN-2
They also demanded better social welfare, since many of them were the main support of their families.
كما جاءت مطالبتهن بزيادة حالات الرعاية الاجتماعية باعتبار العديد منهن معيلات لأسرهن.UN-2 UN-2
Social Welfare Centres
مراكز الرعاية الاجتماعيةUN-2 UN-2
However, the court was not bound by the assessments of the centre for Social Welfare
غير أن المحكمة غير ملزمة بتقييمات مركز الرعاية الاجتماعيةMultiUn MultiUn
I got a call from social welfare.
أليس من الأفضل الإستعانة بالخدمة الإجتماعية ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continue their support for the Social Welfare Fund while increasing the resources available
أن تواصل دعمها لصندوق الحماية الاجتماعية عن طريق زيادة الوسائل المتاحة؛MultiUn MultiUn
The Department for Family Policy and Gender Issues of the Ministry of Labour and Social Welfare.
القسم المعني بالسياسة المتعلقة بالأسرة ومشاكل المرأة التابع لوزارة العمل والحماية الاجتماعية.UN-2 UN-2
Persons with disabilities were covered by a subsidized health insurance scheme and were included in social welfare plans.
وذكر أن الأشخاص ذوي الإعاقة يتمتعون بتأمين صحي مدعوم ويستفيدون من برامج الرعاية الاجتماعية.UN-2 UN-2
It had also set up an effective social welfare scheme, particularly for disabled and older persons
وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة بالنسبة لكبار السن والمعوقينMultiUn MultiUn
To date there are approximately 22,000 people under the social welfare assistance schemes.
وتشمل خطط الرعاية الاجتماعية ما يقارب 000 22 شخص حتى الآن.UN-2 UN-2
Article 17: “Education, instruction, training, work, housing, leisure, health and social welfare constitute recognized rights”;
المادة 17: ”التعليم والتدريب والتأهيل والعمل والسكن والاستجمام والصحة والحماية الاجتماعية تشكل حقوقا معترفا بها“؛UN-2 UN-2
11590 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.