Vitiates
يفسد
vitiate oor Arabies
vitiate
en
(transitive) to spoil, make faulty; to reduce the value, quality, or effectiveness of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
غصب
en
To force sexual intercourse or other sexual activity upon another person, without their consent.
أفسد
The spiral in violence has vitiated the atmosphere of the Middle East peace process.
لقد أفسد تصاعد أعمال العنف المناخ المحيط بعملية السلام في الشرق الأوسط.
أبطل
If receivability decisions could not be appealed, the purpose of having that second layer of review would be vitiated.
وإذا لم يكن بالإمكان استئناف القرارات المتعلقة بالمقبولية، فإن الغرض من وجود هذا المستوى الثاني من المراجعة يكون قد أُبطل.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فسد · أضعف · آذى · أضلّ · أفْسد · إغتصب · ثبط · دهور · شوش · فسق · اغتصب · شوه · شوّه · ضر · كدر · أربك · خرب · رشا · أَبْطَلَ · أَفْسَدَ · لوث · بدد · دلل · فاسد · نهب · تلف · حرف · تعطل · أضعف المعنويات · فسد أخلاق فلان · قام بأعمال السلب · نزع الزهر عن النبات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vitiate
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أفسد
The spiral in violence has vitiated the atmosphere of the Middle East peace process.
لقد أفسد تصاعد أعمال العنف المناخ المحيط بعملية السلام في الشرق الأوسط.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such a measure will not only vitiate the atmosphere, which needs to be conducive to the cause of peace, but also raise doubts about the commitment of Israel to a negotiated political settlement.
بداية الحرب بين الانسان والآلاتUN-2 UN-2
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, are non-discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
أخبريه أين هي الأحجارUN-2 UN-2
In the civil law context, some courts typically assess damages in corruption cases not on the basis of the actual and direct loss figure, but rather on the basis of the entire value of the contract at issue, as a policy determination has been made that the intangible value of the integrity of the public institution and its processes has been vitiated.
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص ؟UN-2 UN-2
Yet these examples of the nimble approach adopted by the PBC in addressing Liberia’s needs do not vitiate the urgent need for financial support in other equally important areas.
ما اقوله ان ندرس الموقفUN-2 UN-2
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others, are non‐discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion or belief;
من هو والد الطفله ؟UN-2 UN-2
This vitiates any trial of the authors that may possibly be held.
! لا أعلم! حادث ماUN-2 UN-2
That is of utmost importance, as the humanistic mission of education is being vitiated.
احرسها بحياتك مهما حصلUN-2 UN-2
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest religion or belief are permitted only if those limitations that are prescribed by law are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
سبيكلس) ، هل ترى هذا ؟)- أجلUN-2 UN-2
The fairness of the judicial process was undermined and vitiated because the police submitted false information to justify the author’s continued detention and used against him a confession made under conditions of torture.
و هم هؤلاء الأشخاص الذين يسعون للحصول عليهUN-2 UN-2
Cases will be prosecuted before the International Criminal Court in situations where there has not been a national investigation or prosecution of the case being brought to the Court by my Office, or where there is, or has been, such an investigation or prosecution but where it was vitiated by an unwillingness or inability to genuinely carry out that investigation or prosecution.
فقط أخرسي حَسَناً ؟UN-2 UN-2
This commentary addresses the inherent circularity in the Protocol’s approach, whereby consent is deemed to be irrelevant only when “means” are used, where, on the face of it, these “means”, of their nature, seem to vitiate consent.
اللعنة, إذن فقد كانت تمطر وأنت جعلتها تقطع لك وعدا ؟UN-2 UN-2
It must exercise restraint, resisting the temptation to go beyond the scope of its mandate, which stretches it thinly, vitiates its effectiveness and undermines the other competent bodies
فقط عديني أنكِ ستحاولينMultiUn MultiUn
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest religion or belief are permitted only if those limitations that are prescribed by law are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
ونبدأ المزاد بمبلغ #. # دولارUN-2 UN-2
That was the case, in particular, with respect to subparagraphs (c) and (d) of variant A, since some legal systems did not subject a person’s right to avoid a contract that was vitiated by mistake to the types of condition set forth in those provisions.
أريدك أن تفهمUN-2 UN-2
The definition of that term was vitiated by ethnocentricity and was subordinate to the concept of the nation State, as devised in Europe.
! أهي راضيه حقاً ؟! أتحب هذه التجهيزات حقاً ؟UN-2 UN-2
Nor, recalling its limited role in the assessment of facts and evidence, does the Committee discern on the record any elements of bad faith, abuse of power or other arbitrariness which would vitiate the Federal Court's assessment of the reasonableness of the certificate asserting the author's involvement in a terrorist organization
الليله الماضيه ، فعلناهاوانا كنت اقوم ببعض المكالمات الهاتفيهMultiUn MultiUn
Emphasizes that restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, are non-discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
هذا ما حدث بالفعل أظنUN-2 UN-2
We urge the Palestinians and the Israelis to make their best endeavour to put an end to the violence which has vitiated the atmosphere in the region
لا يوجد شيء مخفي على أي حال ؟MultiUn MultiUn
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others, are non‐discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion or belief;
أنتم لا تعرفوننى أنا لى أصدقاء كثيرون هناUN-2 UN-2
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others, are non-discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion or belief;
لصالح من تعملين ؟UN-2 UN-2
As was stated in the commentary to article # this term “refers to matters `addressed by international law rules outside the framework of State responsibility', such as whether the agent or person who gave the consent was authorized to do so on behalf of the State or international organization, or whether the consent was vitiated by coercion or some other factor”
بالضبط ، أنجيلMultiUn MultiUn
The fact that in the present case there is indeed a victim of the application of a legal standard incompatible with the Covenant vitiates any interpretation relating to a possible ruling in abstracto by the Human Rights Committee
ومن قال بحق الجحيم باننا لسنا الحساء ؟MultiUn MultiUn
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion
حسناً, أين الشمال يساراً ؟MultiUn MultiUn
The Office of Internal Oversight Services considers that the presence of the Assistant Secretary-General at Habitat vitiates the need for the suggested arrangement, and maintains its recommendation that the representational duties of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi be carried out by the next highest-ranking United Nations official in Nairobi when the former is absent ( # )*** (see paras # above
إلى أين أنت ذاهب ؟MultiUn MultiUn
such as whether the agent or person who gave the consent was authorized to do so on behalf of the State or international organization, or whether the consent was vitiated by coercion or some other factor.
أجل, أنــا ؟! يا إلــهيّUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.