I-RAM oor Azerbeidjans

I-RAM

Vertalings in die woordeboek Engels - Azerbeidjans

i-RAM

voorbeelde

Ram said, “I accept the offer but I will confirm it tomorrow.”
“Sabah çıxıb gedəcəm”, – Kristmas elə həmin gün özünə söz verdi.

+ 4 I saw the ram making thrusts to the west and to the north and to the south, and no wild beasts could stand before it, and there was no one who could provide rescue from its power.
Daha uzun buynuz sonradan çıxmışdı. + 4 Mən gördüm ki, qoç qərbə, şimala və cənuba tərəf kəllə atır. Heç bir heyvan onun qabağında dura bilmirdi və onun əlindən xilas edə bilən yox idi.

7 I saw it closing in on the ram, and it was filled with bitterness toward it.
7 Gördüm ki, o, qoça yaxınlaşır və ona çox acıqlıdır.

“I have had enough of your burnt offerings of rams+ and the fat of well-fed animals,+
Yandırma qoç qurbanlarından,+ kök heyvanların piyindən+ artıq doymuşam,

+ 6 It was coming toward the ram with the two horns, which I had seen standing before the watercourse; it was running toward it in a powerful rage.
6 O, çayın kənarında gördüyüm qoşabuynuz qoça sarı gəlirdi; ona sarı şiddətli qəzəblə qaçırdı.

Consequently, their multitude of sacrifices became loathsome to Jehovah, who said: “I have had enough of whole burnt offerings of rams and the fat of well-fed animals; and in the blood of young bulls and male lambs and he-goats I have taken no delight.” —Isaiah 1:11.
Nəticədə, israillilər tərəfindən təqdim edilən çoxsaylı qurbanlar Yeqova üçün iyrənc oldu; O dedi: “Qoçlardan yandırılan təqdimələrdən və bəslənmiş heyvanların yağına doydum; və buğaların, quzuların, erkəklərin qanından xoşlanmadım [məmnun olmadım]” (Yeşaya 1:11).

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Sizifi gördüm qorxunc işkəncələr çəkərkən: tutmuş iki ovcuyla böyük bir qayanı və qollarıyla, ayaqlarıyla dayanmışdı qayaya, durmadan itələyirdi onu bir təpəyə doğru, budur qaya təpəyə çata-çatdadır, budur bitir, ama təpəyə çatmasına bir barmaq qalmış, bir güc itələyirdi onu təpədən geri, aşağıya qədər yuvarlanırdı yenidən baş bəlası qaya, o da yenidən itələyirdi qayanı, qan tər içində..."