misery oor Belo-Russies

misery

/'mɪzərɪ/ naamwoord

Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

галеча

vroulike

poverty

бяда

[ бяда́ ]

Noun vroulike

great unhappiness

гора

[ го́ра ]

Noun onsydig

great unhappiness

няшчасце · нэндза · няшчасця

voorbeelde

ROMEO Ay, mine own fortune in my misery.
Рамэа Так, маё ўласнае стан у маіх пакут.

It is true that growth has taken place, and it continues to be a positive factor that has lifted billions of people out of misery — recently it has given many countries the possibility of becoming effective players in international politics.
Гэта праўда, што развіццё было i надалей застаецца станоўчым фактарам, які вызваліў з галечы міліярды асобаў i, нарэшце, прынёс многім краінам магчымасць стаць дзейснымі пратаганістамі міжнароднай палітыкі.

The victory of either side could only bring misery; and the prolongation of the war was a prospect equally unhappy.
Кожны феадал хацеў пашырыць свае ўладанні, войны вяліся практычна бесперапынна.

He wants to spread his misery.
Ён хоча, каб і другія аглухлі.

In his revelation, Makino said, "We should not repeat such miseries again.
На адным з допытаў Зан выказаўся: «Мы не стваралі часу — час ствараў нас».

" Like one who after a night of drunken revelry hies to his bed, still reeling, but with conscience yet pricking him, as the plungings of the Roman race- horse but so much the more strike his steel tags into him; as one who in that miserable plight still turns and turns in giddy anguish, praying God for annihilation until the fit be passed; and at last amid the whirl of woe he feels, a deep stupor steals over him, as over the man who bleeds to death, for conscience is the wound, and there's naught to staunch it; so, after sore wrestlings in his berth, Jonah's prodigy of ponderous misery drags him drowning down to sleep.
" Як і той, хто пасля ночы п'янага разгулу HIES да ложка, яшчэ не акрыяла, але з сумленнем яшчэ паколванне яго, як plungings рымскай гонкі коні, але так значна больш нанесці ўдар па яго тэгі сталі ў яго, як той, хто ў гэтым бядотнае становішча ўсё яшчэ аказваецца і ператвараецца ў галавакружны нуды, молячыся Богу за знішчэнне да падыходзяць быць перададзены, і, нарэшце, сярод віхуры гора ён адчувае, глыбокі ступар крадзе за ім, як над чалавекам, які сыходзіць крывёй да смерці, бо сумленне рану, і ёсць нічога, каб спыніць яго, так што, пасля баліць wrestlings ў сваёй койцы, вундэркінд Ёны ў цяжкія пакуты цягне яго ўтаплення спаць.

This type of hope has been subjected to an increasingly harsh critique in modern times: it is dismissed as pure individualism, a way of abandoning the world to its misery and taking refuge in a private form of eternal salvation.
Такая надзея ў сучасным свеце выклікае ўсё больш вострую крытыку: гаворка ідзе пра чысты індывідуалізм, які пакідае ўвесь свет ягонай нядолі і ўцякае да своеасаблівага, толькі прыватнага вечнага збаўлення.

Sharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung,
Sharp пакуты насіў яго касцей; І ў яго якія жывуць у нястачы краме чарапаха вісела,

"Freak goal means misery for Poland".
«Еўрапейскага Радыё для Беларусі».