REPLAY oor Bulgaars

REPLAY

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

преиграя

replay

werkwoord, naamwoord

(transitive) to play again

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

възпроизвеждане

werkwoord

Electronic communication channels used to exchange personal or sensitive information are protected against eavesdropping, manipulation and replay.
Електронните канали за комуникация, които се използват за обмен на лична или чувствителна информация, са защитени срещу подслушване, манипулиране и възпроизвеждане.

повтарям

[ повта́рям ]

werkwoord

I can't stop replaying that night in my head.
Не мога да спра да повтарям онази нощ в главата си.

повторение

And the replay shows he clearly missed third base.
И повторението показва, че очевидно пропуска трета база.

Soortgelyke frases

action replay
повторение

instant replay
незабавно повторение · повторение

voorbeelde

I don't care about any replay.
Майната им на повторенията.

Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Някои потребители могат да се опитат да внесат промени в данните за движение на превозното средство (добавки, изменения, изтривания, възстановяване на сигнала)

They keep replaying it over and over.
Продължават да го повтарят.

This time it was to West Bromwich Albion after a replay.
Този път от Байерн Мюнхен след изпълнение на дузпи.

What do you want me to do, show you an instant replay?
Какво искаш, да ти покажа повторението ли?

Records shall be stored in a durable medium, which allows them to be replayed or copied and must be retained in a format that does not allow the original record to be altered or deleted.
Записите се съхраняват на траен носител, който позволява тяхното възпроизвеждане или копиране, и във формат, който не позволява променянето или изтриването на оригиналния запис.

Digital phrase samplers used to record, replay, and edit digitally stored music samples
Цифрови фазови семплери, за употреба при записване, възпроизвеждане и редактиране на цифрово съхранени музикални семпли

Replay what she just said.
Върни какво тя току що каза.

If the flight recorder records images or audio of the flight crew compartment, then a function shall be provided which can be operated by the commander and which modifies image and audio recordings made before the operation of that function, so that those recordings cannot be retrieved using normal replay or copying techniques.’
Ако полетното записващо устройство записва изображения или прави звукозаписи от пилотската кабина, тогава се осигурява функция, управлявана от командира, с помощта на която се модифицират изображенията и звукозаписите, направени преди задействането на тази функция, така че достъпът до тези записи да не може да се осъществява чрез използване на обикновена техника за възпроизвеждане или за копиране.“

Independent operators shall be given access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops under protection of security technology concerning the exchange of data to ensure confidentiality, integrity and protection against replay.
Независимите оператори получават достъп до характеристиките за сигурност на превозното средство, използвани от упълномощени търговци и сервизи, при осигурена защита чрез технология за сигурност по отношение на обмена на данни с цел да се гарантира поверителност, неприкосновеност и защита срещу възпроизвеждане.

It was one of those moments in my life that I have replayed many times.
Това е един от миговете в моя живот, който съм превъртал безброй пъти в ума си.

Replaying the game he lost to Karl Schrute?
Повтаряйки играта той загуби от Карл Шрут?

And nobody wanted a replay of what they were up to right now.
А никой не искаше да види с какво се занимаваха сега.

Rommie, enhance and replay wezlow's last words.
Роми, усили и пусни последните думи на Уезлоу.

For a Hell Spawn... memories replay his soul's own personal hell.
За Дяволското изчадие, спомените отразяват ада, който е в душата му.

With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.
С бутон за повторение, изобретение на Зорг, е дори по-лесно.

You don't need the instant replay because you saw the touchdown live.
Няма нужда от това, защото видяхте всичко лично.

It just wants to replay the fights of the early 70s.
Просто иска да повтори борбите от началото на седемдесетте.

In the gloom and boredom of our cave I replayed those memories of my grandmother at Ameroth Castle more than once.
В полумрака и скуката на пещерата неведнъж прехвърлях отново в ума си спомените за баба ми в замъка Амерот.

enhanced monitoring and testing capabilities – Test Data Set Replay.
подобрени способности за наблюдение и изпитване – Възпроизвеждане на набора данни от дадено изпитване.

I've replayed it a thousand times in my mind, frame by frame.
Повтарях го хиляди пъти наум, кадър по кадър.

I'm just going to replay it.
Ще го пусна отново.

But this time, you were in Orion's past with us when the historians had the time vortex replay Vulcan history.
Но сега, когато историците са преглеждали вулканската история ти беше заедно с нас в орионското минало.

It replays my life to mock me and shows me things I should have done but didn't.
Сънят само ме тормози. Напомня ми какво не съм успял да свърша.

Computer, begin replay at time index 5-9-1 1.
Компютър, пусни записа, с времеви индекс 5-9-1-1.