Weser River oor Bulgaars
Weser River
en
a river in northwestern Germany that flows northward to the North Sea near Bremerhaven
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Везер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the present case, it is clear from the documents in the main proceedings that a management plan covering a programme of measures was adopted for the Weser river basin district.
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
After the river Weser, we can race into the Ruhr, Germany's industrial heart.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата соглед удържането на затворницитеLiterature Literature
The yard is located on the shores of the river Weser, which runs into the North Sea
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеoj4 oj4
The River Weser, deep and wide, washes its walls on the southern side...’
Казах ти, инженера дойдеLiterature Literature
The questions referred for a preliminary ruling in the present case by the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany) arise from a dispute concerning the development of the river Weser, one of Germany’s major rivers.
Кого наричаш капут?EurLex-2 EurLex-2
Old East Frisian used to be spoken in East Frisia (Ostfriesland), the region between the Dutch river Lauwers and the German river Weser.
Затова я нямаWikiMatrix WikiMatrix
In the Early Middle Ages the Frisian lands stretched from the area around Bruges, in what is now Belgium, to the river Weser, in northern Germany.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаWikiMatrix WikiMatrix
Germany also explains that the fitting-out of a ship in the second berth involved an increased risk as the swimming crane needed would have to be located in the middle of the river Weser
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеoj4 oj4
Germany also explains that the fitting-out of a ship in the second berth involved an increased risk as the swimming crane needed would have to be located in the middle of the river Weser.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
By a planning decision of 15 July 2011 (‘the planning approval’), the Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest (Waterways and Navigation Directorate for the North-West Region), a federal administrative authority, gave consent for three projects concerning the development of the river Weser, a federal waterway.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurLex-2 EurLex-2
16 By planning decision of 15 July 2011 (‘the planning approval’), the Waterways and Navigation Directorate for the North-West Region (Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest), a federal administrative authority, granted consent for three projects concerning the development of the river Weser, which is a federal waterway.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияEurLex-2 EurLex-2
Canal building progressed steadily in Germany in the 17th and 18th centuries with three great rivers, the Elbe, Oder and Weser being linked by canals.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиWikiMatrix WikiMatrix
2 The request has been made in proceedings between Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland eV (German federation for the environment and the conservation of nature) and Bundesrepublik Deutschland (the Federal Republic of Germany) concerning a scheme to deepen various parts of the river Weser in the north of Germany, intended to enable larger container vessels to call at the German ports of Bremerhaven, Brake and Bremen.
Но не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
E.ON will divest wholly its shares in the run-of-river plants ÖKB/Inn (#,# MW), Weser (# MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; together #,# MW) and Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; together #,# MW
Застанете тук, моляoj4 oj4
E.ON will divest wholly its shares in the run-of-river plants ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; together 102,2 MW) and Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; together 5,1 MW),
Брадата ти е порасналаEurLex-2 EurLex-2
He forced a crossing of the Weser near modern Minden, suffering heavy losses. Then he met Arminius' army in an engagement often called the Battle of the Weser River.
Убиват ги в името на Хеката, богинята на отвъднотоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He forced a crossing of the Weser near modern Minden, suffering some losses to a Germanic skirmishing force, and forced Arminius' army to stand in open battle at Idistaviso in the Battle of the Weser River.
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ports of Bremen (on the lower Weser River) and Bremerhaven (at the Weser estuary of the North Sea) were also placed under American control because of the American request to have certain toeholds in Northern Germany.
Тогава одобрявам идеятаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result of eighteen years of war, Sweden gained small and scattered possessions, but had secured control of three principal rivers in northern Germany—the Oder, the Elbe and the Weser—and gained toll-collection rights for those important commercial arteries.
Не го познавах много добреWikiMatrix WikiMatrix
Most of the dredged material arising from the development and from maintenance of the river is proposed to be discharged into the outer and the lower Weser at locations that have already been used for that purpose.
Защото те обичамEurLex-2 EurLex-2
In particular, current speeds will increase on a rising tide and on an ebb tide, tidal high water levels will rise, tidal low water levels will fall, salinity will increase in parts of the lower Weser, the brackish water limit in the lower Weser will move upstream and, finally, silting-up of the river bed will increase outside the navigable channel.
Искал сте да ме видите, сърEurLex-2 EurLex-2
In particular, current speeds will increase on a rising tide and on an ebb tide, tidal high water levels will rise, tidal low water levels will fall, salinity will increase in parts of the lower Weser and the brackish water limit in the lower Weser will move upstream and, finally, silting-up of the river bed will increase outside the navigable channel.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEurLex-2 EurLex-2
This modern hotel in the Vegesack district of Bremen is just a 5-minute walk from the River Weser.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the west bank of the river Weser was stretched picturesque city of Bremen, which is considered one of the most interesting, original places in Germany.
Мислиш ли, че искам това?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 The word ‘weser’, as the Board of Appeal correctly pointed out, will be understood by a section of the German public as a reference to the name of the river which flows through the town of Bremen (Germany), among others.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.