anomalous phenomena
аномални явления
anomalous oor Bulgaars
anomalous
en
deviating from the normal; aberrant or abnormal
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неправилен
en
deviating from the normal
More importantly, as the referring court pointed out, the Dutch version appears to be anomalous.
Нещо повече, както изтъква запитващата юрисдикция, текстът на нидерландски език изглежда неправилен.
аномален
en
deviating from the normal
For two days before the gate disappeared, we were getting this anomalous reading.
Два дни преди да изчезне порталът, получихме този аномален запис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 9 ) Random, systemic or anomalous errors.
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача и следователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I' m detecting an anomalous energy residual throughout his body
Много съжалявам за загубата виopensubtitles2 opensubtitles2
What anomalous probability could they have picked up?""
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаLiterature Literature
When pricked, the fat must not have an excessively rancid or a milky, fishy or other anomalous smell
Това е защото аз го правяoj4 oj4
In principle, the total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.
Ето какво не разбирамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘On 11 September 1998 Pierluigi Leali sent a communication ... in which, referring to the express intent to maintain the minimum quotation at “170 Lire ex base” (at a meeting held on 9 September 1998), there had been “anomalous activities, i.e. quotations on average 5 Lire/kg less than the level established which had become even greater in some areas of the south”.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?EurLex-2 EurLex-2
His deep-set eyes sparkled with anomalous youth, though he moved rather slowly.
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеLiterature Literature
That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers’ customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Предпочитам Банкс пред Кобnot-set not-set
The European Territorial Cooperation programmes (ETC), by contrast, the detection rate is anomalously low (0.1 %).
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 34(5)(a) and (b) of Regulation (EU) No 223/2014, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
(d) establish and employ procedures to identify anomalous or suspicious transaction data and keep records of decisions to exclude transaction data from the administrator’s benchmark calculation process;
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенEurLex-2 EurLex-2
It seems anomalous that, having clearly accepted the potential significance of the denial of a cash-flow advantage and categorised it (correctly) as a prima facie infringement of Article 43 EC, the Court did not also examine expressly whether, where the restriction was prima facie justified, the denial of a cash-flow advantage which was an unavoidable consequence was disproportionate.
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
I'm sure Mrs Troi would love to hear the one about the..... anomalous chemical composition of... brown dwarf stars.
Ти не си алергична към въглеродния окис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, not limited to the measures provided for in Regulation (EU) No 531/2012 in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
О, скъпа, ще го направимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consob considered that that conduct resulted in anomalous price movements in those securities and it consequently amounted to market manipulation within the meaning of Article 187b(3)(c) of the TUF.
Моите хора вече го разпитахаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anomalous complications?
Ще се върна до полунощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomalous surface details.
Арес ще бъде тук след няколко дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, ah, I was running last night around 11 p.m. and I got some anomalous resonance effects.”
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаLiterature Literature
(i) reporting to the relevant competent authorities any misconduct by contributors or administrators of which the oversight function becomes aware, and any anomalous or suspicious input data.
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
I'm not seeing anything anomalous here.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something anomalous.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any fair use policy applied by a roaming provider in order to prevent abusive or anomalous usage of regulated retail roaming services shall be subject to the conditions set out in Articles 4 and 5 and shall ensure that all such roaming customers have access to regulated retail roaming services at domestic price during such periodic travel in the Union under the same conditions as if such services were consumed domestically.
Няма лесен начин да го кажаEurlex2019 Eurlex2019
Computer software for websites to discover and to block anomalous usage by bots, spiders and scrapers
Свържи ме с Шефа веднагаtmClass tmClass
We strive to fathom the Universe and the atom, along with all sorts of anomalous phenomena.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даLiterature Literature
In the parallel Universe, tungsten-186 may be as anomalous as plutonium-186 is here.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.