collective ownership
колективна собственост · съсобственост
collection oor Bulgaars
collection
en
A set of items or objects procured or gathered together by a person, group, or other agent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
събиране
en
activity of collecting
According to Poland, the charges do not differ significantly from the standard charges collected by small airports.
Според Полша таксите не се различават значително от стандартните такси, събирани от малки летища.
колекция
en
multiple related objects
Based on this random collection of junk, who knows how long he's been thieving?
Като съдя по тази колекция от боклуци, кой знае от кога краде?
сбирка
en
multiple related objects
But society, like the family, is not merely a collection of individuals haphazardly thrown together.
Обществото е като семейството, а не случайна сбирка от индивиди.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сбор · теглене · волни пожертвования · инкасиране · инкасо · набиране · набор · получаване на пари · сборник · спестявания · сума · събрание · антология · призив · апел · зов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Collection
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Има някаквитайни йероглифи върху тялото на монахаEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияEurLex-2 EurLex-2
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиnot-set not-set
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
He values the accomplishments of his country like the abolition of slavery, the emergence of collective bargaining and the rights of working people for a better life the gains made by women in terms of being able to get into public life.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is used
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насeurlex eurlex
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurLex-2 EurLex-2
Water so precious here that even the dew must be collected.
Баща ми го нямаше никакъвLiterature Literature
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?EurLex-2 EurLex-2
Refuse collection services
Изпрати някой добър този пътtmClass tmClass
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Какво ше правиш с тези?oj4 oj4
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Начало на прехвърлянеEurLex-2 EurLex-2
(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.
Отивам натамEuroParl2021 EuroParl2021
m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
Обадиха се от полициятаeurlex eurlex
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
О, хайде, не започвай пак за СилEurLex-2 EurLex-2
There is nothing sinister here: just a collection of memories.
По закон трябва да показва всичкоLiterature Literature
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Няма да могаEurLex-2 EurLex-2
Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurLex-2 EurLex-2
Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Ами... нещо, което реже дърветаnot-set not-set
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Сбърка главата!EuroParl2021 EuroParl2021
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEurLex-2 EurLex-2
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Мога по друг начин да му покажа пътяEurLex-2 EurLex-2
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.