confidential oor Bulgaars
confidential
en
(meant to be) kept secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
поверителен
en
meant to be kept secret within a certain circle
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
На кандидатите се напомня, че работата на различните комисии за подбор е поверителна.
таен
[ та́ен ]
en
meant to be kept secret within a certain circle
It's an agreement for Wallace to act as my confidential informant.
Това е споразумение, което прави Уолъс мой таен информатор.
конфиденциален
Well, if I did have such a list, it would be quite confidential.
И да имах такъв списък, щеше да е доста конфиденциален.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за товадали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененnot-set not-set
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиoj4 oj4
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.
Не можеш да залъгваш и кура сиEurLex-2 EurLex-2
The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.
Тя не е една от насEurLex-2 EurLex-2
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциnot-set not-set
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Казах ти за това, нали?EurLex-2 EurLex-2
According to the Aeolus Group, most of the data in the proceedings remained confidential, thus hindering the exercise of the right of defence by interested parties.
Потенциалният риск за хора е неизвестенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторитеили с общоприетото име, или и дветеEurLex-2 EurLex-2
Then, Mr. Bishop shouldn't have killed one of our confidential informants.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
И този глас в главата ми като на старшинаEurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеEurLex-2 EurLex-2
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear
Така е, много саoj4 oj4
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоoj4 oj4
They shall publish those data, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No #/#, with a view to providing information to the public
Хванал го и му напъхал главата три- четири пъти в тоалетната чиния.След което бил задържан от милициятаoj4 oj4
A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
Не си мошеник, нали хлапе?EurLex-2 EurLex-2
Parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it under Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Да, а тя дори не ни благодариEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where appropriate, the Advisory Scientific Committee shall organise consultations with stakeholders at an early stage and in an open and transparent manner, while taking into account the requirement of confidentiality.”
Трябвам ли ти?not-set not-set
Text as a whole excluding the words: ‘As far as research data is concerned, the principle should be “as open as possible, as closed as necessary”, thereby recognising the need for different access regimes because of the Union's socio-economic interest, intellectual property rights, personal data protection and confidentiality, security concerns and other legitimate interests.’
Изглежда ми като училищно помещениеEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not publish any information, confidential or non-confidential, should an applicant decide to withdraw its application.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПnot-set not-set
Access to information confidential by nature, not susceptible to summary information
Казах му, че я обичамEurLex-2 EurLex-2
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
Стомашно-чревна системаnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.