dodgy oor Bulgaars
dodgy
en
evasive and shifty
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нечестен
[ нече́стен ]
en
dishonest
I was on to a dodgy plastic surgeon but he's in the middle of an expensive court case.
Надявах се на един нечестен пластичен хирург, но е по средата на скъпо съдебно дело.
рискован
[ риско́ван ]
en
risky
It was getting too dodgy.
Беше станало твърде рисковано.
избягващ
en
evasive and shifty
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ненадежден · увъртащ · несигурен · опасен · променлив · труден · хитър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our landlord is such a dodgy bastard.
Ще разбера дали казваш истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew he was dodgy from the start.
Роуз беше в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I paid a dodgy vet to milkshake him the night before the cup.
За какво друго да пиша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My eyes being dodgy, we had no idea.
на практика без поражения, причинени от вредителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it is not surprising that dodgy operators with a lax approach to safety should also be revealed as dodgy operators as far as the cargoes they carry are concerned.
Лъжлива кучка!Europarl8 Europarl8
Is this dodgy?
Лекарствена Път на въвеждане формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, and more importantly, the supervisory architecture of the authorities in Europe needs to work effectively so that the cosy relationship between dodgy banks, sleepy regulators and weak governments does not happen again in the future.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "Europarl8 Europarl8
Something was dodgy in moreno.
Никога не съм те виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I've always thought he probably was a bit dodgy,
Аз оставам тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's probably just a dodgy spark plug.
Завих я с едно якеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tell them that the floor’s up again or the scaffolding is a bit dodgy or the water’s off or something.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБLiterature Literature
They are buying securities, even ones that contain dodgy derivatives and so on.
Списък на документите, издавани от БългарияEuroparl8 Europarl8
He loves anything dodgy, black market goods exploitation, you name it
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity; it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаQED QED
Is it dangerous, deceitful or dodgy?
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam President, dodgy scams, which are fraudulent in nature and prey on small businesses using a veil of legitimacy - often with Europe in their titles - must be made illegal.
Никога не съм губил по-приятноEuroparl8 Europarl8
Same bloke, Mr Dodgy.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I got a dodgy ear.
Ти можеш да ме научишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitely sounds dodgy.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Only sometimes you have to use methods that look a bit dodgy, for the good of the firm.”
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИLiterature Literature
Yes, of all the details, the dodgy leg was the clincher.
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Jimmy ) You've been going out with some dodgy birds, haven't you?
Може би това е поуката от заразата на ДракитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodgy guys.
EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... I caught Hep from some dodgy blood, when I had my hysterectomy.
Но мутацията е неестественаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His squaring is a bit dodgy though.
Изглеждаш като шибан идиот с тази шапкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.