don't mention it!
няма защо!
don't mention it oor Bulgaars
don't mention it
en
A polite way of expressing that something is too trivial to warrant thanks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
моля
[ моля́ ]
en
it is too trivial to warrant thanks
I'd appreciate it if you don't mention it.
Все пак те моля да не му казваш за това.
няма защо
[ няма́ защо́ ]
en
it is too trivial to warrant thanks
Please, don't mention it.
Моля те, няма защо.
Моля
en
it is too trivial to warrant thanks
I'd appreciate it if you don't mention it.
Все пак те моля да не му казваш за това.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Няма защо · няма за какво · пак заповядай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't mention it.
Не чувам курвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it... we're friends.
Няма проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
Информирайте Вашия лекар ако приематеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aww, don't mention it.
Няма нищо, татеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it, Nob...
Върни кутията обратно, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it!
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
Открий ги и ги избийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
В тези четири колони, тя се надсмиваше на мен и на компанията ми, НБГ, за това, че искаме да съборим красива стара сградаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, don't mention it.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
За какво говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don't mention it.
Сложи му ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it.
Подгответе кораба за тръгванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't mention it again.
Знаеше ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't mention it.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
601 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.