the elections escalate the tension in the country
изборите ескалират напрежението в страната
escalation in tension oor Bulgaars
escalation in tension
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
ескалация на напрежението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having more nuclear-weapon states would reduce security for all, multiplying the risks of miscalculation, accidents, unauthorized use of weapons, or from escalation in tensions, nuclear conflict.
Не бива да се мотаеш тукWikiMatrix WikiMatrix
Does the VP/HR and the EEAS anticipate an escalation in tensions and violence in the country if the presidential elections are not announced on September 19 2016?
Ще ви чакам в # часа вечерта "not-set not-set
With escalating tension in the Vega sector... the whole Confederation is on a knife edge.
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU stands ready to support the OSCE Minsk Group's efforts in avoiding any escalation of tensions in the region and towards an early peaceful resolution of the conflict.
Никакви банкиnot-set not-set
Ahead of Kosovo 's expected declaration of independence, police forces in RS began preparing this week to deal with a potential escalation of tension in the entity
Не съм чувал за негоSetimes Setimes
The international role of the EU will be tested not only by the still-unresolved conflict in Georgia, but also by the new escalation of tensions in the Middle East.
Благодаря, CTEuroparl8 Europarl8
Parliament voted on the amendments to: — Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКnot-set not-set
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоEuroparl8 Europarl8
The tragic crash of Malaysia Airlines flight MH17 has led to a severe escalation of tension in relations between Russia and Ukraine and between Russia and the EU.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, #и # от негоnot-set not-set
Joint motion for a resolution RC-B9-0389/2020; — Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
Той е причината да съм тукnot-set not-set
Urges all political leaders in the country to de-escalate political tensions in order to avoid further violence, and to instruct their supporters not to participate in any acts of violence; calls on all political parties in Bangladesh to enter into dialogue with each other;
Добре си, ставай!EurLex-2 EurLex-2
(Voting record: ‘Results of Votes’ of 23, 24, 25 and 26 November 2020, Item 21) Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисиятаnot-set not-set
(Voting record: ‘Results of Votes’ of 23, 24, 25 and 26 November 2020, Item 25) Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на Агенциятаnot-set not-set
Any other approach will simply lead to an escalation of tension in Moldova, and not to a positive solution of problems that were partly caused by the EU through its uneven approach in the past.
Ще се запишем за Националния футболен турнирEuroparl8 Europarl8
The Council expressed its concern at the escalation of tensions in the region, and called for a more constructive regional environment, as well as an end to the violence in Syria and support for the resumption of a political process.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаConsilium EU Consilium EU
Belgrade and Pristina must resolve their open issues through dialogue and refrain from any unilateral actions to prevent an escalation of tensions in the region, UNMIK acting head Farid Zarif said during a Security Council session Tuesday (August # th) on Kosovo
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиSetimes Setimes
In this context, I would also like to draw attention to the re-escalation of tension between Azerbaijan and Armenia in the region of Nagorno-Karabakh.
Какво се случи, Дан?Europarl8 Europarl8
They have also called for action to curb any escalation of tension in the country, which could lead to civil war, which would be a human, social and economic disaster for Côte d'Ivoire, which must, of course, be prevented at all costs.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEuroparl8 Europarl8
The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "Europarl8 Europarl8
Geopolitical risks escalated in the course of August, with trade tensions intensifying between US and China while uncertainty over Brexit weighed on European investor sentiment.
Дийкс е вътреEuroParl2021 EuroParl2021
By 1936, escalating tensions led to the 1936–1939 Arab revolt in Palestine.
Доби онова палаво изражениеWikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.