fungible oor Bulgaars
fungible
en
(finance and commerce) Able to be substituted for something of equal value or utility; interchangeable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
взаимозаменим
[ взаимозамени́м ]
en
able to be substituted for something of equal value
заменяем актив
The currency must be more than fungible, but also scarce.
Валутата трябва да бъде заменяем актив, но и в недостиг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuclear material subject to this Agreement may be handled based on the principles of fungibility and proportionality when it is used in mixing processes where it loses its identity, or is deemed to lose it, in the process of conversion, fuel fabrication, enrichment or reprocessing.
Оставете ме да довършаEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, that interpretation is inconsistent with the claimed fourth condition that the infra-State body must play a fundamental role in the definition of the political and economic environment in which the undertakings present on its territory operate; in order to determine whether this condition is met all sources of financing from central government must be considered, given that money is fungible and that a payment that relieves one head of public expenditure by Gibraltar allows it to apply more money elsewhere or to levy lower taxes.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
In the case of fungible bonds (bonds which are issued in tranches at different points in time without change in the date of payment of the coupons) the accrued coupon shall be recorded as a short term liability under the heading 'Accounts receivable and payable` (code F72 of ESA 79).
По дяволите всички лъжи и лъжци!EurLex-2 EurLex-2
‘The exemptions for NTFPs provided within Chapter 9 have been introduced to address the difficult issues which arise as a result of the fungibility of money within a multinational group.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиEurlex2019 Eurlex2019
If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing of a product, economic operators may ensure the management of materials using the accounting segregation method, without keeping the materials on separate stocks.
Не знаем и че не еEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Relevant securities shall include financial instruments that become fungible after an initial period because they are substantially the same, although they have different initial dividend or interest payment rights.
Докога ще продължава бягането?EurLex-2 EurLex-2
Funds provided as financial compensation for access under the SFPA constitute fungible revenue in the national budget of Seychelles.
Защо не я направим # %?Eurlex2019 Eurlex2019
Against that background, the Commission considers that, since freight airports are more fungible then passenger airports given that it is sufficient for air freight to be delivered into a certain area and then forwarded by road and rail freight forwarders to its final destination, inter alia, there is a higher likelihood of distortions of competition and effect on trade between Member States.
Публичен достъп до документите на СъветаEurLex-2 EurLex-2
issuers whose securities have been admitted to trading on a regulated market or an SME growth market continuously for at least the last 18 months and who issue securities fungible with existing securities which have been previously issued;
Достатъчно ли е, за да го убият?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funds paid out under fisheries partnership agreements constitute fungible revenue in the budgets of third-country partners.
Не ми...- Остави го да пиеEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraphs 1 and 2 of this Article, the terms “fungible materials” or “fungible products” shall mean materials or products which are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another in order to establish their origin.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEuroParl2021 EuroParl2021
Economic operators may ensure the management of originating and non-originating fungible products of heading 1701 using the accounting segregation method, without keeping the products on separate stocks.
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаEuroParl2021 EuroParl2021
(7) A tranche of ABS (with the same or fungible International Securities Identification Number (ISIN)) which, at the time assessed by the ECB for potential purchase in accordance with Article 3, was retained in full by the originator or entities with which it has close links ( 5 ) will be eligible for purchase under the ABSPP if an external investor without a close link to the originator (with the exception of a Eurosystem central bank acting outside the framework of the ABSPP) also purchases part of that tranche of ABS (with the same or fungible ISIN).
И все още стеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Economic operators may ensure the management of originating and non-originating fungible products of heading 1701 using the accounting segregation method, without keeping the products on separate stocks.
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?Eurlex2019 Eurlex2019
The fungibility of allowances and Kyoto units shall imply that any recovery or restitution obligations that may arise under national law in respect of an allowance or Kyoto unit shall only apply to the allowance or Kyoto unit in kind.
Пълен съм с върбинкаEurLex-2 EurLex-2
(1) adopt complementary regulations or regulations overriding the Law of 9 July 1975 on the supervision of insurance undertakings, the Law of 2 January 1991 on the sovereign debt securities market and monetary policy instruments, the Law of 22 March 1993 relating to the status and control of credit institutions, the Law of 6 April 1995 relating to the status and supervision of investment undertakings, the Law of 2 August 2002 on supervision of the financial sector and financial services, Book VIII, Title III, Chapter II, Section III, of the Companies Code, and Royal Decree No 62 on the deposit of fungible financial instruments and the winding up of those instruments, coordinated by the Royal Decree of 27 January 2004;
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOEurLex-2 EurLex-2
The calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of the product concerned exported into the Union implies that, when companies are related, since money is fungible, they can use those benefits for the product concerned indistinctly, and thus, regardless of the exporting producer in particular.
Ние сме католициEuroParl2021 EuroParl2021
The same principle should apply more generally to securities fungible with securities already admitted to trading on a regulated market.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаnot-set not-set
(a)securities fungible with securities already admitted to trading on the same regulated market, provided that they represent, over a period of 12 months, less than 20 per cent of the number of securities already admitted to trading on the same regulated market;
В единклас съм с твоето момчеEurLex-2 EurLex-2
Regarding the differences between the contribution at issue and the reference transactions which the Commission did not examine and which should have resulted in an increase in the basic liability remuneration, the applicant mentions, first, the fact that the entire contribution at issue was taken up by a single investor and, second, the fact that the contribution at issue is not fungible, with the result that the Land cannot withdraw its investment from Helaba.
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
An allowance or Kyoto unit shall be a fungible, dematerialised instrument that is tradable on the market.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаEurLex-2 EurLex-2
A tranche of ABS (with the same or fungible International Securities Identification Number (ISIN)) which, at the time assessed by the ECB for potential purchase in accordance with Article 3, was retained in full by the originator or entities with which it has close links (10) will be eligible for purchase under the ABSPP if an external investor without a close link to the originator (with the exception of a Eurosystem central bank acting outside the framework of the ABSPP) also purchases part of that tranche of ABS (with the same or fungible ISIN).
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАEurLex-2 EurLex-2
If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing of a product, the customs authorities of the Member States may, at the written request of economic operators, authorise the management of materials in the Union using the accounting segregation method for the purpose of subsequent export to an OCTs within the framework of bilateral cumulation, without keeping the materials on separate stocks.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?EurLex-2 EurLex-2
Funds provided as financial compensation for access under the SFPA constitute fungible revenue in the national budget of The Gambia.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.