go the extra mile oor Bulgaars
go the extra mile
en
(idiomatic) To make an extra effort; to do a particularly good job.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
давам всичко от себе си
допълнителни старания
полагам допълнителни усилия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't have to go the extra mile.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then ‘go the extra mile’ by changing any behavior that contributed to the conflict in the first place.
Ани, кой е следващият?jw2019 jw2019
“What Tor Lasse did was really going the extra mile.”
Това забавно ли е?LDS LDS
I'll always go the extra mile to find some common ground.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta go the extra mile, dude
За кого работиш?opensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes, you got to go the extra mile with patients.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валутаи факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex asked us to go the extra # miles
Казах и да ми се маха от очитеopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, thanks for going the extra mile on this
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?opensubtitles2 opensubtitles2
He taught us to turn the other cheek and to go the extra mile.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваLDS LDS
I'm always willing to go the extra mile to avoid doing something.
Свързвам ви с офицерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, uh, I appreciate you going the extra mile.
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, Carl, it's important in a relationship to go the extra mile for your lady.
Всички ли тук са, нали знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not saying you don't go the extra mile, but it doesn't entitle you to be disrespectful.
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy to “Go the Extra Mile” 24
По- дяволите. Сладка еjw2019 jw2019
We're going the extra mile for Phelan.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Making her team love her was a priority; getting the pathologist to go the extra mile hadn’t been.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонLiterature Literature
I mean why go the extra mile when it’s easier to keep your head buried in the sand?”
Извинете, познаваме ли се?Literature Literature
This was David Lee going the extra mile.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then we'll just all have to go the extra mile.
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because this... that's going the extra mile, isn't it?
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always feel like someone should go the extra mile.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They go the extra mile so no one'll say they couldn't have done more.
Една врата изад нея има коридорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I know I should go the extra mile for Hankmed.
Много е вкусноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, ‘go the extra mile’ by changing any behavior that contributed to the conflict in the first place.
Екстазът, чуднотоjw2019 jw2019
Leave it up to my daughter to go the extra mile and take my boyfriend.
Не ме интересуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.